Detective Conan - ...e le stelle stanno a guardare: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Ripristino alla versione 104475360 datata 2019-04-30 22:20:11 di LauBot tramite popup |
|||
Riga 23:
|musicista = [[Katsuo Ōno]]
|sfondo =
|immagine = Detective Conan - ... E le stelle stanno a guardare.png
|didascalia = Conan e Vermouth
Line 101 ⟶ 29:
== Trama ==
Due giorni dopo,
Conan, che ha accompagnato Kogoro alla riunione con la polizia, sente l'ispettore Yamamura cantare la canzone ''[[Nanatsu no ko]]''. L'ispettore spiega al piccolo detective di avere appena sentito qualcuno premere i tasti di un cellulare, sino a formare una melodia simile. Conan capisce quindi che in sala era presente anche un infiltrato dell'
Tre giorni dopo, durante le indagini sui casi di omicidio, l'ispettore Yamato trova un legame tra la prima vittima e un malvivente. Quando la polizia cerca di arrestarlo in un centro commerciale il criminale prende in ostaggio una donna. Conan riesce a stordire l'uomo con una pallonata, favorendone la cattura. Il piccolo detective però è interessato all'ostaggio, perché ha notato che la donna era armata e, se avesse voluto, avrebbe potuto liberarsi facilmente. Conan capisce che la donna in questione è
Nel frattempo la polizia riceve una segnalazione da una pittrice ma, quando Sato e
Irish riesce a scoprire la vera identità di Conan, confrontando le impronte prese su un lavoretto fatto dal ragazzino a scuola con quelle lasciate da
Nel frattempo i Detective Boys decidono di scoprire chi sta bloccando le ali degli scarabei nella foresta di Beika. Ai ed Agasa, avvertiti dai genitori dei ragazzi, si mettono sulle loro tracce. Quando Ai e il dottore raggiungono i ragazzi notano che all'interno di un capanno abbandonato vi è una persona armata. Il gruppo avverte Takagi e Sato, che decidono di fare una deviazione per aiutarli prima di raggiungere la torre di Tokyo. Conan e la polizia invece si recano direttamente nel luogo dove avverrà l'ultimo delitto. Anche Irish si trova nella torre e mette fuori gioco tutti gli agenti di polizia.
Conan, sulla torre, parla con il fidanzato della ragazza e lo convince a non uccidersi per non liberare il vero assassino dalle sue colpe. Il piccolo detective, infatti, ha capito che a uccidere tutte e sette le persone è stato il fratello maggiore della ragazza, il quale voleva sfruttare il senso di colpa del ragazzo per vendicarsi, senza però ricadere nella rosa dei sospetti. L'accusato reagisce male e minaccia tutti con un coltello. A questo punto, però, interviene il sovrintendente Kiyonaga Matsumoto, che blocca il colpevole. Conan però tenta di colpire il sovrintendente con l'ago anestetico, perché ha capito che lui è Irish travestito, ma non riesce nel suo intento. Nel frattempo, Sato e Takagi fanno irruzione nel capanno e trovano il vero sovrintendente, legato e imbavagliato. Ai nota Vermouth scappare dalla foresta di Beika.
Irish recupera la memory card e cerca di mettere fuori gioco Conan per portarlo al Boss e dimostrare che Gin ha fallito nel tentativo di eliminare Shinichi Kudo. In questo modo Irish vuole vendicare la morte di Pisco, che per lui era come un padre. Interviene però Ran che, recatasi nella torre per cercare Conan, lotta contro il criminale. Anche la ragazza viene sconfitta e Irish porta Conan sul tetto, dove un elicottero dell'organizzazione li sta aspettando. Quando Gin vede che Irish ha recuperato la memory card ordina a Chianti di ucciderlo. Irish muore, ma Gin nota che sul tetto c'è ancora qualcuno e ordina a Vodka di sparare con la mitragliatrice dell'elicottero su tutta la punta della torre per tentare di eliminare l'ultimo testimone. Conan, grazie alle bretelle elastiche costruite da Agasa, riesce a lanciarsi a un piano inferiore e al contempo a colpire l'elicottero dei nemici. I componenti dell'organizzazione sono costretti a battere in ritirata prima che l'elicottero esploda.
