Utente:Franco aq/sandbox3: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 1 171:
Il '''Cigno d'argento''' (''Silver Swan'') è un [[automa meccanico]] risalente al [[XVIII secolo]] e ospitato nel [[Bowes Museum]], [[Barnard Castle]], Teesdale, County Durham, Inghilterra. Fu acquistato da [[John Bowes (collezionista d'arte)|John Bowes]], il fondatore del museo, da un gioielliere parigino nel 1872.<ref name=wsj>{{Cita|Holledge}}</ref>
 
Il [[cigno]], a grandezza naturale, è un dispositivo a [[orologeria]] dotato di una [[scatola musicale]]. II cigno si trova in un "[[torrente]]" fatto di bacchette di vetro e circondato da foglie d'argento.; Piccolipiccoli pesci d'argento possono essere visti "nuotare" nell'acqua.<ref name="bowes">{{Cita|Bowes Museum}}</ref>
 
Quando il meccanismo ad orologeiaorologeria è caricato, il carillon suona e le bacchette di vetro ruotano dando l'illusione dell'acqua che scorre. TheIl swancigno turnsvolge itsla headtesta fromda sideun tolato sideall'altro e si liscia le penne con il becco, dopo qualche momento nota un pesce che nuota e si china per prenderlo e mangiarlo; la testa del cigno torna quindi in posizione eretta e l'esibizione, che dura circa 32 secondi, termina. Per aiutare a preservare il meccanismo, il cigno viene azionato solo una volta andal alsogiorno [[Preening|preens]]alle itself14:00.<ref name="bowes"/>
Dopo qualche momento il cigno nota un pesce che nuota e si china per prenderlo e mangiarlo. La testa del cigno torna quindi in posizione eretta e l'esibizione, che dura circa 32 secondi, termina. To help preserve the mechanism, the swan is only operated once each day at 2pm.<ref name="bowes"/>
 
The mechanism was designed and built by the [[Paesi Bassi (regione storica)|Paesi Bassi]] inventor [[John Joseph Merlin]] (1735–1803) in conjunction with the London inventor [[James Cox (inventore)|James Cox]] (1723–1800) in 1773.<ref name=wsj />
 
TheIl mechanismmeccanismo wasè designedstato andprogettato builte byrealizzato theda [[Paesi Bassi (regione storica)|Paesi Bassi]] inventorinventore [[John Joseph Merlin]] (1735–1803) in conjunctioncollaborazione withcon thel'inventore London inventorlondinese [[James Cox (inventore)|James Cox]] (1723–1800) in 1773.<ref name=wsj />
The swan was described in a 1773 [[Local and personal Acts of Parliament in the United Kingdom|Act of Parliament]] as being 3 feet (0.91 m) in diameter and 18 feet (5.49 m) high.<ref>{{Cita|Enabling Act}}</ref> This would seem to indicate that at one time there was more to the swan than remains today as it is no longer that high. It is said that there was originally a waterfall behind the swan, which was stolen while it was on tour – this could possibly explain the height which is now 'missing'.<ref name="bowes"/>
 
Il cigno è stato descritto in un 1773 [[Local and personal Acts of Parliament in the United Kingdom|Act of Parliament]] come 3 piedi (0,91 m) di diametro e 18 piedi (5,49 m) di altezza.<ref>{{Cita|Enabling Act}}</ref>
Ciò sembrerebbe indicare che un tempo c'era qualcosa in più, nel cigno, di quanto rimane oggi poiché non è più così alto.
Si pensa che in origine ci fosse una cascata dietro il cigno, che sarebbe stata rubata durante un tour - questo potrebbe spiegare la minore altezza attuale.<ref name="bowes"/>
 
It is known that the swan was sold several times and was shown at the [[Esposizione universale]] ([[Esposizione universale di Parigi (1867)]]) held in [[Parigi]], France. The American novelist [[Mark Twain]] observed the swan and recorded his observation in a chapter of the ''[[Innocents Abroad]]'',<ref name="bowes"/> writing that the swan "had a living grace about his movement and a living intelligence in his eyes.<ref name=wsj />"