Una critica è stata mossa dal [[Catholic women’s council]] (CWC),; questo soggetto, cheinfatti, rivendica i diritti e la dignità della donna nell’attuale struttura della [[Chiesa cattolica]];. Critica criticamossa a nome di un crescente numero di cattoliche per la preoccupazione per ladella scelta del titolo dell’enciclica.
In particolare esse criticano che «il sostantivo maschile allontanerà molte, in un momento in cui le donne in molte lingue e culture diverse soffrono a sentirsi dire che il maschile è inteso in senso generico». Ciò poichè nelle eventuali traduzioni dell'enciclica, nelle varie lingue, non si riesce a rendere il concetto chesecondo il quale "fratelli" sottende tutto il genere umano.<ref name="urlCatholic Womens Council | LETTERA APERTA A PAPA FRANCESCO SUL TITOLO DELLA PROSSIMA ENCICLICA FRATELLI TUTTI”">{{cite web | url = https://www.catholicwomenscouncil.org/it/lettera-aperta-a-papa-francesco-sul-titolo-della-prossima-enciclica-fratelli-tutti/ | title = Catholic Women's Council - Lettera aperta a Papa Francesco sul titolo della prossima enciclica "Fratelli Tutti” | author = | authorlink = | coauthors = | date = | format = | work = | publisher = catholicwomenscouncil.org| pages = | language = it | archiveurl = | archivedate = | quote = | accessdate = 2020-10-04}}</ref>
