Utente:Mickey83/Trani: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Note |
Creata dalla traduzione della pagina "Pelagia" |
||
Riga 1:
{{Santo
|nome = Saint Pelagia
<!--birth_date = 290?
|death_date = 305
Removed ref History section, and that Nonnus was late 4th century -->|ricorrenza = 8 October
|patrono di = {{unbulleted list | [[Roman Catholic Church]] | [[Eastern Orthodox Church]] | [[Syriac Orthodox Church]]}}
|immagine = Saint pelagia.jpg
|venerato da =
|attributi =
|santuario principale =
}}'''Pelagia''' (in greco: ......), nota anche come '''Pelagia di Antiochia''', '''Pelagia la Penitente''' e '''Pelagia la prostituta''', è stata una [[Santo|santa cristiana]] ed [[Ermetismo (filosofia)|eremita]] nel IV o V secolo. La sua [[Calendario dei santi|festa]] era celebrata l'8 ottobre, in origine in comune con le sante [[Pelagia di Antiochia|Pelagia la Vergine]] e [[Pelagia di Tarso]].<ref>Greek [[Synaxarion]].</ref> [2] [n 1] Pelagia morì a causa di un estremo [[ascetismo]], che l'aveva emaciata al punto da non poter essere più riconosciuta. Secondo la tradizione ortodossa, è stata sepolta nella sua [[cella]]. Dopo aver scoperto che il famoso monaco era una donna, i santi padri cercarono di mantenere il segreto, ma i pettegolezzi si diffusero e le sue [[reliquie]] attirarono pellegrini da [[Gerico]] e dalla valle del [[Giordano (fiume)|Giordano]].
== Agiografia ==
La storia di Pelagia è attribuita a Giacomo[3] [4] o Giacobbe [5] [4] ({{Latino|Jacobus}}), [[diacono]] della chiesa di [[Baalbek|Eliopoli]] (moderna [[Baalbek]]).[6] Egli sostiene che '''Margarita''' fosse "l'attrice più importante" e una [[Prostituzione nell'antica Roma|prostituta]] di spicco di [[Antiochia di Siria|Antiochia]].<ref name="oca">[https://oca.org/saints/lives/2018/10/08/102899-venerable-pelagia-the-penitent "Venerable Pelagia the Penitent", Orthodox Church in America]</ref> Durante uno dei [[Sinodo di Antiochia|sinodi ecclesiastici della città]], passò su un [[asino]] circondata dal suo entourage e da una "folla mondana".[4] Profumata e "a capo scoperto immodestamente", i contorni del suo corpo erano "chiaramente visibili" sotto la sua [[stoffa]] d'[[oro]], le [[Perla|perle]] e le [[pietre preziose]], che andavano dalle sue spalle nude ai suoi piedi. La maggior parte dei chierici provò vergogna e distolse lo sguardo, , ma il vescovo [[Nonnus]] la fissò apertamente e si confessò "felice".[4] Schernendo i suoi compagni, condannò sia loro che se stesso per essersi presi meno cura delle loro [[Anima|anime]] di quanto lei avesse avuto del suo corpo.
Si presentò alla messa della domenica successiva e il [[sermone]] di Nonnus sull'[[inferno]] e sul [[paradiso]] la spinse a [[Pentimento|pentirsi]]. Mandò due schiavi a seguire Nonnus fino alla sua residenza e poi lo scrisse su [[Cera|tavolette di cera]], definendosi "[[Peccato|peccatrice]]" e una "serva del [[diavolo]]" ma in cerca di misericordia da Dio, che "scese sulla terra non per amore del giusto ma per salvare i peccatori".[4] Nonnus rispose alla richiesta anonima che Dio conosceva lei e il suo passato e che l'avrebbe accolta, ma solo alla presenza degli altri vescovi.
