Albi di Corto Maltese: differenze tra le versioni

* '''Sceneggiatura''': Juan Díaz Canales

* '''Disegni e colore''': Rubén Pellejero

|Incaricato dall'amico [[Jack London]] di consegnare una lettera, Corto Maltese si avventura oltre il Circolo Polare Artico assieme all'uomo d'affari Joe Boyle. Suoi compagni sono il burbero dottor Clark e la guida inuit Pameolik. Catturati dal sanguinario Ulkurib, capo di una sanguinosa ribellione inuit che ricalca la [[rivoluzione francese]], vengono poi presi in ostaggio da dei partigiani irlandesi capeggiati dal colonnello O'Mahoney. Scampati, vengono salvati dai ranger canadesi, e Corto è infine libero di consegnare la missiva, ricevendo anche una sorpresa dall'amico scomparso che però, per non eccedere nel peccato, Corto rifiuta. La storia si conclude con Corto che, seguendo un consiglio del suo compianto compagno di viaggio Slavin, arriva a Seattle per incontrare Pandora Groovesnore a un ballo di beneficenza per poi ripensarci all'ultimo istante. Si perde infine, come suo solito, in sconosciute strade della città con un vecchio marinaio che gli chiedeva elemosina.

|Joe Boyle, Pameolik, Ulkurib, O'Mahoney, Dr. Clark/Prof. von Busch