Wikipedia

È un po' magia per Terry e Maggie: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
+ info
Riga 16:
|editore Italia = [[Star Comics]]
|etichetta Italia =
|data inizio Italia = novembre 1997
|data fine Italia = aprile 2000
|collana Italia = ''Amici''
|periodicità Italia =
Riga 62:
|posizione template = coda
}}
{{Nihongo|'''''Miracle Girls'''''|ミラクル☆ガールズ|Mirakuru☆Gāruzu}} è un [[manga]] ''[[shōjo]]'' scritto e disegnato da [[Nami Akimoto]], pubblicato in [[Giappone]] sulla rivista ''[[Nakayoshi]]'' di [[Kōdansha]] dal novembre [[1990]] al marzo [[1994]]. In [[Italia]] è stato pubblicato da [[Star Comics]] neldal novembre [[1997]] all'aprile [[2000]] sulla rivista ''Amici'', diventata in seguito monografica (gli ultimi capitoli sono stati pubblicati in tre albi monografici).
 
Dal manga è stato tratto un [[anime]] di 51 episodi, prodotto da [[Japan Taps]] e andato in onda in Giappone su [[Nippon Television]] tra il gennaio e il dicembre [[1993]]; in Italia è stato trasmesso, con il titolo '''''È un po' magia per Terry e Maggie''''', su [[Canale 5]] nel marzo [[1996]]<ref name="dopp">{{cita web|url=http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/eunpomagiaperterryemaggie.htm|titolo="È un po' magia per Terry e Maggie"|autore=Il mondo dei doppiatori}}</ref>.
 
== Trama ==
Tomomi e Mikage Matsunaga (Terry e Maggie, in Italia) sono due sorelle gemelle che frequentano il primo anno nello stesso liceo ma in classi diverse ed hanno personalità decisamente opposte: Maggie è difatti romantica e tranquilla, mentre la sorella Terry, al contrario, si comporta ed atteggia come un vero [[maschiaccio]]. Vivono con la mamma, il papà è quasi sempre via per lavoro, e hanno la caratteristica peculiare di possedere dei [[poteri paranormali]]: incrociando il rispettivo dito [[mignolo]] l'una con l'altra possono giungere a teletrasportarsi a piacimento; inoltre, possono comunicare l'una con l'altra [[telepatia|telepaticamente]].
 
Fin da piccole sono state ben consapevoli di avere questi poteri, ma non hanno mai dato loro un gran peso; li usano quando ne hanno bisogno (ad esempio per arrivare puntuali quando sono in ritardo) e non sanno nemmeno loro stesse l'entità del loro potere. Spesso sono influenzate da eventi atmosferici e dall'ambiente che le circonda, così capita loro di trovarsi in situazioni piuttosto fuori dall'ordinario. Le due gemelle sono innamorate dei rispettivi compagni di scuola: Yuya Noda (Nelson) e Hideaki Kurashige (Karver), che sono gli unici a conoscenza del loro segreto.
 
La storia delle due ragazze e dei loro amici scorre parallela a quella del piccolo regno di Diamas (Diamante), che si trova in [[Europa]]; nel momento preciso in cui Karver in partenza per Londra regala a Maggie un [[orologio da tasca]] nel regno cominciano a sbocciare dopo molto tempo i misteriosi fiori leggendari. Due di questi fioriscono anche nel giardino di casa delle due sorelle; mettendoseli al polso come braccialetti (rosa per Maggie e giallo-verde per Terry) presto si rendono conto che i rispettivi poteri extrasensoriali d'ognuna ne vengono molto accresciuti. In seguito vengono loro concessi anche due ciondoli a forma di goccia o lacrima da portare al collo.
 
