La principessa Sissi (serie animata): differenze tra le versioni

*'''Chiacchiera''' - è il pappagallo di Sissi. Si chiama così in quanto è un gran chiacchierone e un abilissimo doppiogiochista. Nonostante tutto vuole molto bene a Sissi e alla famiglia di quest'ultima. A volte la sua passione per i pettegolezzi mette nei guai Sissi, causandole i rimproveri del padre che inizialmente è contrario all'amore che sta sbocciando tra sua figlia Elisabeth e Franz in quanto ritiene che la madre di quest'ultimo sia una vera tiranna. Durante l'episodio 51, i fratelli di Sissi Kail e Konrad chiedono aiuto proprio a lui per spiare Zottornik, chiedendogli di restare con lui e di ripetere tutto quello che dice. Nell'episodio successivo tradisce Zottornik svelando così il suo doppio gioco, poiché rovina una volta per tutte i suoi piani davanti tutti gli invitati alle nozze di Sissi e Franz, il quale tenta inutilmente di afferrarlo mentre vola tra la folla, scatenando le risate di tutti i presenti sia austriaci che ungheresi permettendo così a Franz di farlo arrestare con la promessa di una punizione più dura di quanto immagina.

 

L'edizione italiana è curata da [[La BiBi.it]] con la direzione del doppiaggio di [[Noemi Gifuni]] e i dialoghi di Elena Cantarone e [[Daniela Nobili]]. Le sigle, quella iniziale "Semplicemente Sissi" (T. Montelpare - E. Finardi), e quella finale "Niente e nessuno" (E. Finardi), sono cantate da [[Lighea]].

 

{| class="wikitable"

|-

|}

 

La serie è composta in totale da 52 episodi, che sono stati raccolti prima in VHS e poi in DVD. Quest'ultimi, a loro volta raccolti in 5 uscite, sono intitolati ''Inizia l'avventura'', ''Meravigliosa gioventù'', ''L'amore è magia'', ''I viaggi di Sissi'' e ''Il sogno si avvera''.