Versione delle 15:29, 24 feb 2019 Visualizza sorgente Lombres (discussione \| contributi) Utenti autoverificati, Mover 51 675 modifiche Nessun oggetto della modifica ← Differenza precedente		Versione delle 19:08, 25 feb 2019 Visualizza sorgente Lombres (discussione \| contributi) Utenti autoverificati, Mover 51 675 modifiche Nessun oggetto della modifica Differenza successiva →
Riga 18: {{Utente:Martin Mystère/WikiLiguri}} </div> '''Lavori in corso...''' Questa pagina è in lavorazione perché sarà quasi sicuramente consultata dal rettore dell'Università di Pisa, e la mia pagina utente scritta quando ero un liceale era un pochettino brutta e/o imbarazzante (non saprei, perché evito di rileggerla). ~~'''Lombres'''<br />~~ ~~Studente di linguistica e traduzione all'[[Università di Pisa]]<br />~~ '''Cosa faccio su Wikipedia:''' finora mi sono occupato quasi solo di [[anime]] e [[manga]]. All'inizio quello che mi piaceva veramente era prendere una voce su un manga e rivoluzionarla completamente, facendola diventare una voce decente quando era una cosa disordinata e con poche informazioni. In particolare, quando le voci avevano molte informazioni su trama e personaggi ma poco su date di trasmissione, media derivati e simili, io ce le aggiungevo. Parlo al passato perché tutto questo non ho più avuto molte occasioni di farlo, ritrovandomi a fare il [[Wikipedia:Scherzi e STUBidaggini/WikiGnomo\|WikiGnomo]] tenendo aggiornate sempre le stesse voci: quelle su [[Detective Conan]] e anche quelle su [[Inazuma Eleven]], nonostante io non abbia mai visto Inazuma Eleven. Sono molto preciso e pignolo ed è difficile che io consideri "fatta bene" una voce della Wikipedia in italiano su questo argomento. Mi ritrovo anche a passare ore a correggere titoli giapponesi e trascrizioni, anche se non mi piace tanto farlo.<br /> '''Non sopporto:''' chi scrive senza fonti quando le fonti ci sono, chi traduce a metà dall'inglese (in particolare le voci su attori e doppiatori giapponesi fatte copiancollando la lista dei ruoli dalla wikipedia inglese, e le fonti in "cita web" con date non tradotte o senza l'indicazione della lingua), chi aggiorna un'informazione solo in una parte della pagina quando è scritta in due posti diversi, che rifà le modifiche che io annullo senza scrivere il perché, e gli errori di grammatica (anche se da studente di linguistica dovrei dire che non esistono: diciamo gli errori secondo la grammatica dell'italiano standard nelle voci, mentre nelle discussioni per me si può anche parlare dialetto!) e di ortografia (quelli esistono).<br /> '''In cosa vi posso aiutare:''' conosco gli [[hiragana]], i [[katakana]] e un minimo di grammatica giapponese: posso provare a traslitterare i titoli (NON usate i traslitteratori automatici, perché poi devo correggere io!), avventurarmi sulla wikipedia giapponese per cercare qualche informazione o come si scrive o si pronuncia un nome, cercare fonti in giapponese per date di pubblicazione e simili. Ho tutti i manga di Detective Conan e lo so praticamente a memoria, quindi posso cercare informazioni sulla trama e i personaggi.