Personaggi di Lady Oscar: differenze tra le versioni

{{nihongo|[[Hans Axel von Fersen]]|ハンス・アクセル・フォン・フェルゼン|Hansu Akuseru fon Feruzen}} è uno dei protagonisti maschili del manga, invece nell'anime, parimenti a quanto successo con Maria Antonietta, assume un ruolo leggermente più marginale. È un giovane conte svedese, primogenito di un senatore di nobile estrazione del regno, dotato di bell'aspetto e di un animo nobile. Le sue doti fisiche e la sua elevata posizione sociale fanno battere il cuore di tutte le dame di Versailles, Oscar e Maria Antonietta comprese. Conosce Maria Antonietta durante un ballo in maschera, in cui la giovane principessa si era intrufolata all'insaputa di tutti. Fra il conte e la futura regina è un vero e proprio colpo di fulmine e, in seguito a quel fugace incontro, i due giovani intrecceranno una tenera amicizia che rimarrà a lungo platonica. Il rapporto fra i due diviene però ben presto oggetto di feroci pettegolezzi, e Fersen, resosi conto che il suo amore irrealizzabile per Maria Antonietta contribuisce solo a gettare fango sulla di lei figura, decide di allontanarsi quanto più possibile, partendo per l'America ed unendosi ai soldati che combattevano per l'[[Guerra d'indipendenza americana|indipendenza statunitense]] dall'Inghilterra. Il conte farà ritorno in Francia poco prima dello scoppio della rivoluzione ed aiuterà la famiglia reale nel fallimentare tentativo di fuga terminatosi a Varennes. Al sicuro in patria, Fersen non si riprese mai dalla notizia della morte di Maria Antonietta e non prese mai moglie. Annientato dal dolore, diventa una persona di potere, vile e freddo. Sarà ucciso anni dopo in un linciaggio da parte della folla, che lo accusava a torto di aver avvelenato l'erede al trono di Svezia. Fersen sarà oggetto di un altro amore impossibile, quello di Oscar, capitano della guardia reale. Il forte sentimento non corrisposto che Oscar nutre nei suoi confronti la porterà a lasciare la guardia reale per trasferirsi al comando dei soldati della guardia nazionalefrancese. È doppiato in giapponese da [[Nachi Nozawa]], [[Katsunosuke Hori]] (ep. 6-8) e [[Kei Tomiyama]] (film ''Insieme per sempre''), e in italiano da [[Luciano Roffi]].