== Personaggi ==
=== Personaggi principali ===
{| class="wikitable"
! '''Personaggio'''
! '''Doppiatore giapponese'''
! '''Doppiatore italiano'''
|-
| [[Conan Edogawa]] || [[Minami Takayama]] || [[Irene Scalzo]]
|-
| [[Conan Edogawa|Shinichi Kudo]] || [[Kappei Yamaguchi]] || [[Davide Garbolino]]
|-
| [[Ran Mori]] || [[Wakana Yamazaki]] || [[Debora Magnaghi]]
|-
| [[Kogoro Mori]] || [[Akira Kamiya]] || [[Oliviero Corbetta]]
|-
| [[Hiroshi Agasa]] || [[Ken'ichi Ogata]] || [[Maurizio Scattorin]]
|-
| [[Heiji Hattori]] || [[Ryō Horikawa]] || [[Simone D'Andrea]]
|-
| [[Sonoko Suzuki]] || [[Naoko Matsui]] || Laura Brambilla
|-
| [[Kazuha Toyama]] || [[Yūko Miyamura]] || [[Elisabetta Spinelli]]
|-
| [[Ai Haibara]] || [[Megumi Hayashibara]] || [[Federica Valenti]]
|-
| [[Ayumi Yoshida]] || [[Yukiko Iwai]] || [[Patrizia Scianca]]
|-
| [[Mitsuhiko Tsuburaya]] || [[Ikue Ōtani]] || [[Cinzia Massironi]]
|-
| [[Genta Kojima]] || [[Wataru Takagi]] || [[Luca Bottale]]
|-
| [[Juzo Megure]] || [[Chafūrin]] || [[Riccardo Rovatti]]
|-
| [[Wataru Takagi (personaggio)|Wataru Takagi]] || Wataru Takagi || [[Francesco Orlando (doppiatore)|Francesco Orlando]]
|-
| [[Miwako Sato]] || [[Atsuko Yuya]] || [[Paola Della Pasqua]]
|-
| [[Ninzaburo Shiratori]] || [[Kazuhiko Inoue]] || [[Claudio Moneta]]
|-
| [[Kazunobu Chiba]] || [[Isshin Chiba]] || [[Diego Sabre]]
|-
| [[Vermouth (personaggio)|Vermouth]] || [[Mami Koyama]] || [[Cristiana Rossi]]
|-
| [[Gin (Detective Conan)|Gin]] || [[Yukitoshi Hori]] || [[Alberto Sette]]
|-
| [[Vodka (personaggio)|Vodka]] || [[Fumihiko Tachiki]] || [[Massimiliano Lotti]]
|-
| [[Chianti (personaggio)|Chianti]] || [[Kikuko Inoue]] || [[Loretta Di Pisa]]
|-
| [[Korn (personaggio)|Korn]] || [[Hiroyuki Kinoshita]] || [[Gianluca Iacono]]
|-
| [[Pisco (Detective Conan)|Pisco]] || colspan="2"|<div align="center">-</div>
|-
| [[Kansuke Yamato]] || [[Yūji Takada]] || [[Dario Oppido]]
|-
| [[Yui Uehara]] || [[Ami Koshimizu]] || [[Renata Bertolas]]
|-
| [[Kiyonaga Matsumoto]] || [[Seizō Katō]] || [[Sergio Romanò]]
|-
| [[Misao Yamamura]] || [[Toshio Furukawa]] || [[Lorenzo Scattorin]]
|-
| [[Sango Yokomizo]] || [[Akio Ōtsuka]] || [[Marco Balzarotti]]
|-
| [[Jugo Yokomizo]] || Akio Ōtsuka || [[Alessandro Maria D'Errico]]
|-
| [[Fumimaro Ayanokoji]] || [[Ryōtarō Okiayu]] || [[Gabriele Marchingiglio]]
|-
| [[Shoji Terabayashi]] || colspan="2"|<div align="center">-</div>
|-
| [[Chiharu Matsubara]] || colspan="2"|<div align="center">-</div>
|-
| [[Eisuke Aizawa]] || colspan="2"|<div align="center">-</div>
|-
| [[Nakamichi (Detective Conan)|Nakamichi]] || colspan="2"|<div align="center">-</div>
|}
=== Personaggi originali del film ===
{| class="wikitable"
! '''Personaggio'''
! '''Ruolo'''
! '''Età'''
! '''Doppiatore giapponese'''
! '''Doppiatore italiano'''
|-
| [[Irish (personaggio)|Irish]]<ref group=nota>Il [[character design]] è stato realizzato da [[Gōshō Aoyama]].</ref> || NOC dell'[[Organizzazione nera]], ucciso da Chianti || <ref group=nota>È morto la sera di [[Tanabata]].</ref> || [[Yūji Mikimoto]] || [[Sergio Romanò]]
