Norges Handelshøyskole: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
sistemo un po'
traduco una parte rimasta in inglese
Riga 35:
Le comunità di imprenditori di Oslo e Bergen iniziarono a discutere dell'istituzione di una ''business school'' norvegese alla fine del XIX secolo. Numerose scuole sono state aperte in tutta Europa e all'inizio del XX secolo sono state fondate diverse ''business school'' in Scandinavia basate sul modello tedesco ''handelshochschule''. Tra questi, la [[Scuola di economia di Stoccolma|Stockholm School of Economics]], stata fondata nel 1909. Nel 1917, il parlamento norvegese (lo [[Storting]]) ha approvato una risoluzione per istituire una ''business school'' norvegese.
 
Dopo la Seconda guerra mondiale, l'influenza americana è diventata più importante e inoltre ha cominciato a influenzare l'HNN in modo maggiore. I laureati e il personale hanno iniziato ad andare negli Stati Uniti per continuare i propri studi e lavorare per un periodo, una tenddenza che è aumentata grandemente negli [[anni 1960]] e [[Anni 1970|1970]]. Per i primi [[anni 1950]] la necessità di un programma di dottorato al NHH è cresciuta. Nel 1956, NHH ha ricevuto il permesso dal governo norvegese di concedere dottorato e nel 1957 il primo candidato al dottorato si è laureato alla NHH.
After the Second World War, American influence became more important and also started to influence NHH to a greater extent. Graduates and staff began to go to the US to continue their studies and work for a period, a trend that greatly increased in the 1960s and 1970s. By the early 1950s the need for a doctoral programme at NHH had grown. In 1956, NHH received permission from the Norwegian government to award doctorates and in 1957 the first doctoral candidate graduated from NHH.
 
Dopo molte pressioni la NHH viene istituita dal [[Haakon VII di Norvegia|re Haakon VII]] il 7 settembre 1936, 10 anni prima dell'istituzione dell'[[Università di Bergen]]. Il forte coinvolgimento della comunità imprenditoriale di Bergen aveva assicurato non solo che la scuola fosse fondata, ma che fosse stabilita a Bergen ed è stata strettamente collegata alla comunità imprenditoriale sin dall'inizio.