Placiti cassinesi: differenze tra le versioni

Nei tre casi dei placiti cassinesi le parole che i testimoni devono giurare sono state preparate dal giudice e in seguito il notaio sottolineava la conformità delle dichiarazioni. Con questo vi è la certezza che questi documenti non sono la riduzione scritta di frasi pronunciate ''[[ex abrupto]]'', ma che essi sono la testimonianza dei primi documenti di un [[linguaggio]] cancelleresco scritto con una struttura sintattica complessa.

 

{{F|argomento=linguistica|data=giugno 2019|commento=il paragrafo manca completamente di fonti e sa di ricerca originale}}

{{P|il testo è totalmente volto a dimostrare una supposta "napoletanità" linguistica dei placiti, nonostante evidenti difficoltà come l'uso di "sao" (italiano standard "so", dialetto napoletano "saccio") o di "fini" per confini, al quale il dialetto in questione preferisce vocaboli imparentati con "termine" o "limite"|linguistica|giugno 2019}}