Martín Fierro: differenze tra le versioni

{{citazione|Aquí me pongo a cantar,<br />al compás de la vigüela<ref>''Vigüela'' o ''vihuela'' è un arcaismo spagnolo e [[gaucho]] derivato della parola ''viola'' benché col significato di [[chitarra]]. </ref> que alel hombre que lo desvela<br> una pena extraordinariaestrordinaria, como el ave solitaria<br />con el cantar se consuela. " »<br/ "Qui mi><br/>«Mi metto qui a cantare, all'unisonoal ritmo della chitarra, cheché allperfino l'uomo cheafflitto lo svela unada pena straordinaria, come l'uccello solitario colsi cantarerincuora si consolacol .suo "canto|Protasi del ''Martín Fierro''}}

Nella prima parte del ''Martín Fierro'', il [[protagonista]], un gaucho, è arruolato per difendere un fortino posto alla frontiera con i territori degli indios. La sua vita di povertà nella [[Pampa]] è descritta con slanci romantici, tipici della letteratura dell'epoca, mentre gli episodi guerreschi sono descritti con maggior realismo. Successivamente Fierro diventa un fuggitivo perseguitato dalla polizia. Mentre si scontra con i gendarmi trova un alleato nel sergente Cruz che, impressionato dal coraggio di Fierro, si unisce a lui nella lotta. Entrambi decidono di andare a vivere fra gli indios per sottrarsi alla legge e sperando di vivere una vita migliore. Con questa decisione chesi mostraconclude comela siaprima preferibileparte ladel vitapoema: conFierro deidimostra primitivichiaramente piuttostodi chenon lavoler far parte della società civilizzazioneargentina di tipostile europeo e di preferire, terminavadi contro, la primavita partecon delle poemapopolazioni indigene che abitano le enormi [[Pampa|praterie]] tra Argentina, pubblicataUruguay nele 1872Brasile.

Nella continuazione, pubblicata vari anni dopo, nel 1879, c'è un cambiamento di poetica, dovuto a una successiva maturazione dell'autore. Martín Fierro cambia e si adatta alla vita civilizzatadell'Argentina urbanizzata che primainizialmente aveva disprezzato.

Da sempre si specula sull'effettiva esistenza di Martín Fierro come figura storica nel luogo e nel tempo in cui Hernández ambientò il suo poema. Alcuni fanno risalire la storia di Hernández a un gaucho ribelle con questo nome (abbastanza comune in Argentina) che visse nella zona del Tuyú chiamata Lobería Grande e attualmente [[Mar del Plata]]. La famiglia di Hernández aveva dei possedimenti in questa zona e l'autore vi passò gran parte dell'infanzia e della giovinezza. La maggioranza dei critici tuttavia ritengono che la figura di Martín Fierro sia stata immaginata da Hernández con valore paradigmatico e ideale per incarnare il tipico gaucho della fine dell'Ottocento. Il personaggio di un altro poema "''gauchesco"'', il gaucho [[Don Segundo Sombra]], è realmente esistito, ma nell'opera la sua figura è comunque romanzata. In ogni caso è storicamente documentato che vicino a Mar del Plata, nelle zone di macchia presso la costa, si rifugiarono spesso gaucho ribelli, specialmente dopo la battaglia di Caseros e al tempo della [[Guerra della Triplice Alleanza]].