{{nihongo|Bernard Chatelet|ベルナール・シャトレ|Berunāru Shatore}} (Parigi, 5 agosto 1760 - Parigi, 1804) è un giornalista [[Giacobinismo|giacobino]] di "Le Vieux Cordelier"<ref>Doppiaggio originale dell'episodio 27.</ref> e lontano parente di Saint-Just, ed entra nella storia nelle vesti del "Cavaliere Nero". Con queste vesti, ruberà nei palazzi dei nobili per dare le loro ricchezze ai poveri. André, considerata la loro grande somiglianza fisica, si traveste come lui per farlo cadere in un'imboscata. Durante il loro scontro, Bernard in duello ferisce André all'occhio sinistro, determinandone la cecità. Ferito e catturato da Oscar, Bernard viene portato a casa Jarjayes, dove Oscar vorrebbe ucciderlo per vendicare la perdita dell'occhio di André. Viene però fermata proprio da quest'ultimo, che le fa notare la bontà della causa di Bernard. Successivamente si sposa con Rosalie Lamorlière, la ragazza del popolo che Oscar aveva allevato in casa propria, e dalla quale avrà un figlio, François Chatelet. In seguito Bernard diventa, a fianco di Robespierre e di Saint-Just, uno dei leader del popolo e sarà lui a guidare, almeno inizialmente, il popolo alla presa della Bastiglia. Nei giorni della rivoluzione, quando Oscar e il suo reggimento dei soldati della guardia tenteranno di conquistare la fiducia del popolo perché intenzionati a combattere con i rivoltosi, sarà proprio Bernard con il suo intervento a convincere questi ultimi dell'affidabilità di Oscar e dei suoi soldati. Al termine dell'anime, insieme ad Alain e Rosalie, narrerà gli avvenimenti avvenuti dopo la presa della Bastiglia. La sua storia continuerà poi in ''Eroica - La gloria di Napoleone'', dove nella finzione orchestrata da Riyoko Ikeda, Bernard assume un ruolo di rilievo nella vicenda di Napoleone Bonaparte. È liberamente ispirato a [[Camille Desmoulins]], il giornalista rivoluzionario amico di Robespierre<ref>Nel volume 01 parte I: capitolo 04 di ''Eroica'', Camille Desmoulins viene ricordato da Alain attraverso un flashback, quando era stato ghigliottinato.</ref>, mentre il suo nome deriva da due personaggi storici: il tappezziere Bernard, la cui casa Rosalie visitò un paio di volte per comprare qualcosa per arredare la cella di Maria Antonietta alla Conciergerie, e il rivoluzionario [[Claude-Louis Châtelet|Chatelet]], uno dei dodici giurati che condannarono a morte Maria Antonietta ma anche lui salì sul patibolo alcuni mesi dopo.<ref>{{cita web|url=https://www.lemondeladyoscar.com/lady-oscar-versailles-no-bara/personnages/bernard-chatelet/|titolo=Bernard Chatelet|accesso=22 ottobre 2020|lingua=fr}}</ref> È doppiato in giapponese da [[Nojima Akio]] e in italiano da [[Sergio Luzi]], [[Oliviero Dinelli]] e [[Pasquale Anselmo]] (film ''Insieme per sempre'').

{{nihongo|Alain de Soissons|アラン・ド・ソワソン|Aran do Sowason}} (Parigi, 8 dicembre 1760 - Parigi, 1804) è un militare della guardia nazionalefrancese e un fervente giacobino, proveniente da una nobile famiglia decaduta e ridotta in miseria. È un personaggio molto carismatico e all'interno della guardia nazionalefrancese è ritenuto il leader tra i suoi compagni d'armi. Conosce André in una taverna e lo invita a cantare con lui e gli altri soldati, anche se poi la serata finirà in una scazzottata tra amici. Sarà il primo tra la guardia nazionalefrancese a credere che Oscar sia un ottimo comandante. Molto legato ai suoi amici, ed in particolare ad André, non esita a sfidare Oscar in combattimento, credendo erroneamente che il comandante avesse denunciato un suo militare che aveva venduto il fucile. Ha una sorella minore, Diane, che si suiciderà dopo essere stata lasciata dal suo promesso sposo. Alain rimane accanto al suo cadavere finché Oscar e André non lo convinceranno a superare il lutto e a lasciar seppellire la sventurata fanciulla. Di lì a poco, morta anche la madre, Alain torna in servizio ed assiste allo sbocciare dell'amore tra André e Oscar. Sarà lui a guidare, dopo la morte di Oscar, la guardia nazionalefrancese durante la presa della Bastiglia. Nel finale dell'anime, ambientato circa cinque anni dopo lo scoppio della rivoluzione francese, Alain ha lasciato l'esercito e si è ritirato a fare il contadino in campagna (e insieme agli amici Rosalie e Bernard racconterà l'epigolo della storia). Riyoko Ikeda non apprezzò questa libertà narrativa dell'anime e nella prima parte del manga ''Eroica - La gloria di Napoleone'', prosieguo ideale delle vicende raccontate in ''Lady Oscar'', Alain è il coprotagonista e continuerà ad essere un soldato, ricoprendo anche nella vicenda di fantasia un ruolo importante nell'affermazione di Napoleone Bonaparte. È doppiato in giapponese da [[Shunji Yamada]], [[Yamada Keaton]] (film ''Insieme per sempre'') e in italiano da [[Sergio Luzi]] e [[Enrico Di Troia]] (film ''Insieme per sempre'').

