Episodi di Person of Interest (seconda stagione): differenze tra le versioni

{{citazione|Siete sorvegliati.<ref name="monologo">La frase ''"You are being watched"'', cioè ''"Siete sorvegliati"'', è stata erroneamente modificata nell'adattamento italiano in ''"Siamo sorvegliati"''.</ref> Il governo dispone di un sistema segreto, una macchina che vi<ref name="monologo"/> spia ogni ora di ogni singolo giorno. Ho ideato la macchina per prevenire atti di terrorismo, ma vede ogni cosa. Crimini violenti che coinvolgono persone comuni, che il governo considera irrilevanti. Ma noi no. Le autorità ci danno la caccia, lavoriamo in incognito. Non ci troverete mai. Ma che siate vittime o carnefici, se esce il vostro numero, noi troveremo voi.|[[Monologo]] di apertura di [[Harold Finch]] presente nella maggior parte degli episodi della seconda e della terza stagione|You are being watched. The government has a secret system, a machine that spies on you every hour of every day. I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything. Violent crimes involving ordinary people. The government considers these people irrelevant. We don't. Hunted by the authorities, we work in secret. You will never find us. But victim or perpetrator, if your number's up, we'll find you.|lingua=en}}

__NOTOC__

 

In [[Italia]] la stagione stata attualmente trasmessa in prima visione dal canale [[Pay TV|pay]] [[Premium Crime]], della [[Piattaforma televisiva|piattaforma]] [[Mediaset Premium]], a partire dal 28 novembre 2012; i primi cinque episodi sono stati trasmessi fino al 26 dicembre 2012, mentre i restanti dal 6 aprile<ref>{{cita news|url=http://www.mediaset.it/quimediaset/rubriche/rubrica_643.shtml|titolo=Serie Mediaset - La programmazione dei telefilm del 2013|pubblicazione=[[Mediaset|mediaset.it]]}}</ref> al 27 luglio 2013. [[Free to air|In chiaro]] è stata invece trasmessa da [[Italia 1]] dal 10 luglio<ref>{{cita news|url=http://www.mediaset.it/quimediaset/rubriche/rubrica_643.shtml|titolo=Serie Mediaset - Calendario partenze|pubblicazione=[[Mediaset|mediaset.it]]}}</ref> al 10 settembre 2013.