I Cavalieri dello zodiaco (serie animata): differenze tra le versioni

In Italia, il primo ciclo di episodi fu trasmesso col titolo ''I Cavalieri dello Zodiaco'' a partire dal 26 marzo [[1990]] su [[Odeon TV]].<ref name=TVItalia>{{Cita web|url=http://www.icavalieridellozodiaco.it/art6successi.htm|titolo=I cavalieri nel mondo|sito=I Cavalieri dello Zodiaco - Saint Seiya - Knights of the Zodiac|accesso=18 giugno 2016}}</ref> Tuttavia, per ben due volte, la trasmissione fu interrotta all'episodio 52 (mentre Pegasus affronta [[Ioria|Ioria di Leo]]), per poi ricominciare dall'inizio. Gli episodi successivi (comprese anche le saghe di ''Asgard'' e ''Nettuno'') vennero acquistati dalla [[Fininvest]], che, dal 6 novembre dello stesso anno, li ritrasmise su [[Italia 7]] con il titolo ''Il ritorno dei Cavalieri dello Zodiaco''.<ref name=TVItalia />

Successivamente, la serie è andata in onda in replica su [[Junior TV (syndication)|Junior Tv]]<ref name=TVItalia />, dove venne nuovamente fatta ricominciare da capo una volta giunta all'episodio 52. Solo in seguito, è stata riproposta la trasmissione di tutti gli episodi, già trasmessi da Odeon e seguiti da quelli di Italia 7, con le rispettive sigle italiane; su Italia 7 e [[Junior TV (syndication)|JTV]], ci furono diverse repliche dell'intera serie.

Nel gennaio [[2001]], la serie è stata ritrasmessa su [[Italia 1]] in versione molto censurata (come spesso accade quando un anime arriva sulle reti [[Mediaset]]), soprattutto per quanto riguardava le scene più violente.<ref>{{Cita web|url=http://www.icavalieridellozodiaco.it/censuretv.htm|titolo=Le censure in TV|sito=I Cavalieri dello Zodiaco - Saint Seiya - Knights of the Zodiac|accesso=18 giugno 2016}}</ref> Successivamente tra il 2001 e il 2005 l'anime viene trasmesso su [[Canal Jimmy]]<ref>{{Cita web|url=http://www.film.it/news/film/dettaglio/art/i-cavalieri-dello-zodiaco-su-canal-jimmy-32236/|titolo=I Cavalieri dello Zodiaco su Canal Jimmy|sito=Film.it|data=4 maggio 2006|accesso=18 giugno 2016}}</ref>, sulla syndication [[K2 (rete televisiva)|K2]], su [[Fox Kids]]<ref>{{Cita web|url=http://www.film.it/news/film/dettaglio/art/i-cavalieri-su-fox-kids-35875/|titolo=I Cavalieri su Fox Kids|sito=Film.it|data=4 maggio 2006|accesso=18 giugno 2016}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://www.film.it/news/televisione/dettaglio/art/i-cavalieri-dello-zodiaco-combattenti-stellari-15141/|titolo=I Cavalieri dello Zodiaco, combattenti stellari|autore=Cristina Cucciniello|sito=Film.it|data=19 maggio 2009|accesso=18 giugno 2016}}</ref> e su [[GXT]] che ripristinano le scene eliminate da Italia 1. In seguito la serie è stata replicata, oltre che su Italia 1, anche su [[Hiro (rete televisiva)|Hiro]], [[Mediaset Extra]] e [[Italia 2]].<ref>anime.everyeye.it/amp/notizie/i-cavalieri-dello-zodiaco-serie-classica-saint-seiya-torna-Italia-2-354362.html</ref>