La famiglia Jarjayes è una ricca e nobile famiglia francese realmente esistita, che, grazie all'appoggio e alla piena fiducia dei reali, detiene da generazioni la carica di generalecomandante dellasupremo delle guardiaguardie realereali. Abita a [[Jossigny]], non lontano da Versailles, in un antico palazzo aristocratico. Il simbolo della casata è un leone su due zampe che brandisce la spada, tenendo la testa inclinata. Possiede dei terreni nella tenuta di campagna della città di [[Arras]], nella regione dell'[[Artois]]<ref>Nell'anime, i contadini della famiglia Jarjayes sono i coniugi Sugan, che hanno tre figli quasi identici a quelli di Maria Antonietta: Catherine, un'altra e Gilbert. Nel manga, invece, sono una coppia senza nome e figli che, come tutti in città, adorano il giovane Robespierre perché offre consigli legali completamente gratuiti ai poveri e a chi non ha studiato. Gilbert ricompare con una bambina nell'episodio 15, in occasione dei festeggiamenti per la gravidanza della regina.</ref>, e nell'anime anche una villa di vacanza sulla spiaggia in [[Normandia]].

Il {{nihongo|generale [[François Augustin Reynier de Jarjayes]]|レニエ・ド・ジャルジェ将軍|Renie do Jaruje shōgun}} è il padre di Oscar. Alla nascita di quest'ultima, sesta figlia femmina (nell'anime invece è la quinta), il generale de Jarjayes decide di educarla come se fosse un uomo per poter proseguire la tradizione militare. Uomo serio, imponente ed autoritario, è molto severo nei confronti di Oscar, ma verso la fine del manga capisce di aver sbagliato allevandola come un maschio e cerca di rimediare, proponendo alla figlia di contrarre matrimonio con il nobile Girodelle e lasciare le armi (cosa che non si realizzerà). Fedelissimo alla monarchia sino alla fine, è persino pronto a sacrificare per onore se stesso e sua figlia, davanti al tradimento di quest'ultima nei confronti della famiglia reale, evitato grazie alla clemenza della regina. Dopo la morte della regina, ripara in Russia. Il vero generale de Jarjayes, come il personaggio del manga a lui ispirato, era sposato con una dama di compagnia della regina e, insieme alla moglie, fu uno dei pochi a restare accanto a Maria Antonietta anche nei momenti più difficili della rivoluzione (infatti, è ricordato nelle biografie della regina per aver tentato di farla fuggire di prigione ed evitarle il patibolo pur a rischio della propria vita). Nella realtà storica, il generale de Jarjayes ebbe tre figlie femmine e un figlio maschio, mentre nell'opera di Riyoko Ikeda sarà proprio l'assenza di quest'ultimo a determinare il destino di Oscar. Mentre il personaggio storico nacque nel 1745, cioè soltanto dieci anni prima di Maria Antonietta, nella vicenda di fantasia è un uomo più anziano, dal momento che Oscar è coetanea della futura regina di Francia. È doppiato in giapponese da [[Kenji Utsumi]] e in italiano da [[Romano Malaspina]] e [[Mauro Bosco]] (film ''Insieme per sempre'').

==== EmilieGeorgette de Jarjayes ====

EmilieGeorgette de Jarjayes, conosciuta anche come {{nihongo|"Madame de Jarjayes"|ジャルジェ夫人|Jaruje fujin}}, è la moglie del generale de Jarjayes e madre di Oscar. Il suo bisnonno era [[Georges de La Tour]], pittore di corte del re [[Luigi XIII di Francia|Luigi XIII]]. Non è mai riuscita a superare il lutto per la morte di Oscar e infine è morta nel 1791, prima di Varennes. È doppiata in giapponese da [[Kōko Kagawa]] e in italiano da [[Isa Barzizza]].

