Utente:Franco aq/sandbox3: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 1 173:
Il [[cigno]], a grandezza naturale, è un dispositivo a [[orologeria]] dotato di una [[scatola musicale]]. II cigno si trova in un "[[torrente]]" fatto di bacchette di vetro e circondato da foglie d'argento. Piccoli pesci d'argento possono essere visti "nuotare" nell'acqua.<ref name="bowes">{{Cita|Bowes Museum}}</ref>
 
Quando il meccanismo ad orologeia è caricato, il carillon suona e le bacchette di vetro ruotano dando l'illusione dell'acqua che scorre. The swan turns its head from side to side and also [[Preening|preens]] itself.
When the clockwork is wound, the music box plays and the glass rods rotate giving the illusion of flowing water. The swan turns its head from side to side and also [[Preening|preens]] itself. After a few moments the swan notices the swimming fish and bends down to catch and eat one. The swan's head then returns to the upright position and the performance, which lasts about 32 seconds, is over. To help preserve the mechanism, the swan is only operated once each day at 2pm.<ref name="bowes"/>
Dopo qualche momento il cigno nota un pesce che nuota e si china per prenderlo e mangiarlo. La testa del cigno torna quindi in posizione eretta e l'esibizione, che dura circa 32 secondi, termina. To help preserve the mechanism, the swan is only operated once each day at 2pm.<ref name="bowes"/>
 
The mechanism was designed and built by the [[Paesi Bassi (regione storica)|Paesi Bassi]] inventor [[John Joseph Merlin]] (1735–1803) in conjunction with the London inventor [[James Cox (inventore)|James Cox]] (1723–1800) in 1773.<ref name=wsj />