Doppiatore: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Bot: Warner Bros. Etichetta: Modifica da mobile avanzata |
m →Storia e mestiere del doppiatore: rimuovo elenco di dialetti |
||
Riga 12:
Come l'attore nella sua attività viene diretto da un [[regista]], così il doppiatore viene diretto da un [[direttore del doppiaggio]]. Questa figura (di solito un doppiatore con maggiore esperienza) si occupa di scegliere i doppiatori e distribuire le parti, di coordinare il lavoro, di cui mantiene sempre una visione globale. Rispetto a un regista però, il direttore del doppiaggio è molto più vincolato a esigenze tecniche produttive che non proiettato verso uno sviluppo artistico del lavoro, comunque presente anche se in misura estremamente ridotta.
Il doppiatore viene scelto per una dizione italiana impeccabile: non è infatti ammissibile che si possa localizzare la regione dalla quale proviene il doppiatore dato che un personaggio straniero non può parlare con inflessione
Per fare il doppiatore sono dunque necessarie doti particolari: bravi attori di [[teatro]], [[cinema]], [[televisione]] o [[radiodramma|radio]] non è detto che riescano a essere anche bravi doppiatori e viceversa.
Riga 19:
==Recitazione vocale==
Nel mondo anglosassone si definisce '''voice actor''' (al femminile '''voice actress''') un [[attore]] che presta la propria voce a personaggi dell'[[animazione]], dei [[videogiochi]] ed in generale a tutti quei prodotti che hanno bisogno di una voce ex novo. In Italia anche questo ruolo è attribuito ai doppiatori, anche se secondo la lingua italiana il doppiatore si occupa solo del doppiaggio e non della voce ex novo.<ref>{{cita web|url=http://old.demauroparavia.it/36493|titolo=De Mauro - doppiatore|accesso=8 febbraio 2009
Solitamente i voice actor si occupano anche di programmi radiofonici, come commedie radiofoniche, e di [[spot pubblicitari]], ma lavorano soprattutto nel mondo del [[doppiaggio]], specialmente in film e in opere d'animazione. In alcuni casi, quando viene richiesta una parte cantata, è comune affidarla ad un secondo voice actor, specializzato nel canto.
| |||