|-
| Ayami Ogino || ispettrice della polizia di Saitama, ex subordinata di Sango, ammiratrice di Shinichi, tramortita da Irish ma salvata dalla polizia || - || [[Hiromi Tsuru]] || [[Maddalena Vadacca]]
|-
| Shuhei Jinno || professore incaricato dell'università di Tōto residente a [[Matsumoto]]<ref group=nota name=eigapamphlet>I luoghi di residenza sono nell<nowiki>'</nowiki>{{nihongo|''eiga pamphlet''|映画パンフレット|eiga panfuretto}}, il fascicolo venduto nei cinema giapponesi nel periodo di proiezione del film.</ref>, prima vittima pugnalata nella piattaforma di guardia del passo di Usui<ref group=nota>La scena del crimine rappresenta la locazione relativa alla [[Polaris|Stella Polare]], con la lettera dell'alfabeto [[α|Alpha]].</ref> || 43 anni<ref group=nota name=data>Sono morti verso la fine di giugno.</ref>|| colspan="2"|<div align="center">-</div>
|-
| Shitzuko Kaga || padrona di un ristorante di [[Kamakura]]<ref group=nota name=eigapamphlet/>, seconda vittima pugnalata presso l'area di parcheggio Ōiso sull'autostrada Atsugi di [[Odawara]]<ref group=nota>La scena del crimine rappresenta la locazione relativa ad [[Alioth]], la quinta stella della costellazione del [[Orsa Maggiore|Grande Carro]], con la lettera dell'alfabeto [[ε|Epsilon]].</ref> || 54 anni<ref group=nota>Il rapporto di polizia riporta erroneamente 45 anni.</ref><ref group=nota name=data/> || colspan="2"|<div align="center">-</div>
|-
| [[Masaaki Okakura]] || NOC dell'Organizzazione nera<ref group=nota>L'identità del membro ucciso non viene mai rivelata, ma il rapporto di polizia afferma che è lui la persona a cui è stata rubata una {{nihongo|borsa amuleto|お守り袋|[[omamori]] bukuro|erroneamente letto da Sato "braccialetto" nel doppiaggio italiano}}, ed è proprio da questo oggetto che Irish estrae la memory card.</ref> travestito da segretario parlamentare residente a est di [[Tokorozawa]]<ref group=nota name=eigapamphlet/>, collega di Irish, terza vittima pugnalata nella foresta Ikoi del quartiere [[Nerima]]<ref group=nota>La scena del crimine rappresenta la locazione relativa a [[Dubhe]], la prima stella della costellazione del Grande Carro, con la lettera dell'alfabeto [[α|Alpha]].</ref> || 32 anni<ref group=nota name=data/> || colspan="2"|<div align="center">-</div>
|-
| Azusa Kitajima || lavoratrice precaria in un'azienda informatica di [[Kawasaki (Kanagawa)|Kawasaki]]<ref group=nota name=eigapamphlet/>, quarta vittima pugnalata lungo il fiume Horiwari nel quartiere Isogo di [[Yokohama]]<ref group=nota>La scena del crimine rappresenta la locazione relativa a [[Phecda]], la terza stella della costellazione del Grande Carro, con la lettera dell'alfabeto [[γ|Gamma]].</ref> || 31 anni<ref group=nota name=data/> || colspan="2"|<div align="center">-</div>
|-
