Episodi de I Simpson (nona stagione): differenze tra le versioni

Per ripagare dei danni causati in un luna park, [[Bart Simpson|Bart]] ed [[Homer Simpson|Homer]] lavorano gratuitamente come giostrai, diventando amici di Cooder e suo figlio Spud. Involontariamente Homer fa sì che la polizia chiuda la giostra di Cooder, lasciando lui e suo figlio senza una casa. Per scusarsi Homer invita i due a stare a casa loro, nonostante [[Marge Simpson|Marge]] non sia d'accordo. Il giorno seguente la famiglia Simpson escono per far una visita guidata su una barca "dal fondo trasparente" , grazie ai biglietti donati loro da Cooder, ma al loro ritorno a casa scoprono che il giostraio ha cambiato la serratura ed ha preso possesso della loro abitazione. Per riprendersi casa Homer sfida Cooder a lanciare un hula hoop sul comignolo del caminetto. Quando però Cooder e Spud accettano la sfida ed escono fuori di casa, i Simpson entrano di corsa e si riprendono la propria abitazione.