Utente:Frieda/OldTalk13: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 148:
Ebbene sì, maledetto Carter... ;-P --<tt>'''[[Utente:Civvì|Civvì]]'''</tt> [[Discussioni utente:Civvì|<small>(talk)</small>]] 18:17, 26 set 2007 (CEST)
::Forse nel bar ho sparato a zero fin dall'inizio... va be spero che te e Civvù non serbiate rancore... [[Utente:Bassabresciana|BB]] ([[Discussioni utente:Bassabresciana|'''UAO''' grandissimo canestro da tre punti!]])
== Consiglio o aiuto per la eml.wikipedia.org ==
Ciao, sono [[Utente:Tèstaquêdra]], amministratore presso la vichipedia [http://eml.wikipedia.org in emiliano e romagnolo]. Ti scrivo per sapere se puoi dare un consiglio, o, ancora meglio, una mano, in qualità di frequentatrice dei piani alti. La nostra vichipedia è nata circa un anno fa, dopo una certa discussione se fosse il caso di avere versioni separate per i vari dialetti. Fu deciso di avere un solo dominio, ''eml'' (un codice [[ISO 639-3]]); da quel momento stiamo lavorando per rendere funzionale questo piccolo esperimento, con il problema che non esiste alcuna lingua "[[lingua emiliano-romagnola|emiliano-romagnola]]", ma solo alcune sue specifiche istanze (ovvero, non esiste una koiné ufficiale, come invece, credo per il [[Lingua veneta|veneto]] od il [[Lingua piemontese|piemontese]]), come il [[dialetto reggiano]], il [[dialetto bolognese]] e così via. Stiamo via via risolvendo questi problemi di convivenza a forza di modelli e javascript. Ma una cosa proprio non si sa come fare, la localizzazione: infatti, non esistendo una koiné, non c'è nessun modo di scrivere i messaggi di sistema, e vederli in inglese o in italiano effettivamente svilisce il tentativo che stiamo facendo. Per avere la possibilità di impostare i messaggi di sistema nei vari dialetti, bisognerebbe poter avere più "language file", e che questi fossero accessibili dal menu delle preferenze utente.
Qualche giorno fa, l'[http://nike.users.idler.fi/betawiki/User:Siebrand utente Siebrand] ha lasciato un messaggio nel nostro bar dicendo che questa cosa si sarebbe potuta fare attraverso il [http://nike.users.idler.fi betawiki]. Ma, come già è accaduto, quando sono andato a chiedere dettagli mi sono scontrato con un [http://nike.users.idler.fi/betawiki/User_talk:Siebrand#section-2014f4c24f055f20381ef6da60b3a3c3 muro di gomma].
| |||