<br /> '''In cosa non posso essere utile:''' fare qualcosa velocemente e in poco tempo, tenere sempre sotto controllo qualcosa: ora che sono uno studente pendolare con orari impossibili, su Wikipedia ci starò poco. ~~== Cose da fare ==~~ ~~[[Utente:Lombres/Sandbox\|La mia sandbox]] (link veloce per me e per i ficcanaso che vogliono sapere cosa sto facendo)<br />~~ ~~[[Utente:Lombres/Sandbox2\|Sandbox 2]]~~ ~~=== Detective Conan ===~~ Personaggi: * <del>aggiornare sezioni di alcuni personaggi in [[Personaggi di Detective Conan]]</del> personaggi minori: scegliere quali, aggiungere fonti, metterli in ordine <del>[[Heiji Hattori]]: sistemare informazioni tra questa voce e l'altra</del> [[Organizzazione nera]]: pulire e rileggere, controllare cose segnalate in discussione (anche [[Discussioni utente:Lombres#Organizzazione nera\|qui]]) '''(in corso)''' eventuali aggiornamenti anche in Organizzazione nera <del>[[Polizia giapponese (Detective Conan)]]: anche qui "pulire" (riorganizzare o cancellare i personaggi minori?)</del> <del>aggiornamenti pure per la polizia (Kuroda, Yamato, Yumi?, numeri di episodi trasmessi in Italia, traduzioni di gradi nell'anime?)</del> <del>[[FBI (Detective Conan)]]: sempre pulizia</del> <del>aggiornamenti anche per FBI</del> fontare le età di tutti i personaggi di Detective Conan sistemare keyhole (spiegare cosa sono, indicare meglio che i personaggi appaiono in keyhole) ** mettere fonti alle voci sui singoli personaggi che ancora non le hanno * Film: controllare voci sui film: eventuali personaggi da cancellare, descrizioni da abbreviare, violazioni di copyright sistemare le "nuove" (dal punto di vista di Lombres) voci sui film ** sistemare tutte le voci sui film spostando i doppiatori nel template e descrivendo i nuovi personaggi senza tabella (eventuale riordino di sezioni su opere derivate), come spiegato [[Discussioni utente:Lombres#Tenkū no lost ship\|qui]] * Pagina principale [[Detective Conan]]: aggiornamento romanzi e raccolte di casi, aggiunta libri educativi e guide smistamento informazioni tra la sezione sul manga e l'incipit della voce sui capitoli eventuale nuova scelta personaggi per la sezione (e aggiunta fonti) ONA, episodi in 3D, special televisivi ** riorganizzazione sezione edizione italiana e censure (il paragrafo è troppo lungo) ed eventuale scorporo delle edizioni estere (aggiornandole, almeno per le lingue che capisco) * Episodi e capitoli: <del>aggiornamento trama nella voce sui capitoli</del> completare trama nella parte centrale del manga aggiungere parti di trama presenti nella voce sui capitoli ma assenti (o errate) in quella sugli episodi fonti per date degli [[Episodi di Detective Conan]] e dei volumi del manga (in parte già presenti) divisione in 2 o più voci di [[Capitoli di Detective Conan]]? mettere anche i numeri dei capitoli secondo la numerazione dei singoli volumi, lasciando quelli che ci sono ora tra parentesi controllo traduzioni e fonti per [[Detective Conan Special Cases]] aggiunta informazioni su stagioni italiane e trasmissione all'inizio di ogni voce su singole stagioni * [[Media di Detective Conan]]: la voce è probabilmente da cancellare smistando le informazioni in altre, tranne quelle che sono già ripetizioni aggiornamento DVD, aggiunta VHS, spostamento nelle voci sulle singole stagioni? spostare sigle nella voce sulle colonne sonore? *doppiatori eventualmente nella voce scorporata sulle edizioni estere, o nuova voce sul doppiaggio? se possibile aggiungere fonti in [[OAV di Detective Conan]] ed eliminare "Italia" * [[Colonne sonore di Detective Conan]]: aggiornamento, aggiunta kanji e traduzioni, aggiunta fonti * [[APTX4869]]: enciclopedica? * sistemare [[Kaito Kid]] (romanzi senza titolo, note e varie cose) [[Personaggi di Kaito Kid]]: anche qui pulizia, aggiunta di fonti (per età e altro) ecc. [[Kaito Kuroba]], [[Ginzo Nakamori]]: idem ** [[Saguru Hakuba]] enciclopedico? * usare un altro tipo di