Quattro matrimoni e un funerale: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
→‎Trama: Miglioro trama chiaramente copincollata da traduzione automatica.
Riga 68:
 
== Trama ==
Al matrimonio di Angus e Laura, nel [[Somerset]], il miglioretestimone uomo non sposatoscapolo Charles e i suoi amici – la sua coinquilina Scarlett, Fiona e suo fratello Tom, i partnerfidanzati Gareth e Matthew, e David, il fratello di Charles – tolleranofesteggiano i festeggiamentineosposi. Alla reception, Charles rimane folgorato da Carrie, un americana, e i due trascorrono la notte insieme. Al mattino, Carrie chiede scherzosamente che Charles le faccia la proposta, osservando che potrebbero aver “perso una grande opportunità”, e parte per l'America.
 
Tre mesi dopo, al matrimonio di Bernard e Lydia – checonosciutisi hannoal iniziato una storia durante ilprecedente matrimonio precedente - Charles incontra di nuovo Carrie, orastavolta accompagnata dal suo nuovo fidanzato, Hamish. Charles deve affrontare ulteriori umiliazioni da alcune delle sue ex ragazze, tra cui la sconvolta Henrietta, e si ritira in una suite d'albergo vuota. ;Dopo egliaver osservavisto Carrie e Hamish andarsene e, rimane poi intrappolato in un armadio quando gli sposi si impappinano per fare sesso., Charlescostringendolo faad un  'imbarazzante uscita. eDopo siessersi confrontaconfrontato con Henrietta sulla sua abitudine alla "[[Monogamia|monogamia seriale]]" e sulla sua paura di lasciare che qualcuno gli si avvicini troppo., Carrie riappare, e lei e Charles trascorrono un'altra notte insieme.
 
Un mese dopo, Charles riceve un l'invito al matrimonio di Carrie. Mentre fa shopping per un regalo, la incontra Carrie e l'aiuta a scegliere un abito da sposa. EllaCarrie gli racconta così dei suoi 33 partner sessuali, ;e Charles, le fa un'imbarazzante dichiarazione d'amore, ma inutilmente.
 
Un altro mese dopo, Charles e i suoi amici partecipano al matrimonio di Carrie in [[Scozia]]. Il gregario Gareth incarica il gruppo di cercare dei potenziali partners ; Scarlett incontra un americano di nome Chester. Mentre Charles guarda Carrie e Hamish ballare, Fiona deduce il suo dolore. Quando Charles chiede perché Fiona sia single, ellalei gli confessa di essere innamorata di Charles da quando si sono conosciuti ; sebbene empaticocomprensivo, Charles riconosce di non ricambiaricambiare i suoi sentimenti. DurantePurtroppo, durante il brindisi dello sposo, Gareth muore d'infarto.
 
Al funerale di Gareth, Matthew recita la poesia "Blues in memoria" di [[Wystan Hugh Auden|W.H. Auden]], in ricordo della loro relazione. Successivamente, Carrie e Charles condividono un momento, e Charles e Tom meditano sul fatto che nonostante l'orgoglio della loro cricca di essere single, Gareth e Matthew, per tutto questo tempo erano stati una coppia "sposata", e se la ricerca del "vero amore" sia uno sforzo inutile.
 
Dieci mesi dopo, è arrivato il giorno del matrimonio di Charles ; la sposa si rivela essere Henrietta. Poco prima della cerimonia, Carrie arriva e dice a Charles, che lei e Hamish si sono [[Separazione personale dei coniugi|separati]]. Charles ha una crisi di fiducia ed è consigliato da David e Matthew, ma procede con il matrimonio. Quando il vicario chiede qualsiasi motivo per cui la coppia non dovrebbe sposarsi, David (che è sordo) chiede a Charles di tradurre per lui : egli dichiara nella lingua dei segni che sospetta che lo sposo ami qualcun altro, cosa che Charles conferma. Henrietta gli sferra un pugno e il matrimonio viene interrotto.
 
Carrie cerca di scusarsi con Charles, il quale confessa che all'altare si è reso conto che l'unica persona che amava veramente era lei. Charles, fa una proposta a Carrie, di impegno permanente senza matrimonio, ed ella accetta.
 
Henrietta sposa un ufficiale delle Guardie dei Granatieri; David sposa la sua ragazza Serena; Scarlett sposa Chester; Tom sposa Deirdre (una sua lontana cugina che ha incontrato al matrimonio di Charles); Matthew trova un nuovo compagno ; Fiona ha un coinvolgimento con il [[Carlo, principe del Galles|Principe Carlo]]; e Charles e Carrie hanno una bambina.
 
== Riconoscimenti ==