Sistema di trascrizione MLC: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m fix cat |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 1:
Il '''sistema di trascrizione MLC''' (anche noto con l'acronimo '''MLCTS''' - '''Myanmar Language Commission Transcription System''', 1980) è un sistema di [[traslitterazione]] usato per scrivere la [[lingua birmana]] in caratteri latini. È lontanamente basato sul sistema di [[Pali|trascrizione del Pali]],<ref>J. Okell A Guide to the Romanization of Burmese 2002- Page 7 "3. SURVEY OF THE THREE METHODS OF ROMANIZATION 3.l Transliteration The Burmese use for writing their language a script which is also used for Pali, and as there is a widely accepted romanization system for Pali this can be applied ..."</ref> e ha alcune analogie con il sistema ALA-LC. L'MLC è stato ideato dalla [[Commissione linguistica birmana]] (anche chiamato ''MLC'', dall'inglese ''Myanmar Language Commission'') ed è usato in molte pubblicazioni scientifiche relative alla lingua birmana e anche nelle pubblicazioni dell'MLC come sistema principale di [[trascrizione del birmano]].
Il sistema di trascrizione è basato sull'ortografia del birmano formale e non è adatto per il birmano colloquiale, avendo questo sostanziali differenze nella [[fonologia]]. Le differenze sono accennate nel corso dell'articolo.
| |||