Discussioni utente:Carlomorino/OldTalk29: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 45:
{{at|Cristiano64}} mi riferisco all'incipit della voce sulla legione. --[[Utente:Carlomorino|<span style="color:#B20000">'''Carlo M.'''</span>]] (dillo a [[Discussioni utente:Carlomorino|zi' Carlo]]) 08:17, 20 set 2019 (CEST)
:Ho trovato. J.R.Gonzalez, Historia del las legiones romanas, p.270 parla della ''legio VIIII''. L'aggiunta IX è evidentemente per avere una numerazione corretta. Modernismo? Personalmente lascerei così. Se vuoi mettiamolo tra parentesi (IX). Che ne pensi? --[[Utente:Cristiano64|Cristiano64]] [[Discussioni utente:Cristiano64|<small>(alla taberna del Civis Romanus Christianus)</small>]] 08:15, 21 set 2019 (CEST)
Una cortesia: [https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Spedizione_germanica_di_Germanico&type=revision&diff=107824887&oldid=102142157 qui] e [https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Battaglia_di_Idistaviso&type=revision&diff=107824826&oldid=102340313 qui] trattasi di traduzione letterale (che approverei) o rielaborazione di un testo tradotto secondo una propria interpretazione? Vale! --[[Utente:Cristiano64|Cristiano64]] [[Discussioni utente:Cristiano64|<small>(alla taberna del Civis Romanus Christianus)</small>]] 08:22, 21 set 2019 (CEST)
| |||