Versione delle 18:25, 2 mag 2019 modifica LauBot (discussione \| contributi) Bot 856 854 modifiche m Bot: passaggio degli url da HTTP a HTTPS ← Differenza precedente		Versione delle 09:22, 2 giu 2019 modifica annulla FrescoBot (discussione \| contributi) Bot 3 466 104 modifiche m nessuna indicazione della categoria/galleria Commons quando è presente la proprietà P373 e modifiche minori Differenza successiva →
Riga 58: La lingua mirandese consta di tre varietà: il "mirandese di frontiera", "il mirandese centrale" e il "mirandese sendinese". La maggior parte dei parlanti conosce anche il portoghese e alcuni di questi parlano anche lo spagnolo. [[Picote]] (Picuote in mirandese) è l'unica località in cui si parla fondamentalmente solo il mirandese e, per questo motivo, sono stati realizzati diversi servizi giornalistici su questo paese, dal momento che è divenuto motivo di curiosità in uno Stato dove si parla soltanto il portoghese. Le differenze principali fra il mirandese in Portogallo e l'asturiano in Spagna sono dovute alle lingue dominanti di ciascuna regione: il mirandese è stato influenzato a livello fonetico e lessicale dal portoghese e l'asturiano dallo spagnolo, anche perché entrambe le lingue hanno un'ortografia peculiare che riflette le lingue nazionali principali dal punto di vista fonetico. Un'altra differenza è costituita dal fatto che, mentre il mirandese è rimasto molto conservativo, l'asturiano si è evoluto; in passato queste due lingue erano indubbiamente una lingua sola. Le differenze fra mirandese e lingua leonese sono, però, molto meno significative che con l'asturiano. Mirandese e leonese sono lingue, all'interno del proprio dominio linguistico, molto più vicine. == Confronto linguistico == Riga 91: \|\| Medas limbas sunt orgogliosas de sos anticos rodulos issoro, literadura iscrita pro chentu annos et iscritores meda famosos, banderas de custas limbas oe. Però bi sunt ateros ca non poden esser orgogliosos de nudda a custu, coment'est su casu de sa limba mirandesa.<br /> \|Medas lìnguas tenint orgògliu de suus antigus pergaminus, de sa literadura iscrita po centinas de annus i de iscritoris meda famosus, oi banderas de cussas linguas. Però du-i funti atras ca non podint tenni orgògliu de nudda de custu, cument'est su casu de sa lìngua mirandesa.<br /> \|} [[File:Linguistic map Southwestern Europe-en.gif\|thumb\|upright=1.3\|Mappa cronologica dell'evoluzione linguistica nell'Europa sudoccidentale dall'anno [[1000]] all'anno [[2000]]]] Riga 99: == Altri progetti == {{interprogetto~~\|commons=Category:Mirandese language~~\|commons_preposizione=sulla}} {{InterWiki\|codice=mwl}}

Lingua mirandese: differenze tra le versioni