Episodi di Breaking Bad (terza stagione): differenze tra le versioni

Tutta Albuquerque è sotto shock per l'incidente aereo avvenuto a causa dell'errore del padre di Jane. Walter White nel frattempo vive a casa sua da solo poiché sua moglie Skyler si è trasferita momentaneamente in casa della sorella assieme a Walter Jr. e la neonata per dare al marito il tempo di prendere le sue cose e di andarsene. Inoltre, per far sì che l'allontanamento da suo marito sia definitivo, si rivolge ad un avvocato ma appare insicura quando quest'ultimo dice che dovrà rivelare tutti i soldi che il marito possiede. Quando riesce a parlare a WaltWalter della volontà del divorzio, scopre per la prima volta che egli otteneva i soldi con cui si pagava le cure mediche producendo metanfetamina. Nel frattempo Jesse Pinkman, ancora nel centro di riabilitazione per combattere la sua dipendenza dalle droghe, è in depressione perché si sente responsabile per la morte della fidanzata e per l'incidente aereo. WaltWalter, a seguito dei fatti, decide di smettere di cucinare e lo riferisce a Gus, suo riferimento commerciale, nonostante questi gli avesse offerto di produrre ancora per tre mesi per 3 milioni di dollari.

Jesse si trova in una stazione di servizio e, dopo aver finto di non avere soldi per pagare, dà alla giovane cassiera la Methmeth da lui prodotta. Nel frattempo, Walt, venuto a conoscenza della relazione tra Skyler e Ted, si reca da quest'ultimo per parlargli, ma per il suo comportamento viene cacciato fuori dalla sicurezza; poco dopo tenta di rientrare ma arriva Mike che lo conduce da Saul. Saul tenta ancora una volta di convincere Walt a riprendere a cucinare ma lui rifiuta e, quando scopre di essere stato spiato, si lancia contro l'avvocato. In seguito a questi eventi Walt si dimostra assente durante le lezioni e, quando viene convocato dalla preside, tenta un approccio con lei, venendo licenziato. Poco dopo incontra Jesse che lo informa di aver ripreso a cucinare sfruttando la sua formula per produrre la Blue Sky. Walt, infastidito dal fatto che la sua metanfetaminameth venga prodotta da qualcun altro, si altera e ribadisce a Jesse di non volerlo mettere in contatto con Gus. Jesse quindi si reca da Saul, il quale fa pervenire a Gus, tramite Mike, l'offerta del ragazzo. Gus accetta cautamente lo scambio, poiché pensa che l'orgoglio di Walt lo convincerà a cambiare idea. Di conseguenza Jesse riceve solo metà dei soldi della vendita, mentre l'altra metà è consegnata a Walt. Intanto Skyler continua la sua relazione con Ted, e Hank rifiuta il trasferimento ad El Paso poiché dice di avere una nuova pista riguardante Heisenberg.

Jesse viene dimesso dall'ospedale e di fronte a lui arriva l'ambulanza con a bordo Hank ferito. Walter e il resto della famiglia sono in ospedale ad attendere notizie sulle condizioni di salute di Hank, gravissimo; Marie sconvolta dà la colpa di tutto prima al capo della polizia che aveva tolto la pistola a Hank dopo averlo sospeso, poi a Gomez, reo di averlo lasciato solo per andare a El Paso e poi a Walt, che aveva fatto sì che PinkmanJesse entrasse nella vita di Hank. I colleghi dell'uomo intanto, tra cui anche Gomez, donano sangue in suo favore. Jesse va nel nuovo laboratorio ed attende il ritorno di Walt dall'ospedale, il quale però deve restare con la famiglia. Nei corridoi Walter incontra anche il partner di Hank: la DEA tiene d'osservazione la stanza in cui è ricoverato il cugino di Tuco, sopravvissuto alla sparatoria, al quale sono state amputate le due gambe. Risvegliandosi riconosce Walter e cerca di assalirlo ma muore poche ore dopo con l'intervento di Mike, imboscatosi furtivamente in ospedale per ucciderlo ed impedirgli di rivelare ciò che sapeva. Walt è fortemente preoccupato che anche i suoi familiari siano in pericolo e riceve la visita di Gus, il quale, fingendosi amico della DEA, si crea un'immagine insospettabile, e ne approfitta per comunicargli che non corre nessun pericolo. Infine fa uccidere i membri rimasti della famiglia di Tuco chiudendo la questione. Nell'ospedale il dottore rivela alla famiglia di Hank che egli si è salvato.

In apertura si vede come Gus e i suoi uomini riescono a smerciare le grandissime quantità di metanfetaminameth che vengono prodotte settimanalmente da Walt e Jesse. Jesse intanto inizia ad essere scontento del fatto che Walt si sia sottomesso a Gus e di come quest'ultimo guadagni molto più di loro. Saul propone a Jesse di acquistare un centro di manicure e utilizzarlo per riciclare il suo denaro. Walt va a parlare con Gus e gli dice di aver capito ancora una volta il piano dell'uomo, ovvero quello di scatenare fra gli uomini messicani e Hank un conflitto a fuoco, in modo che la polizia centrale concentrasse le sue attenzioni alla frontiera e lui avesse libero il mercato. Skyler ha un piano per pagare le cure mediche di Hank, infatti con una scusa informa la sorella dei soldi di Walt. Jesse individua una nuova opportunità di guadagno nel gruppo di recupero dei tossici.

