Manuela (telenovela): differenze tra le versioni

Conclusi gli studi in un prestigioso college di [[Los Angeles]], Isabel Guerrero, affascinante ereditiera argentina, torna a Buenos Aires dalla madre, Madame Guerrero, anziana e molto malata. La donna ha avuto in realtà un malore in seguito a una discussione con la governante di casa, Miranda. Quest'ultima, infatti, pretende che M.me Guerrero riveli a Isabel le sue vere origini: la ragazza è in realtà figlia di Miranda, emigrata anni prima dalla Sicilia in Argentina, dopo essere stata cacciata dalla famiglia e abbandonata dal padre della sua creatura, proprio a causa della sua gravidanza prematrimoniale. Giunta casualmente, dopo mesi di stenti, a villa Guerrero, la giovane migrante venne accolta da Madame la quale, sola e senza figli, si offrì di adottare la bambina facendola passare per sua figlia naturale. Miranda, pur di offrire alla bambina un futuro migliore e una posizione sociale ed economica agiata, accettò a patto di poter stare sempre vicino a Isabel come governante e di poterle rivelare la verità al compimento dei suoi studi. Miranda pretende ora che M.me Guerrero rispetti il patto ma la nobildonna vorrebbe tacere poiché teme di perdere Isabel. Nel frattempo quest'ultima, sul volo, conosce casualmente il facoltoso uomo d'affari Francesco Salinas il quale, colpito dalla bellezza della giovane, inizia a farle una corte serrata ma Isabel, preoccupata per sua madre, scoraggia ogni suo tentativo. Giunta a casa, Isabel riabbraccia M.me Guerrero che infine cede alle pressioni di Miranda: le due donne rivelano alla ragazza la storia della sua nascita. Isabel rimane profondamente sconvolta e fugge di casa per restare sola e riflettere su quanto ha scoperto. Frattanto, il vero padre di Isabel, Corrado Verezza, si è trasferito anni prima dalla Sicilia in Argentina per scappare dai fratelli di Miranda. Ora, l'uomo è un fiorente allevatore di cavalli ed è sposato con Marcella da cui ha avuto un'unica figlia: Manuela. Quando Isabel rientra a casa, Miranda tenta di avvicinarla ma viene rifiutata con disprezzo e rinnegata: Isabel annuncia infatti che per il mondo intero continuerà ad essere una Guerrero e Miranda una semplice governante. Nonostante le apparenze Isabel non riesce a convivere in cuor suo con la verità sentendosi tradita dalle due donne che l'hanno cresciuta e umiliata, dal fatto di essere la figlia di una povera migrante; in breve tempo la ragazza si riempie di odio e rancore verso se stessa e verso le sue due madri. Durante una discussione con Madame Guerrero, Isabel la accusa di averla usata per soddisfare il suo capriccio di maternità e dichiara di odiarla. Per il dolore, l'anziana donna si aggrava e viene ricoverata in ospedale. Durante il ricovero di M.me, Isabel scopre che la fortuna dei Guerrero è in rovina al punto tale da non poter saldare il conto della clinica presso cui la madre adottiva è ricoverata. Francesco Salinas che non è riuscito a dimenticare Isabel e intende conquistarla, cerca di starle vicino e, nonostante i continui rifiuti della ragazza, paga il conto della clinica. Per questa ragione Francesco si scontra con Emilio Acosta, da tempo innamorato di Isabel ma attira anche l'attenzione di Miranda che, senza alcuno scrupolo, vede in lui la soluzione ai problemi economici della figlia. Dopo alcuni giorni di ricovero, M.me Guerrero muore. In punto di morte la donna supplica Miranda di proteggere Isabel e di starle sempre accanto, le chiede inoltre di distruggere il vero certificato di nascita della figlia affinché non cada nelle mani dell'avvocato Pintos. Quest'ultimo, amministratore e avvocato dei Guerrero, conosce infatti la vera identità di Isabel e, dopo essere stato la causa principale della rovina della famiglia, ricatta lei e Miranda per continuare ad avere denaro per i suoi affari criminali. Intanto Corrado accoglie in casa Rudy e Mariàna, figli di suo fratello, rimasti improvvisamente orfani: l'uomo infatti si sente in debito con il fratello che lo aveva aiutato a scappare dalla Sicilia, così racconta la sua storia a Marcella e le confessa di avere un figlio che non ha mai conosciuto. Oltre ad affrontare il lutto, Isabel si trova i ormai in bancarotta senza sapere come gestire la situazione. Nel frattempo Francesco Salinas continua a corteggiarla e le chiede di sposarlo. La ragazza spinta dalle pressioni di Miranda e dal terrore di perdere la sua vita agiata, accetta pur non essendo innamorata di lui. Durante il periodo di fidanzamento, Isabel incontra casualmente suo padre a un circolo ippico: i due ignorano il loro legame ma provano un'immediata simpatia reciproca, al punto che Isabel invita Corrado al matrimonio che si terrà di lì a pochi giorni. L'uomo accetta ma non potrà presenziare alla cerimonia dovendo correre a casa per un improvviso malessere della figlia Manuela. Mentre la figlia è in luna di miele, Miranda che intende vivere accanto a lei continuando a guidarla, prende posto in casa Salinas come nuova governante e, dopo l'ennesimo ricatto dell'avvocato Pintos, promette a quest'ultimo di inserirlo negli affari di Francesco.

Nel frattempo, i Salinas scoprono che Manuela e Isabel sono sorellastre e che quest'ultima è figlia di Miranda. Manuela continua a seguire gli indizi lasciati da Zaira in punto di morte: si reca in carcere dal pescatore che aveva ritrovato Isabel e va alla clinica dove quest'ultima è stata operata: qui scopre che Isabel, sotto il nome di Anais, ha subito l'operazione. Convinta che Anais sia Isabel rivela a tutta la famiglia Salinas quello che sa ed Anais viene arrestata per l'omicidio di Emilio. Nonostante tutto, Francesco non riesce ancora a credere a Manuela che, delusa per l'ennesima volta da suo marito, abbandona la sua lotta e parte per Genova. Isabel intanto decide di uscire allo scoperto: si presenta a casa di Francesco per ucciderlo ma Miranda, ormai in preda alla follia, spara a sua figlia uccidendola. In base al patto di sangue fatto con Isabel, Anais si toglie la vita in prigione; Miranda viene ricoverata in una casa per malati di mente. Francesco raggiunge Manuela a Genova e i due si riappacificano.