Pancrazio Amoretti: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Corretto errore di battitura Etichette: Modifica da mobile Modifica da applicazione mobile Modifica da applicazione Android |
aggiunte note Etichette: Modifica da mobile Modifica da applicazione mobile Modifica da applicazione Android |
||
Riga 19:
Quando nel settembre del [[1791]] l'abate spagnolo [[Juan Andrés]] (1740–1817) fece visita alla tipografia Bodoniana a [[Parma]], riconobbe in Pancrazio l'artefice di tutti i punzoni e gli attrezzi necessari all'attività dell'officina, proprio mentre si consumava il cosiddetto dissidio tra gli Amoretti e Bodoni e i fratelli di Pancrazio (Giacomo e [[Francesco Amoretti|Francesco]]) e i suoi figli ([[Andrea Amoretti|don Andrea]], [[Giovanni Amoretti|Giovanni]], [[Pietro Amoretti|Pietro]] e [[Vittorino Amoretti|Vittorino]]) lavoravano in segreto a [[San Pancrazio Parmense|San Pancrazio]] per fondare la tipografia dei [[Fratelli Amoretti]].
Il testo dell'Andrés riporta: «Un arte merece en Parma la atención de todos los forasteros, y ésta sola supone la perfección de otras muchas. La imprenta de Parma es conocida en toda Europa, y se puede decir que aun fuera de ella en los paeses cultos de otras partes del mundo. El mérito de esta celebridad se debe al famoso Bodoni; pero ¿cuántos otros no contribuyen a su mayor perfección, y merecen también su particular alabanza? Pancracio Moretti [sic, per Amoretti] es el ejecutor de los punzones y de todos los hierros que sirven a la imprenta bodoniana».<ref>{{cita libro|autore= Jesús García Gabaldón|titolo= Juan Andrés (1740-1817)|editore= Editorial Verbum|anno=2018|isbn=9788490745472| url= https://books.google.it/books?id=PYVSDwAAQBAJ&pg=PA41&lpg=PA41&dq=juan+andres+Un+arte+merece+en+Parma+la+atención+de+todos+los+forasteros&source=bl&ots=kRbLNFpFvk&sig=nWq9Oo4yykxKNhg-Kye4tQAWwzg&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwi5oa740freAhUCEVAKHc5KB5kQ6AEwAHoECAUQAQ#v=onepage&q=juan%20andres%20Un%20arte%20merece%20en%20Parma%20la%20atención%20de%20todos%20los%20forasteros&f=false |p= 41|lingua=es}}</ref>
La traduzione letterale è: «Un'arte merita a Parma l'attenzione di tutti gli stranieri, e questa sola suppone la perfezione di molte altre. La stamperia di Parma è famosa in tutta l'Europa, e si può dire anche al di fuori di essa nei paesi colti di altre parti del mondo. Il merito di questa celebrità si deve al famoso Bodoni; però quanti altri contribuiscono alla sua maggiore perfezione, e meritano pur essi la sua particolare lode? Pancrazio Amoretti è l'esecutore dei punzoni e di tutti gli attrezzi che servono alla stamperia Bodoniana».
| |||