| Kozo Zaitsu || proprietario di un negozio di biciclette a [[Numazu]]<ref group=nota name=eigapamphlet/>, quinta vittima pugnalata sul monte Sukumo a [[Izu (Shizuoka)|Izu]]<ref group=nota>La scena del crimine rappresenta la locazione relativa ad [[Alkaid]], la settima stella della costellazione del Grande Carro, con la lettera dell'alfabeto [[η|Eta]].</ref> || 61 anni<ref group=nota name=data/> || colspan="2"|<div align="center">-</div>
|-
| Tsutomu Ryuzaki || agente immobiliare di Odawara<ref group=nota name=eigapamphlet/>, proprietario di una casa di riposo sul monte Daikan, innamorato di Sumire, sesta vittima uccisa per incidente stradale nella stazione di pedaggio di Hayakawa sulla strada a pedaggio di [[Hakone]]<ref group=nota>La scena del crimine rappresenta la locazione relativa a [[Mizar]], la sesta stella della costellazione del Grande Carro, con la lettera dell'alfabeto [[ζ|Zeta]].</ref> || 28 anni<ref group=nota>È morto la mattina del 1º luglio.</ref> || [[Hideyuki Umezu]] ||
|-
| Sumire Shindo || artista astratta di [[Hachiōji]]<ref group=nota name=eigapamphlet/>, innamorata di Ryuzaki, settima vittima pugnalata nel parco sportivo Kōryō ad [[Ayase (Kanagawa)|Ayase]]<ref group=nota>La scena del crimine rappresenta la locazione relativa a [[Megrez]], la quarta stella della costellazione del Grande Carro, con la lettera dell'alfabeto [[δ|Delta]].</ref> || 34 anni<ref group=nota>È morta la sera del 6 luglio.</ref> || colspan="2"|<div align="center">-</div>
|-
| Kosuke Mizutani<ref group=nota>Nella versione italiana il suo nome è stato cambiato in "Kasuke".</ref> || lavoratore part-time nel quartiere Jindai a Mitaka, salvato da Conan al parco di Shiba nel quartiere di [[Minato]]<ref group=nota>La scena del crimine doveva rappresentare la locazione relativa a [[Merak (astronomia)|Merak]], la seconda stella della costellazione del Grande Carro, con la lettera dell'alfabeto [[β|Beta]].</ref> || - || [[DAIGO]]<ref group=nota>Ha fornito pure il character design.</ref> || [[Ruggero Andreozzi]]
|-
| Nanako Honjo || fidanzata deceduta di Mizutani, seconda di due vittime di un incendio per inalazione di fumo || 23 anni<ref group=nota>Morì la notte di Tanabata di due anni prima.</ref> || [[Fumiko Orikasa]] || [[Loretta Di Pisa]]
|-
| Kazuki Honjo || fratello maggiore di Nanako, commercialista di [[Chiba]], perfezionista, serial killer<ref group=nota>Mizutani conferma la [[pena di morte]] per questo reato.</ref> del mahjong incastrato da Conan e steso da Irish || - || [[Masashi Sugawara]] || [[Massimo Di Benedetto]]
|-
| Shun Sawamura || studente di [[giurisprudenza]] all'università di Jōnan, migliore amico e vicino di casa di Mizutani || - || [[Nobutoshi Canna]] || [[Paolo Sesana]]
|-
| Minoru Fukase || conoscente di Jinno da un anno, infermo alla spalla destra per una ferita, steso da Conan con una pallonata e arrestato da Uehara per sequestro di persona || 27 anni || [[Tomohiro Nishimura]] ||
|-
