Lingua kven: differenze tra le versioni

}}La '''lingua Kven''' (<span data-segmentid="62" class="cx-segment">''kvääni'' o ''kväänin kieli''; ''kainu'' o ''kainun kieli''</span>) è un dialetto della [[lingua finlandese]] parlato nella [[Finnmark|Norvegia settentrionale]] dalle persone di etnia Kven. Per ragioni storiche e politiche ha ricevuto lo status di lingua minoritaria nel [[2005]] secondo le disposizioni della [[Carta europea delle lingue regionali o minoritarie]]. Linguisticamente, in ogni caso, risulta essere un dialetto presentante una [[mutua intelligibilità]] con la lingua finlandese, e viene riunito nel gruppo dei [[dialetti di Peräpohjola]] come la [[lingua meänkieli]], parlata nella regione del [[Tornedalen]] in [[Svezia]].

La lingua Kven ha nel tempo incorporato molti termini derivanti dalla lingua norvegese, come la parola ''tyskäläinen,'' derivante dal norvegese ''tysk'', parola usata per indicare la [[nazionalità tedesca]], invece di ''saksalainen'' presente nel finlandese standard. La lingua Kven presenta inoltre alcune vecchie parole finlandesi, non più utilizzate in Finlandia.