Discussioni progetto:Fantasy/Archivio/3: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 516:
:::D'accordo anch'io con gli interventi di chi mi ha preceduto; come per Harry Potter, anche qui la traduzione "vecchia" è consolidata e adoperata in innumerevoli opere, ed è quindi al momento quella prevalente. --'''[[Utente:Syrio|<span style="color:#5090D0;">Syrio</span>]]''' ''[[Discussioni utente:Syrio|<small><span style="color:#3040E0;">posso aiutare?</span></small>]]'' 11:18, 9 nov 2019 (CET)
::::@:109.69.129.24 in assenza di una fonte terza (o direttamente un comunicato della Tolkien Estate) non userei come fonte il dichiarato di una delle parti in causa sulla traduzione.--[[Utente:Moroboshi|<span style="color:#800000;font-weight: bold;">Moroboshi</span>]]<sup> [[Discussioni utente:Moroboshi|scrivimi]]</sup> 12:47, 13 nov 2019 (CET)
:::::A parte correttezza o non correttezza, sconcerto, ecc. che non dovrebbero guidare le nostre scelte, concordo che i termini della vecchia traduzione sono al momento quelli più noti, pertanto dobbiamo usarli finché non diventerà più noto il corrispondente nuovo termine come titolo e nelle voci. Il nuovo termine va indicato una volta a fianco al vecchio. --[[Speciale:Contributi/87.9.159.155|87.9.159.155]] ([[User talk:87.9.159.155|msg]]) 00:51, 20 nov 2019 (CET)
== Procedura di cancellazione di Yawgmoth ==
| |||