| Risa Yoshii || fidanzata di Minoru, cameriera di una tavola calda di Nagano, arrestata da Sato e Shiratori per tentato omicidio || 21 anni || [[Nana Mizuki]] || [[Lorella De Luca (doppiatrice)|Lorella De Luca]]
|-
| Honjo || padre di Kazuki e Nanako || - || colspan="2"|<div align="center">-</div>
|-
| Signora Honjo || madre di Kazuki e Nanako || - || || Lorella De Luca
|-
| Tomomi Kitani || impiegata al banco di accettazione della [[Tokyo Tower]] || - || [[Eri Kitamura]] || Lorella De Luca
|-
| Hitomi || visitatrice in [[kimono]] della Tokyo Tower la notte di Tanabata || - || ||
|-
| Moeri<ref group=nota>Nella versione italiana il nome è stato omesso.</ref> || visitatrice in kimono della Tokyo Tower la notte di Tanabata || - || ||
|-
| colspan="2"| reporter televisive per la festa di Tanabata || - || [[Mizue Ōtsuka]]<br />Nana Mizuki || [[Renata Bertolas]]
|-
| colspan="2"| guardia nel parcheggio sotterraneo del centro commerciale di Beika || - || [[Eiji Yanagisawa]] ||
|}
<references group=nota/>
=== Personaggi nei titoli di coda ===
{| class="wikitable"
! '''Personaggio'''
! '''Ruolo'''
! '''Età'''
! '''Doppiatore giapponese'''
! '''Doppiatore italiano'''
|-
| Ayano Ogata || attrice che interpreta la donna in giro a notte fonda nei dintorni della [[Tokyo Tower]] || <ref group=nota>È nata a [[Katori]] il 22 marzo.</ref> || colspan="2"|<div align="center">-</div>
|}
<references group=nota/>
== Collegamenti con altri casi ==
Dal film è stato tratto il ''[[OAV di Detective Conan#OAV collegati ai film|Magic File 3]]'', il terzo degli [[original anime video|OAV]] collegati ai film<ref name="MF 3">{{cita web|url=http://conandvd.jp/cp09/|titolo=Detective Conan Magic File 3|lingua=ja|accesso=30 marzo 2014}}</ref>, ambientato nei due giorni prima del suo inizio, dal 29 al 30 giugno.
Il film è collegato al [[Meitantei Conan - Tenkū no lost ship|quattordicesimo]], anche se in modo da non influenzare la trama. In questo film, infatti, Heiji chiede a Conan di venire a [[Osaka]] per mangiare [[okonomiyaki]] in un locale che ha trovato (nella versione italiana non viene specificato che si tratta di okonomiyaki) e Conan glielo promette. Nel quattordicesimo film, l'8 agosto, Heiji fa riferimento alla promessa fatta da Conan e nel ''[[OAV di Detective Conan#OAV collegati ai film|Magic File 4]]'', OAV collegato al quattordicesimo film, Conan è a Osaka per mangiare in quel piccolo ristorante. Il quattordicesimo film è ambientato un mese dopo il tredicesimo, dal 7 al 14 agosto. L'OAV è ambientato il giorno dopo la fine del quattordicesimo film, il 15 agosto.
Ran fa riferimento al caso nei file da 8 a 10 del volume 8 (episodio 18 dell'anime, 19 secondo la numerazione italiana), citando Sayuri Matsumoto, unica figlia di Matsumoto e sua ex insegnante di musica alla scuola media Teitan.
== Colonna sonora ==
{{
La sigla finale è ''PUZZLE'', di [[Mai Kuraki]]. È stata pubblicata come singolo in una [[doppia A-side]] insieme a ''REVIVE'', che è stata utilizzata come venticinquesima sigla di apertura negli episodi da 521 a 529.
