Discussione:Arcidiocesi di Lussemburgo: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Notifica di fonti modificate che necessitano di revisione #IABot (v1.6.2) |
→Nota storica: nuova sezione |
||
Riga 10:
Saluti.—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Segnala un errore]])</span> 14:17, 7 feb 2018 (CET)
== Nota storica ==
Secondo la traduzione in francese del breve ''Ubi universalis Ecclesiae'' ([https://books.google.it/books?id=FSpGAAAAcAAJ&pg=PA550 qui]), il vicariato apostolico di Lussemburgo fu eretto per separazione da alcune diocesi; ma il testo non mi è chiaro:
* all'inizio (p. 552 della traduzione) dice: ''Nous ordonnons ... que les cités, terres, villes, lieux ecc. du grand-duché du Luxembourg... soient détachès et séparés à toujours des diocèse de Liège et de Namur...''
* poco dopo (p. 554) dice: ''Quant aux cités, villes, terres, ecc. de la province de Limbourg... nous les détachons et séparons... du diocèse de Namur et nous le joignons... au vicariat apostolique de Luxembourg provisoirement établi en 1833..''
Dunque:
# da una parte dice che il vic.ap. del Lussemburgo fu eretto da territori sottratti a Liegi e Namur, ma poi dice solo da Namur (ma non Liegi - in effetti così dice anche il sito web dell'arcidiocesi [http://www.cathol.lu/patrimoine/geschicht-vun-der-diozes-histoire-du-diocese/histoire-de-l-archeveche-de-luxembourg.html]);
# inoltre parla di una erezione provvisoria del 1833 di cui non sembra esistere traccia nelle altre fonti (ed in effetti il breve in questione non è propriamente un decreto di erezione del vic.ap. del Lussemburgo).--[[Utente:Croberto68|Croberto68]] ([[Discussioni utente:Croberto68|msg]]) 10:39, 31 lug 2019 (CEST)
| |||