La donna della domenica (film): differenze tra le versioni

L'indizio chiave pare riferirsi ad un antico proverbio piemontese: ''La cativa lavandera a treuva mai la bon-a péra'' (''La cattiva lavandaia non trova mai la buona pietra''), il cui significato viene spiegato al commissario Santamaria dall'americanista Bonetto: la ''péra'' è la pietra in dialetto [[lingua piemontese|piemontese]], e la lavandaia che non trova la buona ''péra'' è una lavandaia che non ha voglia di fare il bucato.<ref>Il proverbio fa riferimento al modo di fare il bucato dalle lavandaie (o casalinghe) di una volta: la lavandaia faceva il bucato in un fiume (o in un torrente), inginocchiata presso un'ansa del corso d'acqua ove la corrente non fosse troppo forte e poggiava il capo di vestiario o altro da pulire con il sapone da bucato su una grossa pietra che doveva essere piatta e sporgente dall'acqua, quindi con caratteristiche idonee (''bun-a pera'') alla bisogna.</ref>