|
|target = ''[[shōjo]]''
}}
'''''GALS!''''' è un [[manga]] ''[[shōjo]]'' scritto e disegnato da [[Mihona Fujii]], pubblicato in [[Giappone]] sulla rivista ''[[Ribon]]'' di [[Shūeisha]] dal dicembre [[1998]] al maggio [[2002]]. L'opera è nota per essere uno spaccato di vita delle [[Cultura giapponese#Cultura popolare|sub-culture urbane]] che popolano i quartieri di [[Tokyo]], riportandone i modi, i costumi, le ritualità ed il linguaggio: ''GALS!'' si trova quindi costantemente a metà fra il fumetto [[Umorismo|comico]] (quale è) ed il [[saggio]] [[Sociologia|sociologico]] (quale risulta essere).
Un adattamento a serie televisiva [[anime]], intitolato {{Nihongo|''Super GALS! Ran Kotobuki''|{{ruby|超|すーぱー}}ＧＡＬＳ！寿蘭|Sūpā GALS! Kotobuki Ran}} e prodotto dallo studio [[Pierrot (studio)|Pierrot]], è stato trasmesso in [[Giappone]] su [[TV Tokyo]] dal 1º dall'aprile [[2001]] al 31 marzo [[2002]].
In [[Italia]] il manga è stato pubblicato da [[Dynit|Dynamic Italia]] fra il febbraio [[2003]] e il settembre [[2004]], mentre la serie anime è stata mandata in onda su [[Rai Due]], col titolo ''Super GALS! Tre ragazze alla moda'', nel [[2003]] trasmettendo solamente 26 episodi; successivamente è stata replicata anche su [[Ka-Boom]], a partire dal 25 novembre [[2013]]<ref>{{cita web|url=http://www.dynit.it/ultimissime_dettaglio.asp?idnws=728|titolo=SuperGals! Da oggi su Ka-Boom!|editore=Dynit|data=25 novembre 2013|accesso=27 novembre 2013}}</ref>, ed è disponibile in [[streaming]] sul sito VVVVID senza limiti di tempo.
Un [[sequel]] del manga è stato pubblicato da novembre [[2019]] sull'[[Applicazione mobile|app]] ''Manga Mee'' di [[Shūeisha]]<ref>{{cita web|lingua=en|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2019-10-29/gals-shojo-manga-returns-after-17-years/.152737|titolo=GALS! Shōjo Manga Returns After 17 Years|data=29 ottobre 2019|accesso=31 ottobre 2019}}</ref>.
== Trama ==
== Manga ==
Il manga, composto da 40 capitoli più vari extra, è stato pubblicato sulla rivista ''[[Ribon]]'' a partire dal dicembre [[1998]] al maggio [[2002]] e successivamente è stato serializzato in 10 [[tankōbon]] per conto della [[Shūeisha]], pubblicati tra il 6 agosto 1999 e il 15 luglio 2002. In [[Italia]] è stato pubblicato da [[Dynamic Italia]] dal febbraio [[2003]] al novembre [[2004]], successivamente raccolto in due grandi BOX nel luglio e agosto [[2007]]<ref>{{cita web|url=http://www.animeclick.it/edizione/41921/gals-box|titolo=GALS! 1 BOX|editore=[[AnimeClick.it]]|data=4 luglio 2007}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.animeclick.it/edizione/41922/gals-box|titolo=GALS! 2 BOX|editore=[[AnimeClick.it]]|data=8 agosto 2007}}</ref>.
=== Volumi ===
== Anime ==
[[File:SuperGals.jpg|thumb|Da sinistra: Miyu Yamazaki, Ran Kotobuki e Aya Hoshino]]
''GALS!'' è stato adattato in una serie anime di 52 episodi, intitolata {{Nihongo|''Super GALS! Kotobuki Ran''|{{ruby|超|すーぱー}}ＧＡＬＳ！寿蘭|Sūpā GALS! Kotobuki Ran}}, dallo studio [[Pierrot (studio)|Pierrot]], andata in onda tra il [[1º aprile 2001]] e il [[31 marzo 2002]] su [[TV Tokyo]].
