Il ritorno dello Jedi: differenze tra le versioni

Durante l'intera trilogia vengono comunemente usati igli terminiarticoli "''lo'' jedi" oe "''gli'' jedi".davanti Ina italiano''jedi''; è invece corretto dire "''il jedi"'' e "''i jedi"'', in quanto la lettera J è pronunciata come un'[[affricata postalveolare sonora]] (G di ''gelato'') e non come un'[[approssimante palatale]] (I di ''ieri''). Nelle traduzioni delle successive trilogie è stata infatti adottata la terminologia corretta.