{{nihongo|Armand|アルマン|Aruman}} è il pittore di Parigi che, alla fine della storia, esegue il ritratto di Oscar.<ref>Il quadro è modellato sul ''Ritratto equestre di [[Luigi XIV di Francia|Luigi XIV]] incoronato dalla [[Fama]]''.</ref> Nato ad Arras, conosce Robespierre e, da giovane, prese lezioni di pittura dal nonno materno di Oscar. È doppiato in giapponese da [[Kōhei Miyauchi]] e in italiano da [[Sandro Pellegrini]].

[[Elisabetta di Borbone-Francia (1764-1794)|Madame Elisabetta]] è la sorella minore di Luigi XVI e amicacognata di Maria Antonietta. Compare marginalmente nel manga, mentre nell'anime il suo nome viene dato a un altro personaggio, ovvero l'anziana organizzatrice del ballo in cui Rosalie e Jeanne si rincontrano.<ref>{{cita web|url=http://www.palazzodellarosa.it/manga_errori-ikeda-romanello.htm|titolo=Manga ~ Gli errori storici di Riyoko Ikeda|autore=Elena Romanello|accesso=11 dicembre 2020}}</ref> È doppiata in italiano da [[Laura Rizzoli]].

Il duca {{nihongo|[[Henri Louis de Rohan|Henri Salvator du Guémené]]|アンリ・サルバドール・ド・ゲメネ公爵|Anri Sarubadōru do Gemene kōshaku|nell'anime chiamato "duca di Germain"}} è un uomo influente a corte che gode della fiducia di Maria Antonietta. Durante una passeggiata a Parigi spara a un bambino, Pierre, che gli aveva rubato da mangiare, provocando l'ira di Oscar che si trovava lì in quel momento. In un banchetto di corte Oscar rende noto il fatto davanti a tutti gli altri nobili e il duca la sfida a duello, che però non si terrà per via della decisione della regina di confinare Oscar agli arresti domiciliari per un mese (nell'anime invece è Oscar a sfidare il duca a duello, che ha luogo ed è vinto da Oscar, la quale spara alla mano del duca nonostante egli avesse tentato di barare. In seguito Maria Antonietta viene a conoscenza dello scontro e punisce Oscar). Nella serie animata compare precedentemente a questi fatti e commissiona a Charles Corday, per conto del duca d'Orléans, un attentato fallito verso la vita dei principi in visita a Parigi. È doppiato in italiano da [[Carlo Allegrini]].

{{nihongo|[[Maximilien de Robespierre]]|マクシミリアン・ロベスピエール|Makushimirian Robesupiēru}} è uno dei principali artefici della rivoluzione francese, ammirato da Oscar e viceversa. Il loro primo incontro, avvenuto in una locanda e ristorante della natia Arras, il cui proprietario è un conoscente delle famiglie<ref>Il vecchio della locanda di Arras ricorda vagamente [[Jacques-François Carrault]], il nonno materno e tutore di Robespierre, che era appunto un birraio e locandiere della zona.</ref>, ha avuto grande influenza sulle idee politiche di Oscar. Nella prima parte del seguito, ''Eroica - La gloria di Napoleone'', viene ogni tanto citato e ricordato attraverso dei [[Analessi|flashback]]. È doppiato in giapponese da [[Katsuji Mori]] e in italiano da [[Giorgio Locuratolo]].

{{nihongo|[[François Claude de Bouillé]]|ブイエ将軍|Buie shōgun}} è il superiore di Oscar alla guardia nazionalefrancese. È doppiato in giapponese da [[Hiroshi Masuoka]] e in italiano da [[Mario Laurentino]].

{{nihongo|[[Maria Teresa d'Austria|Maria Teresa]]|マリア・テレジア|Maria Terejia}} è l'imperatrice d'Austria e madre di Maria Antonietta. All'inizio della storia Doppiata in giapponese da [[Yoshiko Matsuo]] e in italiano da [[Vanna Polverosi]].