== Personaggi ==
Riga 125:
 
== Manga ==
Il manga è stato pubblicato sulla rivista ''[[Nakayoshi]]'' dal novembre [[1990]] al marzo [[1994]] e successivamente è stato serializzato in 9 [[tankōbon]] per conto della [[Kōdansha]], pubblicati tra il luglio [[1991]]<ref name="manga1">{{cita web|url=http://kc.kodansha.co.jp/product?isbn=9784061786929|titolo=ミラクル☆ガ－ールズ（１）|editore=[[Kōdansha]]|accesso=15 settembre 2016|lingua=ja}}</ref> e il luglio [[1994]]<ref name="manga9">{{cita web|url=http://kc.kodansha.co.jp/product?isbn=9784061787834|titolo=ミラクル☆ガ－ールズ（９）|editore=[[Kōdansha]]|accesso=15 settembre 2016|lingua=ja}}</ref>. L'opera ha ricevuto una ristampa nel corso del [[2015]], per il 60º anniversario della casa editrice, sempre in 9 volumi<ref>{{cita web|url=http://natalie.mu/comic/news/152708|titolo=なかよしの名作復刻スタート！第1弾はきん注、ミラクルガールズなど4作品 - コミックナタリー|data=27 agosto 2015|accesso=11 maggio 2016|lingua=ja}}</ref>.
 
In [[Italia]] è stato pubblicato da [[Star Comics]] neldal novembre [[1997]] all'aprile [[2000]] sulla rivista ''Amici'', diventata in seguito monografica (gli ultimi capitoli sono stati pubblicati in tre albi monografici). Negli [[Stati Uniti]] è stato pubblicato da [[Tokyopop]] dall'ottobre [[2000]] al maggio [[2003]]<ref>{{cita web|url=http://www.tokyopop.com/S-1010/|titolo=Miracle Girls|lingua=ja|data=10 agosto 2006|accesso=28 febbraio 2007|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20070228104017/http://www.tokyopop.com/S-1010/|dataarchivio=28 febbraio 2007}}</ref>, in [[Spagna]] da [[Norma Editorial]] dal dicembre [[2004]] al giugno [[2006]]<ref>{{cita web|url=http://www.imancomics.com/listadomanga/series/manga/g/gemelasmilagrosas.htm|titolo=Gemelas Milagrosas|lingua=es|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20070321205947/http://www.imancomics.com/listadomanga/series/manga/g/gemelasmilagrosas.htm|dataarchivio=21 marzo 2007}}</ref>.
 
=== Volumi ===
Riga 133:
|posizione template = testa
|numero volume = 1
|data giappone = 2 luglio 1991<ref name="manga1" />
|isbn giappone = 4-06-178692-X
|data italia = novembre 1997
|isbn italia =
|capitoli =
}}
{{Volume Manga
|numero volume = 2
|data giappone = 1º novembre 1991<ref>{{cita web|url=https://kc.kodansha.co.jp/product?item=0000027171|titolo=ミラクル☆ガールズ（２）|editore=[[Kōdansha]]|accesso=15 settembre 2016|lingua=ja}}</ref>
|data giappone = 1º novembre 1991
|isbn giappone = 4-06-178702-0
|data italia = 19971998
|isbn italia =
|capitoli =
}}
{{Volume Manga
|numero volume = 3
|data giappone = 1º giugno 1992<ref>{{cita web|url=https://kc.kodansha.co.jp/product?item=0000027187|titolo=ミラクル☆ガールズ（３）|editore=[[Kōdansha]]|accesso=15 settembre 2016|lingua=ja}}</ref>
|data giappone = 1º giugno 1992
|isbn giappone = 4-06-178718-7
|data italia = 1998
|isbn italia =
|capitoli =
}}
{{Volume Manga
Line 159 ⟶ 156:
|data giappone = 2 novembre 1992
|isbn giappone = 4-06-178733-0
|data italia = 1998
|isbn italia =
|capitoli =
}}
{{Volume Manga
Line 167 ⟶ 163:
|data giappone = 1º marzo 1993
|isbn giappone = 4-06-178742-X
|data italia = 1998
|isbn italia =
|capitoli =
}}
{{Volume Manga
|numero volume = 6
|data giappone = 2 agosto 1993<ref>{{cita web|url=https://kc.kodansha.co.jp/product?item=0000027225|titolo=ミラクル☆ガールズ（６）|editore=[[Kōdansha]]|accesso=15 settembre 2016|lingua=ja}}</ref>
|data giappone = 2 agosto 1993
|isbn giappone = 4-06-178756-X
|data italia = 1999
|isbn italia =
|capitoli =
}}
{{Volume Manga
|numero volume = 7
|data giappone = 5 gennaio 1994<ref>{{cita web|url=https://kc.kodansha.co.jp/product?item=0000027237|titolo=ミラクル☆ガールズ（７）|editore=[[Kōdansha]]|accesso=15 settembre 2016|lingua=ja}}</ref>
|data giappone = 5 gennaio 1994
|isbn giappone = 4-06-178768-3
|data italia =
|isbn italia = 1º ottobre 1999<ref>{{cita web|url=https://www.starcomics.com/fumetto.aspx?Fumetto=275253|titolo=Miracle Girls 1|editore=[[Star Comics]]|accesso=15 settembre 2016}}</ref>
|isbn italia =
|capitoli =
}}
{{Volume Manga
Line 191 ⟶ 184:
|data giappone = 27 aprile 1994
|isbn giappone = 4-06-178777-2
|data italia = 1º gennaio 2000<ref>{{cita web|url=https://www.starcomics.com/fumetto.aspx?Fumetto=275250|titolo=Miracle Girls 2|editore=[[Star Comics]]|accesso=15 settembre 2016}}</ref>
|data italia =
|isbn italia =
|capitoli =
}}
{{Volume Manga
|posizione template = coda
|numero volume = 9
|data giappone = 29 luglio 1994<ref name="manga9" />
|isbn giappone = 4-06-178783-7
|data italia = 1º aprile 2000<ref>{{cita web|url=https://www.starcomics.com/fumetto.aspx?Fumetto=275645|titolo=Miracle Girls 3|editore=[[Star Comics]]|accesso=15 settembre 2016}}</ref>
|data italia =
|isbn italia =
|capitoli =
}}
 