Andò a vederli nella [[Basilica (architettura cristiana)|basilica]] di [[Giuliano di Anazarbo|San Giuliano]]; quando Nonnus chiese la garanzia che non sarebbe tornata alla sua vita precedente, cadde a terra e minacciò che se le fosse stata rifiutata l'ammissione alla Chiesa, tutti i suoi peccati futuri sarebbero stati ritenuti contro di lui a suo giudizio. L'arcivescovo fu informato e inviò la [[diaconessa]] Romana a vestirla dell'[[abito battesimale]]. Nonnus raccolse la sua confessione e [[Battesimo|battezzò]] "Margarita" con il nome di Pelagia, con Romana che fungeva da [[Padrino e madrina|madrina]].[4]
Il diavolo poco dopo arrivò per lamentarsi, ma fu scacciato quando Pelagia fece il [[segno della croce]] e alitò su di lui. Tornò la notte successiva per rinnovare le sue lamentele e fu cacciato via allo stesso modo. Il terzo giorno, Pelagia [[Luogotenente del Regno|ordinò]] al suo [[Luogotenente del Regno|maggiordomo]] di fare l'inventario dei suoi beni. Poi li consegnò a Nonnus, che li distribuì alle [[Vedovanza|vedove]], agli [[Orfano|orfani]] e ai [[Povertà|poveri]] della città. [[Manomissione|Liberò i suoi schiavi]], maschi e femmine, "togliendo loro i [[Torque|collari]] d'oro con le sue stesse mani".[4] Iniziò poi a vivere con Romana.[4]
La notte prima che arrivasse il momento di togliersi l'abito battesimale, uscì furtivamente al buio indossando uno dei [[Chitone|chitoni]] di Nonnus. Si diresse a [[Gerusalemme]], dove costruì una cella sul [[Monte degli Ulivi]]. Visse lì per tre o quattro anni, travestendosi da [[eremita]] ed [[eunuco]] maschio con il nome di '''Pelagi<u>us</u>'''.[4] Morì poi, apparentemente a causa di un'estrema [[Ascetismo|ascesi]], che l'aveva emaciata al punto che non poteva più essere riconosciuta. Secondo la tradizione ortodossa, Pelagia fu sepolta nella sua stessa cella.<ref name="oca">[https://oca.org/saints/lives/2018/10/08/102899-venerable-pelagia-the-penitent "Venerable Pelagia the Penitent", Orthodox Church in America]</ref> Dopo aver scoperto che il famoso monaco era una donna, i "santi padri" cercarono di mantenere il segreto, ma il pettegolezzo si diffuse e le sue reliquie attirarono pellegrini da [[Gerico]] e dalla valle del [[Giordano (fiume)|Giordano]].[4]
La storia apparve in ''[[Menaea Graeca]]'' [8] ed omette significativamente le date e (in otto occasioni) il nome dell'arcivescovo sotto il quale Nonnus servì.[9][n 2]
== Storia ==
La [[Pelagia di Antiochia|storica santa Pelagia]], menzionata da [[sant'Ambrogio]]<ref>[[Ambrose]], [http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf210.iv.vii.iv.vii.html ''De Virg.'', III, 7, 33].</ref><ref>[[Ambrose]], ''Ep.'' xxxvii. ''ad Simplic.''</ref> e in due sermoni di [[Giovanni Crisostomo]],<ref name="chrys2">[[Chrysostom]], [http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf110.iii.LXIV.html ''Hom. in Matth.'' lxvii.] {{in lang|la}}</ref> era una [[Maria (madre di Gesù)|vergine]] [[Antiochia di Siria|antiochena]] che fu [[Martirio (cristianesimo)|martirizzata]] a causa del suo rifiuto di offrire [[Sacrificio|sacrifici]] [[Religione romana|pagani]] durante la [[Persecuzione dei cristiani sotto Diocleziano|persecuzione di Diocleziano]]. Il sermone di Crisostomo (ca. 390) menziona anche un'attrice e prostituta anonima (ma apparentemente famosa) "da una città maledetta di [[Fenice (città)|Fenice]]" (forse [[Baalbek|Eliopoli]]) che sedusse "il fratello dell'imperatrice" ma si convertì "ai nostri giorni".[15] [[Eusebia|Eusebia,]] moglie di [[Costanzo II]], aveva due fratelli, [[Eusebio di Cesarea|Eusebio]] e [[Ipazio (console 359)|Ipazio]], [[Console (storia romana)|consoli]] congiunti nel 359, che vissero entrambi per molti anni ad Antiochia.[16] Nel suo racconto, furono fatti tentativi per attirarla alla sua vita precedente dal [[Prefetto (storia romana)|prefetto romano]] e da alcuni dei suoi soldati, un ruolo giocato da Satana nell'agiografia.[17]
== Interpretazione femminista ==