In un flashback si vede la visita al museo di Jesse e Jane e come poco dopo discutono di una porta dipinta su un quadro. Hank comincia a fatica la costosa riabilitazione. Walter intanto tiene sotto controllo Jesse verificando di persona le quantità di Meth prodotta. Jesse e i suoi amici tentano di vendere la Meth ai membri del gruppo di recupero, ma gli affari non vanno bene. Jesse inizia a frequentare una ragazza del gruppo, Andrea, e tenta di venderle la metanfetamina rubata dal laboratorio, ma scopre che ha un figlio e cambia così idea. Skyler, dubbiosa riguardo al metodo di riciclaggio di Walter e Saul, decide di conoscere quest'ultimo e propone di riciclare i soldi comprando l'autolavaggio dove lavorava Walt. Jesse scopre che Tomás, il piccolo fratello di Andrea, ha ucciso il suo amico Combo qualche mese prima. Finge così di comprare la metanfetamina per scoprire chi sono i mandanti. Hank ha la possibilità di tornare a casa dall'ospedale ma decide di rimanerci fin quando non riuscirà ad uscire sulle sue gambe. Walt viene invitato a cena dalda signor FringGus, che gli dà dei consigli su come investire i soldi guadagnati.

Jesse segue i movimenti degli spacciatori responsabili della morte di Combo e scopre che lavorano per il suo stesso capo, Gus. Walt concede a Skyler di gestire l'autolavaggio ma in cambio vuole poter partecipare di più alla vita familiare. Jesse chiede a Walt di procuragli la ricina per avvelenare i due spacciatori, ma Walt si rifiuta e si rivolge a Saul per trovare una soluzione. Jesse prova a mettere lo stesso in atto il suo piano, ma viene sequestrato da Mike, il tuttofare di Gus, che lo porta ad un incontro tra Walt, i due spacciatori e lo stesso signor FringGus. Giungono alla pace e la gang promette di non usare più i bambini per gli omicidi. Jesse si arrabbia con Walt per averlo tradito. Hank viene dimesso dopo aver perso una scommessa con la moglie, che prevedeva che nel caso in cui lei fosse riuscita ad eccitarlo sessualmente, lui sarebbe dovuto uscire. Tomás, il fratello di Andrea, viene giustiziato dalla gang. Jesse decide quindi di andare ad uccidere i due spacciatori da solo. Walt vede la notizia al telegiornale e intuisce le intenzioni di Jesse. Il giovane inala della droga e si avvia verso i due con la pistola in mano. Quando sta per iniziare la sparatoria arriva Walt che investe brutalmente i due uccidendone uno sul colpo e finendo l'altro con un colpo alla testa. Torna sull'auto e dice a Jesse di scappare.

Il flashback iniziale ci mostra il giorno in cui Walter e Skyler (incinta di Walter Jr.) visitano la loro futura casa e come l'uomo fosse tentennante nell'acquistarla. Tornando al presente, Walt è nella sua macchina, danneggiata per via dell'investimento, e attende l'arrivo di qualcuno. Al telefono arriva una chiamata di Mike che lo invita a scendere dall'auto. Walter scende e si avvia verso un'auto appena arrivata e rimasta a distanza. All'interno di essa sono presenti Gus, Mike e un altro suo scagnozzo, Victor. Il signor FringGus è visibilmente arrabbiato per il comportamento di Walter, che ha investito due suoi spacciatori, e per l'inaffidabilità di Jesse, troppo impulsivo e ancora dipendente dalle droghe. Chiede a Walter dove si trova il suo assistente ma Walt gli risponde di non sapere dove sia Jesse, di aver chiuso con lui e che lo ha mandato lui stesso via. I due giungono quindi ad un accordo: Walt continuerà a produrre senza Jesse, ma con Gale. Walt ricomincia così a lavorare con l'assistente Gale. Mike uccide alcuni uomini del cartello messicano che tentavano di sabotare la produzione. Mentre Gale è intento a cantare "Crapa Pelada" del [[Quartetto Cetra]] riceve la visita di Gus che lo informa che molto probabilmente presto potrebbe dover cucinare da solo, con la scusa che Walt sta morendo di cancro. Mike chiede a Saul di dirgli dove si trova Jesse minacciandolo e così l'avvocato è costretto a farlo anche se dovrebbe rispettare il segreto professionale, quindi fa capire a Mike che se vuole saperlo, deve frugare sulle sue scartoffie successivamente con una scusa Saul esce. Mike controllando, trova un indirizzo ma più tardi si scoprirà che non è il vero indirizzo di Jesse. Saul conduce Walter nella sala giochi che gli aveva suggerito per il riciclaggio e una volta entrati gli dice di essere stato pedinato e minacciato da Mike. Nella sala giochi incontrano Jesse, rimasto in città ma ricercato dagli uomini di Gus. Walt gli dice di aver capito che il signor FringGus vuole farli fuori, ma non può permettersi di fermare la produzione e questa è la chiave per salvarsi. Propone allora di uccidere Gale, così Gus sarà costretto a non uccidere Walt per continuare a cucinare, ma visto che Jesse si rifiuta di farlo dovrà essere lui stesso ad occuparsene. Poco dopo aver scoperto la residenza di Gale e prima di poter andare ad ucciderlo, Walt viene prelevato da Victor e viene portato alla lavanderia dove Mike lo sta aspettando per ucciderlo. Con una scusa telefona a Jesse e gli dà l'ordine di uccidere immediatamente Gale. Mike, dopo questa mossa, gli punta contro la pistola, ma Walter gli dice che non può più ucciderlo, perché senza Gale rimane l'unico a poter portare avanti la produzione. Lo scagnozzo allora parte per andare a salvare Gale. Nel frattempo Jesse si presenta a casa di Gale e gli punta la pistola in faccia. Gale lo supplica di non fargli del male e Jesse è chiaramente restio a macchiarsi di un crimine così atroce. La stagione si chiude con il rumore di uno sparo.