In [[Italia]], editi dalla [[Dynamic Italia]], sono arrivati solamente i primi 26 episodi con il titolo ''Super GALS! Tre ragazze alla moda''; il 27, pur essendo stato doppiato, non è stato mai trasmesso e/o raccolto in VHS o DVD<ref>{{cita news|url=http://www.toonshill.it/cartoni_animati/GALS/gals_storia.html|titolo=Le GALS! tornano in TV|pubblicazione=Toon'sHill|data=2005}}</ref>. La serie viene trasmessa nel pomeriggio su [[Rai Due]] a partire dal 28 luglio 2003 in versione integrale, ma dopo solo sei episodi viene soppressa a causa di "termini non adatti alla fascia protetta". Successivamente nell'estate 2005, essa viene riproposta con un nuovo doppiaggio censurato: ad esempio, le ragazze "ganguro" vengono rinominate "abbronzate"<ref>{{cita web|url=http://www.ilbazardimari.net/censure-anime-super-gals-moda-ganguro/|titolo=Censure anime – SUPER GALS! – MODA GANGURO|sito=Il Bazar di Mari|data=8 gennaio 2013|accesso=22 aprile 2019}}</ref> e i dialoghi del primo episodio sul fatto che Aya faccia [[enjo kōsai]] sono stati tutti cambiati, facendo credere che la ragazza sia invece una spendacciona<ref>{{cita news|url=https://www.animeclick.it/news/273-super-gals-su-rai-2-non-me-ne-ero-accorto|titolo=Super Gals su RAI 2, non me ne ero accorto!|pubblicazione=[[AnimeClick.it]]|data=27 luglio 2003|accesso=22 aprile 2019}}</ref>. Il primo doppiaggio integrale è tuttavia presente nelle VHS e nei DVD pubblicati dalla Dynamic Italia ed è stato reso disponibile sul sito [[VVVVID]].
=== Staff ===
{{Colonne}}
* '''Produttori esecutivi''': Keisuke Iwata (Tv Tokyo; accreditato come Keisuke Iwaka), Yuji Nunokawa
* '''Produttori''': Tomoko Gushima, Ryunosuke Tsuno (accreditato come Ryunosuke Tdsuno)
* '''Character design''': Yuko Kusumoto, Hiroto Tanaka
* '''Direttore artistico''': Junichi Higashi (accreditato come Junnichi Higashi)
* '''Musiche''': [[Hikaru Nanase]]
* '''Serie prodotta da''': [[TV Tokyo]] (accreditato come Tv Tokyo) - [[Pierrot (azienda)|Studio Pierrot]]
* '''Distribuita da''': Enoki Films USA, Inc. (accreditato come Enoki Film Usa,inc.)
* '''Regia''': Tsuneo Kobayashi
{{Colonne spezza}}
* '''Edizione Italiana''': [[Dynamic Italia]]
* '''Dialoghi Italiani''': Gianluca Aicardi
* '''Direzione del Doppiaggio''': [[Cinzia De Carolis]]
* '''Assistente del Doppiaggio''': Riccardo Rinaldi
* '''Storia''': Masashi Kubota, Hiroaki Sato, Kazuhisa Sakaguchi (accreditato come Kazuisha Sakaguchi), Mayori Sekijima
* '''Direzione episodi''': Saeko Aoki, Rion Kujo (accreditato come Kujo Rion), Johei Matsuura, [[Noriyuki Abe]] (accreditato come Norijuki Abe), Shigeki Hatakeyama, Shigeru Ueda
* '''Direzione artistica''': Noriko Otake, Yukimaro Ohtsubo (accreditato come Yukimaro Otsube), Keiichi Ishikura, Masae Nakayama (accreditato come Masae Nakyama), Yukihiro Kitano, Akio Kawamura
* '''Prodotto da''': Tv Tokyo e Studio Pierrot
{{Colonne fine}}
=== Episodi ===
|{{ESP}}
|[[Buzz Channel]], [[Animax]]
|14 marzo 2007 – conclusa
|
|-
| 