L'attivista di [[New York]] Deborah Weinbaum ha scritto: "(. . . ) L'agiografia cristiana tradizionale non spiega davvero perché Pelagia scappò di notte, camminò per tutta la strada fino a [[Gerusalemme]] e lì si mise a fingere di essere un [[eremita]] maschio. È vero, ha scelto di abbracciare una devota vita cristiana, ma perché non farlo nella sua città natale? Dal nostro punto di vista, possiamo offrire una spiegazione plausibile. Nel tardo [[impero romano]], come in molte società storiche, diventare una ricca [[cortigiana]] - come lo era Pelagia nella sua vita precedente - era uno dei pochi modi in cui una donna poteva essere relativamente libera dal dominio maschile. Cioè, era una possibilità aperta a poche donne eccezionali che erano molto intelligenti e capaci, e inoltre molto fortunate - cosa che la maggior parte delle prostitute non erano - ed era aperta finché reggeva l'aspetto fisico. Se avesse scelto di iniziare una vita da devota cristiana proprio lì a Heliopolis, sarebbe stata certamente sotto la completa tutela del vescovo Nonnus. Probabilmente era un uomo gentile, ma anche così sarebbe stato paternalista e prepotente, e lei sarebbe stata sotto il suo dominio finché fosse vissuta. Un prezzo troppo alto da pagare per aver salvato la sua anima! Peccatrice o santa, Margarita / Pelagia era determinata a essere se stessa, a qualunque costo. (...) Non è necessario essere cristiani, o credenti religiosi, per riconoscere che la tradizione cristiana ha conservato per noi la memoria di una donna forte e fieramente indipendente. Al di là del golfo dei secoli e della differenza culturale, le donne moderne possono salutare Santa Pelagia ". . <ref>Deborah Weinbaum "Saluting Saint Pelagia" in ''Newsletter of The New York Activist Network'', August 1987 issue</ref>
== Altri racconti simili ==
[[Marina di Bitinia|Santa Marina]], l'equivalente latino di "Pelagia", era un'altra sposa che si travestì da monaco, nel suo caso per sfuggire a un matrimonio indesiderato.[9][n 3] Aspetti delle loro storie erano apparentemente combinati con racconti [[Apocrifi del Nuovo Testamento|apocrifi]] di [[Maria Maddalena]],[19] racconti [[Bibbia|biblici]] di [[Salomone]] e della [[regina di Saba]] e di [[Gesù]] e di varie donne nel [[Nuovo Testamento]].[20]
== Culto ==
Agia Pelagia, villaggio a [[Creta]] dove Pelagia è venerata e una leggenda locale menziona persone che hanno trovato la sua icona in una grotta
[[Chiesa dell'Ascensione (Gerusalemme)|La tomba di Gerusalemme]] venerata sin dai tempi bizantini come quella di Pelagia
==
* [[Margherita di Antiochia|Margherita la Vergine]]
* [[Marina di Bitinia|Marina il Monaco]]
*
== Note ==
=== Bibliografia ===
* {{Cita testo|url=https://books.google.com/books?id=l-pwoTFp31kC|isbn=1-931709-75-0}}.
* {{Cita testo|wkautore1=Alban Butler}}.
* {{Cita testo|url=https://books.google.com/books?id=2AyaCgAAQBAJ|isbn=978-0-19-026894-7}}.
* {{Cita testo|url=https://books.google.com/books?id=w_1-t_K2ZuMC|isbn=0-8122-3371-9}}.
* {{Cita testo|autore=Jacobus Diaconus (James, or Jacob, the Deacon)}}.
* Jacobus Diaconus, ''The Life of Saint Pelagia the Harlot'', English translations from the Latin available online:
** [https://facultystaff.richmond.edu/~wstevens/FYStexts/biospelagias.pdf Translation] by Sr. Benedicta Ward, S.L.G., "Pelagia, Beauty Riding By" in ''Harlots of the desert: a study of repentance in early monastic sources.'' (Cistercian Publications, Inc., series: Cistercian Studies (Book 106), Kalamazoo, 1986. {{ISBN|9780879076061}}[[ISBN (identifier)|ISBN]] [[Special:BookSources/9780879076061|9780879076061]].): Latin Text in PL 73, 663-672)
** [http://www.vitae-patrum.org.uk/page46.html Translation by Revd Benedict Baker], Bronllys, UK. Accessed on 25 July 2018.
** [https://web.archive.org/web/20100206122557/http://chrysostompress.org/saints-1008-pelagia-the-nun Orthodox Classics in English], "The Eighth Day of the Month of October: The Life of Our Holy Mother Pelagia the Nun, who was Once a Harlot, Written by James, a Deacon of the Church of Heliopolis, from ''The Great Collection of the Lives of the Saints'', Vol. 2: ''October'', compiled by Saint Demetrius of Rostov". Chrysostom Press, House Springs. Archive copy accessed on 25 July 2018.
*
* {{Cita testo|wkautore1=Hermann Usener}}. (in German)
<nowiki>
[[Categoria:
[[Categoria:
[[Categoria:
[[Categoria:Santi del IV secolo]]
[[Categoria:Romani del IV secolo]]</nowiki>
| |||