tabella in [[Videogiochi di Detective Conan]] * [[q:Detective Conan\|Wikiquote]]: manga prima di anime, mettere nella sezione anime le citazioni dell'anime che si trovano nell'altra ~~=== Altre vecchie cose in lista ===~~ * finire di tradurre [[:de:Ku’damm 56]] ([[Una strada verso il domani - Ku'damm 56]]) * riorganizzare voci su [[Inazuma Eleven]] (alcuni videogiochi e anime insieme, manga in voce separata, enciclopedicità delle tecniche ecc.) * aggiungere le sigle originali delle serie di Lupin III e le date di trasmissione degli special * aggiustare la voce [[Who's Next]] che è inguardabile, traducendo da quella inglese tradurre [[:en:Jewelpet Universe]] ([[terminologia di Jewelpet]]) e [[:en:Jewelpet]] migliorare le corrispondenze tra personaggi di [[Gintama]] e personaggi storici reali ~~quando avrò moooooolto tempo mi piacerebbe migliorare pagine su cantanti giapponesi come i [[B'z]] e [[Mai Kuraki]]~~ ~~== Contributi ==~~ ~~=== Voci create di sana pianta ===~~ * [[Videogiochi di Detective Conan]] * [[Singoli character song de La malinconia di Haruhi Suzumiya]] * [[Episodi di Kuroshitsuji]] * [[Lupin III - Master File]] * [[Kindaichi shōnen no jikenbo (serie televisiva)]] * [[Matsuda (disambigua)]] * [[Inazuma Eleven - Chō jigen dream match]] * [[Konchū monogatari - Mitsubachi Hutch - Yūki no melody]] * [[Hakuba (disambigua)]] ~~=== Voci create da scorporo ===~~ * [[Episodi di Gintama (seconda stagione)]] (scorporata e completata) * scorporate [[Episodi di Inazuma Eleven (seconda stagione)]], [[Episodi di Inazuma Eleven (terza stagione)]] * [[Gekijōban Inazuma Eleven: Saikyō gundan Ogre shūrai]] (scorporo da varie voci e aggiustata) * scorporo e scrittura trame di [[Episodi di Welcome to the NHK]] * scorporata [[Personaggi di Inazuma Eleven GO]] e tenuta in ordine * scorporo e introduzione di [[Inazuma Eleven GO (anime)]] * scorporo e introduzione di [[Inazuma Eleven GO: Chrono Stone]] * scorporo e traduzione dei titoli di [[Episodi di Inazuma Eleven GO]] ed [[Episodi di Inazuma Eleven GO: Chrono Stone]] * [[Episodi di Meitantei Conan - Kudō Shin'ichi e no chōsenjō]] (solo le trame da scorporo, la tabella e tutto il resto sono miei) * [[Episodi di Kindaichi shōnen no jikenbo]] (aggiunti da me i titoli in italiano, l'introduzione, le corrispondenze tra anime ed altri media e le correzioni delle traslitterazioni, poi gli episodi della nuova serie) * [[Polizia giapponese (Detective Conan)]], creata da me ed [[Utente:Exephyo\|Exephyo]] scorporate [[Personaggi minori di Inazuma Eleven (primo videogioco)]], [[Personaggi minori di Inazuma Eleven 2]], [[Personaggi minori di Inazuma Eleven 3 - Sekai e no chōsen!!]] [[Personaggi di Inazuma Eleven GO 2: Chrono Stone]] * [[Episodi di Jewelpet Twinkle☆]], [[Episodi di Jewelpet Sunshine]], [[Episodi di Jewelpet Kira☆Deco!]] (e migliorate) * [[Danball senki W]], [[Danball senki wars]] (quasi fatte completamente da me, per come erano all'inizio) + [[Episodi di Little Battlers eXperience]], [[Episodi di Danball senki W]], [[Episodi di Danball senki wars]] (e migliorate) ~~=== Template creati ===~~ [[Template:Episodi di Gintama]] [[Template:Inazuma Eleven]] [[Template:Blue Dragon]] [[Template:Episodi di Colombo]] [[Template:Little Battlers eXperience]] [[Template:Ape Magà]] ~~=== Voci migliorate ===~~ ~~====Voci varie su anime e manga====~~ * [[Neon Genesis Evangelion]] (sezioni sui videogiochi e su ''Petit Eva: Evangelion@School'', iniziate prima di iscrivermi) [[Detective Conan]] + [[Film di Detective Conan]] e le voci di