Lingua meglenorumena: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
LauBot (discussione | contributi)
m Bot: passaggio degli url da HTTP a HTTPS
mNessun oggetto della modifica
Riga 1:
{{lingua|nome=Meglenorumeno|nomenativo=Vlãsheashti, Miglinitã
|colore=#ABCDEF
|stati=[[Grecia]], [[RepubblicaMacedonia didel Macedonia|MacedoniaNord]], [[Romania]]
|persone=5.000<ref name="Ethnologue">{{Cita web|url=https://www.ethnologue.com/language/ruq|titolo=Romanian, Megleno|curatore=M. Paul Lewis|curatore2=Gary F. Simons|curatore3=Charles D. Fennig|data=2014|sito=Ethnologue: Languages of the World|lingua=en|accesso=25 gennaio 2015|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20141014080458/http://www.ethnologue.com/language/ruq|dataarchivio=14 ottobre 2014|urlmorto=sì}}</ref>
|fam1=[[Lingue indoeuropee]]
Riga 11:
|fam7='''Meglenorumeno'''
|iso2=roa|iso3=ruq}}
La '''lingua meglenorumena''' (o '''meglenorumeno''') viene parlata nel nord della [[Grecia]] in una piccola area confinante con la [[RepubblicaMacedonia didel Macedonia|MacedoniaNord]], in alcuni villaggi dell'estremo sud della [[RepubblicaMacedonia didel Macedonia|MacedoniaNord]] e in una località della [[Dobrugia]] in [[Romania]].
Il meglenorumeno è una delle [[lingue romanze balcaniche]] e viene parlato da oltre 5.000 meglenorumeni<ref name="Ethnologue"/>, che si chiamano tra loro ''Vlashi'' e in [[Grecia]] Valacchi (da [[Valacchia]]).
 
== Geografia ==
Nella "Moglena", regione della [[Grecia]] al confine con la [[RepubblicaMacedonia didel Macedonia|MacedoniaNord]], vi sono nove villaggi meglenorumeni: [[Tarnareca]], [[Osani]], [[Birislau]], [[Lugunta]], [[Liumnita]], [[Cupa]], [[Barovita]], [[Livaez]], [[Nanta]].
 
In [[RepubblicaMacedonia didel Macedonia|MacedoniaNord]] ve ne sono tre: [[Huma]], [[Coinsco]] e [[Sirmirtina]].
 
Inoltre, a seguito di una migrazione meglenorumena in [[Romania]] avvenuta negli anni venti, vi è un villaggio in [[Dobrugia]] popolato esclusivamente da meglenorumeni: [[Cerna]].
Line 23 ⟶ 24:
 
A questi vanno aggiunti circa 2.000 meglenorumeni di credo religioso [[Islam|musulmano]] e di nazionalità greca, che sono stati trasferiti nella [[Turchia]] europea (e che vengono attualmente considerati assimilati dai Turchi) a conseguenza dello [[scambio di popolazioni tra Grecia e Turchia]] avvenuto nel 1923.
[[File:South-Balkan-Romance-languages.png|thumb|upright=1.6|Area di lingua meglenorumena tra Grecia e Macedonia del Nord]]
 
== Lingue collegate ==
Line 32 ⟶ 33:
L'area popolata dai meglenorumeni si trova vicino alla romana [[Via Egnatia]], che portava dall'[[Adriatico]] illirico a [[Costantinopoli]], e lungo la quale vi erano numerose città romanizzate o latinizzate, i cui discendenti attuali venivano chiamati dai greci, [[Arumeni]] ossia le popolazioni latine e non greche, della Macedonia e dei Balcani.
 
A seguito delle invasioni di [[slavi]] e [[avari]] del VII secolo, tutto l'assetto etnico-linguistico della [[penisola balcanica]] mutò e le poche comunità neolatine sopravvissero principalmente nelle zone montuose. Una di queste zone è l'attuale "Moglena", una piccola regione montuosa tra la regione greca di [[Macedonia (Grecia)|Macedonia]] e la [[RepubblicaMacedonia didel Macedonia|Fyr MacedoniaNord]].
 
Nel XIV secolo nell'area si trasferirono dei pastori [[valacchi]] dalle montagne della [[Romania]] e della [[Bulgaria]], che probabilmente si mescolarono con alcuni [[peceneghi]] (un popolo turco trasferitosi in [[RepubblicaMacedonia didel Macedonia|MacedoniaNord]]) e diedero origine alla comunità montana di lingua meglenorumena. Il fatto che i meglenorumeni siano gli unici del gruppo rumeno che non chiamano sé stessi con un nome dalla radice latina di "romanus" (essi infatti si autodefiniscono "vlashi"), potrebbe far pensare a una loro parziale origine romeno-bulgara. Inoltre il fatto che siano gli unici [[Arumeni]] con una parte della loro popolazione musulmana, fa capire l'influenza dei [[Peceneghi]]. [[File:Capidan Megleno.jpg|thumb|upright=1.6|area meglenorumena ai primi del Novecento]]
 
Dopo la prima guerra mondiale quasi mille meglenorumeni (per evitare problemi di assimilazione) si trasferirono dalla [[Grecia]] in [[Romania]], dove vivono ancora oggi nel villaggio di [[Cerna]] nella [[Dobrugia]].
 
Attualmente il 95% dei meglenorumeni pratica la [[chiesa ortodossa|religione ortodossa]], ma ve ne sono circa mille di [[religione musulmana]] in [[RepubblicaMacedonia didel Macedonia|MacedoniaNord]]. La [[Grecia]] mandò tutti i suoi 2.000 meglenorumeni musulmani nella [[Turchia]] europea, a seguito del Trattato di Pace di [[Losanna]] del [[1923]].
 
Negli ultimi censimenti ufficiali i meglenorumeni sono 3.000{{formatnum:3000}} in [[Grecia]], 2.000{{formatnum:2000}} in [[RepubblicaMacedonia didel Macedonia|MacedoniaNord]] e circa 1.000{{formatnum:1000}} in [[Romania]], ma si stima che in realtà essi siano 12.000{{formatnum:12000}} - 20.000{{formatnum:20000}} (includendo la [[Turchia]]).
 
== Grammatica e sintassi ==