Line 225 ⟶ 216:
 
=== Differenze tra anime e manga ===
*Nella sigla, sia originale che italiana, è presente l'immagine delle gemelle vestite da sposa e con in mano il bouquet. Tale immagine, che non è presente nel corso della serie animata, è stata presa dal manga che, a differenza dell'anime, termina con il matrimonio delle gemelle e dei loro fidanzati, mentre la versione animata termina con la promessa di Maggie di aspettare Karver dal suo rientro a Londra e il fidanzamento di Nelson e Terry.
* Nell'anime, rispetto al manga, è stata omessa tutta la parte iniziale in cui si vede come Terry conosce Nelson, ed anche il modo in cui Karver e Nelson scoprono che le due gemelle sono dotate di poteri paranormali. L'anime inizia con Karver che sta per partire per Londra, ma questo, nel manga, accade più avanti rispetto alla parte iniziale.
* Nel manga, il personaggio di Yari non esiste. Il miglior amico di Nelson è Karver.
* Nel manga, Terry e Maggie riescono, seppure con qualche difficoltà iniziale, a teletrasportarsi più di una volta in Inghilterra per far visita a Karver.
* Nel manga, Terry e Maggie, per teletrasportarsi, non congiungono il mignolo come nell'anime, ma, più semplicemente, si tengono per mano, con entrambe le mani.
* Nel manga, il professor Kaspar darà delle grane a Terry e Maggie, per scoprire i loro poteri paranormali, solo nella parte iniziale. Dopodiché, pentitosi, diventerà una persona fidata, insieme a Nelson e Karver, e manterrà il segreto sui loro poteri.
*Nel manga, all'inizio, le ragazze vanno ancora alle "medie". ([[Istruzione in Giappone|sistema di istruzione del Giappone]]).
*Nel manga per un breve periodo anche Nelson e il prof. Kaspar hanno dei poteri.
*Nel manga Marcello non ci prova con Maggie al suo rientro a casa di sera e in quell'occasione non rivela i suoi poteri.
*Nel manga è Marcello a dirigere lo spettacolo teatrale e non Ruth. Inoltre ipnotizza Nelson a scuola e non a casa sua.
*Nel manga Ilil professor Kaspar non si sposa all'inizio della storia, bensì molto dopo.
*Nel manga Terry e Maggie acquisiscono nuovi poteri e non indossano mai né i braccialetti fatti coi fiori, né gli anelli e tantomeno la collana. Quest'ultima, tuttavia, è presente ma con una forma e una valenza totalmente distinte, nonché uno scopo diverso.
*Nel manga Mr. X non è il consigliere del regno di Diamante ma un semplice professore esperto in ESP.
Estratto da "https://it.wikipedia.org/wiki/È_un_po%27_magia_per_Terry_e_Maggie"