Ermanno di Wartberge: differenze tra le versioni

'''Ermanno di Wartberge''' (... - circa 1380), italianizzato dal [[lingua tedesca|tedesco]] '''Hermann von Wartberge''', fu un [[Cronaca (genere letterario)|cronista]] dell'[[Cavalieri portaspada|Ordine livoniano]]. Nato in [[Vestfalia]], Wartberge fu un [[sacerdote]] cattolico e autore del testo scritto in [[lingua latina]] ''Chronicon Livoniale'', basato sulle vicende che hanno contraddistinto la [[Crociata livoniana]] (1196-1378).<ref>Bojtár, Endre (1999). Foreword to the Past: A Cultural History of the Baltic People. CEU Press. p. 123. (https://books.google.it/books?id=5aoId7nA4bsC&pg=PA123&redir_esc=y) ISBN 963-9116-42-4</ref> Wartberge si basò su cronache precedentemente redatte (Cronache Livoniane Rimate e Cronaca di Enrico di Livonia), documenti in archivio e conoscenze personali.<ref>{{lt}}Čelkis, Tomas (2009). "Wartbergės kronika". ''[[Enciclopedie lituane|Mažosios Lietuvos enciklopedija]]''. 4. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. p. 803. ISBN 5-420-01470-X.</ref> Poiché le descrizioni diventano più dettagliate sugli eventi dal 1358 in poi, gli studiosi hanno ritenuto che Wartberge fosse entrato a far parte dell'[[Ordine cavalleresco]] in quel periodo: diventerebbe così plausibile ritenere come riuscisse a riportare i resoconti storici da testimone diretto.<ref>{{lt}}Batūra, Romas (1996). I. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla. pp. 417–418. ISBN 5420013533 (http://www.sarmatija.lt/images/stories/Baltu%20religija.pdf).</ref> Basti pensare ai seguenti eventi: nel 1366 fu inviato in [[missione diplomatica]] a [[Danzica]] e prese poi parte alle numerose campagne militari effettuate contro i [[Mitologia baltica|pagani]] che risiedevano nel [[Granducato di Lituania]].<ref>{{lt}}Batūra, Romas (1996). Baltų religijos ir mitologijos šaltiniai (PDF) (in Lithuanian). I. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla. pp. 417–418. ISBN 5420013533 (http://www.sarmatija.lt/images/stories/Baltu%20religija.pdf).</ref> Wartberge fornì precise indicazioni anche dal punto di vista [[geografia|geografico]] oltre che storico, alternando dettagli sulle modalità di attacco e di difesa operate dall’Ordine a descrizioni paesaggistiche quali quella sulla [[regioni della Lituania|regione storica]] dell’[[Aukštaitija]] nel nord-est della [[Lituania]]. Una copia delle cronache è conservata presso l’Archivio di StatoNazionale di Danzica: l’opera Thefu chroniclepubblicata wasper preservedla in the Stateprima Archivesvolta in Gdańsk[[età andcontemporanea]] was first published innel 1863 byda Ernst Strehlke innel suo ''Scriptores Rerum Prussicarum''.<supref>{{lt}}Čelkis, Tomas (2009). "Wartbergės kronika". ''[2[Enciclopedie lituane|Mažosios Lietuvos enciklopedija]]''. 4. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. p. 804. ISBN 5-420-01470-X.</supref> TranslationsVersioni intotradotte Lithuanianin and[[lingua Latvianlettone]] weree published[[lingua inlituana]] del testo furono poi pubblicate e nel 1991 ande nel 2005.<supref>[4]Petrauskas, Rimvydas (2006). ''Recenzija. Hermanni de Wartberge Chronicon Livoniae / Vartberges Hermana Livonijas hronika'' (PDF). Lituanistica (in lituano). 1 (65): 73–74. ISSN 0235-716X.</supref>