Violante Beatrice di Baviera: differenze tra le versioni

A Firenze Violante, senza la propria corte, si trovò circondata di soli toscani. Fra questa aristocrazia, ebbero un ruolo importante la senese Vittoria Piccolomini Bichi d'Aragona, come Maestra di Camera, Piero Capponi, che la servì per venticinque anni scandendo il suo cerimoniale, e Jacopo Guidi, come primo segretario sia alla corte fiorentina che nel periodo senese.

Violante costituì una schiera personale, parallela a quella del marito, composta principalmente da giovani paggi e soprattutto giovinette aristocratiche, con le quali stringestrinse strette relazioni, dando così all'universo femminile una dimensione di protagonismo all'interno del palazzo granducale. Questi anni a Firenze li trascorretrascorse principalmente con loro, attribuendo alle sue dame, come era usanza nelle accademie letterarie da lei frequentate, soprannomi e nomignoli che solo grazie alle composizioni poetiche del canonico [[Marco Antonio Mozzi]], ''Sonetti sopra i Nomi dati ad alcune Dame Fiorentine della Ser. Principessa Violante'', oggi possiamo associare i soprannomi alle persone.<ref name=":0" />