Line 134 ⟶ 213:
== Home video ==
In Giappone il film è stato pubblicato da [[Being]] con l'etichetta [[B-vision]] in [[DVD]] e [[Blu-ray Disc]], entrambi usciti il 25 novembre [[2009]]. Esistono due edizioni in DVD, la {{nihongo|''Standard Edition''|スタンダード・エディション|Sutandādo Edishon}} in un unico disco<ref>{{cita web|url=https://www.amazon.co.jp/%E5%8A%87%E5%A0%B4%E7%89%88-%E5%90%8D%E6%8E%A2%E5%81%B5%E3%82%B3%E3%83%8A%E3%83%B3-%E6%BC%86%E9%BB%92%E3%81%AE%E8%BF%BD%E8%B7%A1%E8%80%85-%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%BB%E3%82%A8%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3-DVD/dp/B002PA5I96/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1396716983&sr=8-3&keywords=%E5%90%8D%E6%8E%A2%E5%81%B5%E3%82%B3%E3%83%8A%E3%83%B3+%E6%BC%86%E9%BB%92%E3%81%AE%E8%BF%BD%E8%B7%A1%E8%80%85|titolo=Film - Detective Conan - L'inseguitore corvino - Standard Edition [DVD]|lingua=ja|accesso=5 aprile 2014}}</ref> e la {{nihongo|''Special Edition''|スペシャル・エディション|Supesharu Edishon}} in due dischi, quest'ultima contenente anche il ''Magic File 3'' fra i contenuti del secondo disco
== Versione a fumetti ==
Con i fotogrammi del film è stato prodotto un [[anime comic]], pubblicato in un'edizione in due volumi e poi in volume unico. L'edizione in due volumi è intitolata {{nihongo|''Gekijōban anime comic - Meitantei Conan - Shikkoku no chaser''|劇場版アニメコミック 名探偵コナン 漆黒の追跡者（チェイサー）|Gekijōban anime komikku - Meitantei Konan - Shikkoku no cheisā|"Detective Conan - L'inseguitore corvino - Anime comic del film"}}; la {{nihongo|"prima parte"|上|jō}} è stata pubblicata da [[Shogakukan]] il 18 novembre 2009<ref name="Movie 13.1">{{cita web|url=http://skygarden.shogakukan.co.jp/skygarden/owa/solc_dtl?isbn=9784091220578|titolo=Detective Conan - L'inseguitore corvino - Anime comic del film - Prima parte|lingua=ja|accesso=21 febbraio 2010}}</ref> (ISBN 978-4-09-122057-8), la {{nihongo|"seconda parte"|下|ge}} il 18 dicembre dello stesso anno<ref name="Movie 13.2">{{cita web|url=http://skygarden.shogakukan.co.jp/skygarden/owa/solc_dtl?isbn=9784091220585|titolo=Detective Conan - L'inseguitore corvino - Anime comic del film - Seconda parte|lingua=ja|accesso=21 febbraio 2010}}</ref> (ISBN 978-4-09-122058-5). L'edizione in volume unico è intitolata {{nihongo|''Gekijōban Meitantei Conan - Shikkoku no chaser''|劇場版 名探偵コナン 漆黒の追跡者（チェイサー）|Gekijōban Meitantei Konan - Shikkoku no cheisā|"Detective Conan - Il film - L'inseguitore corvino"}} ed è stata pubblicata sempre da Shogakukan il 12 aprile [[2012]]<ref>{{cita web|url=http://skygarden.shogakukan.co.jp/skygarden/owa/solc_dtl?isbn=9784091236159|titolo=Detective Conan - Il film - L'inseguitore corvino|lingua=ja|accesso=22 marzo 2014}}</ref> (ISBN 978-4-09-123615-9).
Un [[manga]] di dodici capitoli tratto dal film e con lo stesso titolo, disegnato da [[Yutaka Abe]] e [[Denjirō Maru]], disegnatori anche di alcuni volumi di ''[[Detective Conan Special Cases]]'', è stato pubblicato sulla rivista [[Shōnen Sunday Super]] dal 25 gennaio [[2013]]<ref>{{cita web|lingua=es|url=http://www.misiontokyo.com/noticias/11482/nuevo-manga-de-detective-conan|titolo=Nuovo manga di Detective Conan|data=25 gennaio 2013|accesso=3 febbraio 2013|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20130406230554/http://www.misiontokyo.com/noticias/11482/nuevo-manga-de-detective-conan|dataarchivio=6 aprile 2013}}</ref> al 24 marzo [[2014]]
== Note ==
| |||