Fare il portoghese: differenze tra le versioni

Un'ipotesi è che l'espressione sia relativa a un fatto storico avvenuto a [[Roma]] nel [[XVIII secolo]], quando l'[[ambasciatore]] del [[Portogallo]] presso lo [[Stato Pontificio]] invitò i portoghesi residenti a Roma ad assistere gratuitamente a uno spettacolo teatrale presso il [[Teatro Argentina]]; non vi era bisogno di invito formale, in quanto bastava dichiarare la propria nazionalità. Molti residenti e nonno, tuttavia, cercarono di approfittare dell'opportunità spacciandosi per portoghesi, da cui l'avvertimento "non fare il portoghese" per diffidare chicchessia dal mettere in atto trucchi o raggiri per poter usufruire di un servizio senza averne titolo. La vicenda, riportata da molti dizionari<ref>{{Garzanti|portoghese}}</ref>, è raccontata anche in un libro portoghese, ''[[O Barco Pescarejo]]'' di [[José Coutinhas]].