L'ispettore Barnaby: differenze tra le versioni

Nel marzo 2011, il produttore della serie, Brian True-May, è stato sospeso da All3Media dopo aver espresso opinioni razziste alla rivista televisiva Radio Times, in particolare disse che il programma non aveva personaggi di etnia nera, perché la serie era un "Baluardo dell'inglese". Quando è stato contestato il termine "inglese" e se ciò escludesse alcune minoranze etniche, True-May ha risposto: "Beh, dovrebbe farlo, e forse non sono politicamente corretto". Successivamente ha affermato che l'intenzione era di fare un programma "che si rivolge ad un certo pubblico, ed ha successo". I commenti di True-May sono stati esaminati dalla società di produzione. È stato reintegrato, dopo essersi scusato "se le sue osservazioni hanno offeso involontariamente qualche spettatore", ma da allora si è dimesso da produttore. <ref>{{Cita web|url=httphttps://www.theguardian.com/media/2011/mar/23/midsomer-murders-brian-true-may-english|titolo=Midsomer Murders co-creator to step down at end of current series|autore=John Plunkett|sito=the Guardian|data=2011-03-23|lingua=en|accesso=2018-09-07}}</ref> Comunque nelle serie più recenti sono presenti attori di colore.