tutti i film, [[OAV di Detective Conan]], [[Media di Detective Conan]] (parte sui DVD), [[Episodi di Detective Conan]] e correzione delle traslitterazioni nelle liste di tutte le stagioni, [[Capitoli di Detective Conan Special Cases]], [[Keyhole]], [[Kogoro Mori]], [[Capitoli di Detective Conan]], [[Meitantei Conan - Kudō Shin'ichi e no chōsenjō]], [[Personaggi di Detective Conan]], [[FBI (Detective Conan)]], [[Meitantei Conan - Kudō Shin'ichi e no chōsenjō - Kaitori densetsu no nazo]], [[Meitantei Conan Special Drama - Kudō Shin'ichi Kyōto Shinsengumi satsujin jiken]] [[Kaito Kid]] + [[Kaito Kuroba]] [[Aoyama Gōshō tanpenshū]] [[La malinconia di Haruhi Suzumiya]] + voci sui personaggi + [[Album de La malinconia di Haruhi Suzumiya]] [[Eureka Seven]] + [[Personaggi di Eureka Seven]] (soprattutto doppiatori e nomi in katakana e romaji) e [[Episodi di Eureka Seven]] (corrette trascrizioni dei titoli) [[Hetalia Axis Powers]] [[Black Butler]] [[Soul Eater]] + [[Capitoli di Soul Eater]] + correzione traslitterazioni e sistemazione delle "traduzioni letterali" in [[Episodi di Soul Eater]] [[Episodi di Shin Chan (primo ciclo di trasmissione italiana)]], [[Episodi di Shin Chan (secondo ciclo di trasmissione italiana)]], [[Episodi di Shin Chan (1995)]], [[Episodi di Shin Chan (1996)]], [[Episodi di Shin Chan (1999)]], [[Episodi di Shin Chan (2001)]], [[Film di Shin Chan]] [[Hell Girl]] [[Gintama]] + [[Episodi di Gintama (prima stagione)]], [[Episodi di Gintama (terza stagione)]], [[Episodi di Gintama (quarta stagione)]] [[Michiko e Hatchin]] [[Code Geass: Lelouch of the Rebellion]] + [[Personaggi di Code Geass: Lelouch of the Rebellion]] (messi nomi dei personaggi in kanji e romaji, doppiatori giapponesi e qualcosa sui personaggi) e [[Famiglia imperiale (Code Geass)]] (messi nomi dei personaggi in kanji e romaji) + [[Capitoli di Code Geass]] + [[Code Geass: Akito the Exiled]] [[Ergo Proxy]] + correzione titoli in [[Episodi di Ergo Proxy]] * [[Capitoli di Lupin III (prima serie)]] + corrette praticamente tutte le traslitterazioni nelle voci su [[Lupin III]] * [[Puella Magi Madoka Magica]] * [[Welcome to the NHK]] ~~====Voci migliorate per puro spirito wikipediano (senza aver mai visto l'anime in questione)====~~ [[Kindaichi shōnen no jikenbo]] [[Inazuma Eleven]] + [[Inazuma Eleven (manga)]] (anche se ci sarebbe ancora molto da fare), [[Inazuma Eleven GO: Galaxy (anime)]] + [[Personaggi di Inazuma Eleven]], [[Personaggi di Inazuma Eleven GO: Galaxy]] + [[Episodi di Inazuma Eleven (prima stagione)]], [[Episodi di Inazuma Eleven (seconda stagione)]], [[Episodi di Inazuma Eleven (terza stagione)]] + [[Gekijōban Inazuma Eleven GO: Kyūkyoku no kizuna Gryphon]], [[Gekijōban Inazuma Eleven GO vs Danball senki W]] + [[Inazuma Eleven Strikers]], [[Arion Sherwind]] (e se le ho modificate io che non ho mai visto Inazuma Eleven, immaginatevi com'erano prima) * [[Kami nomi zo shiru sekai]] * [[Lamù]] (sezione sui videogiochi) * [[Mon Cicci]] * [[My Santa]] (prima di iscrivermi) * [[Jewelpet]] (prima di iscrivermi) + [[Personaggi di Jewelpet]], [[Eiga Jewelpet - Sweets Dance Princess]], [[Episodi di Jewelpet]] * [[Paradise Kiss]] (prima di iscrivermi) * [[Boys Be]] * [[Hotel Hibiscus]] * [[Little Battlers eXperience]] * [[Magà]], [[Le avventure dell'Ape Magà]], [[Il ritorno dell'Ape Magà]], [[Di fiore in fiore con l'Ape Magà]], [[Un alveare d'avventure per l'Ape Magà]] ~~====Non-anime e manga====~~ * [[Suffissi onorifici giapponesi]] * [[Final Fantasy XIII-2]] * [[Shilpa Anand]]

Lombres