Episodi di NCIS: Los Angeles (decima stagione): differenze tra le versioni

Nella seconda parte dell'episodio, il team NCIS si reca a Cuba in una missione non autorizzata dopo aver scoperto, grazie alle informazioni inviate da Anna Kolcheck all'agente della [[CIA]] Joelle Taylor, che Volkoff e Nikita sono sull'isola. Il contatto locale di Joelle li tradisce e quest'ultima viene rapita insieme a Callen da Volkoff e dai suoi uomini, che li portano in un bunker sotterraneo ad un'ora da La Havana dove Callen ritrova il padre. Mentre Sam, Kensi e Deeks cercano di localizzarli, Volkoff prima fa credere a Callen che Anna e Joelle siano morte, poi lo tortura per fare in modo che Nikita accetti di interrogare un uomo per lui; egli accetta e Callen viene a sapere che l'uomo si chiama Darius Reznikov, ma che in precedenza aveva un altro cognome: Comescu (è infatti l'ultimo membro rimasto della famiglia rivale di quella di Callen, con la quale era in corso una faida e che è responsabile della morte di sua madre; Nikita uccise i genitori ignorando che in casa c'era un bambino,e per il rimorso decise di tenere con sé Darius, allevandolo come un figlio, quindi quest'ultimo è in un certo senso "fratellastro" di Callen). Tutti e tre riescono a liberarsi, ma Volkoff spara a Nikita; intanto il resto della squadra entra nel bunker e ne segue uno scontro a fuoco con i russi, durante il quale Volkoff aziona un timer per far fuoriuscire cloro gassoso dal condotto di aerazione. Callen, suo padre, Sam, Kensi, Deeks, Anna e Joelle escono appena in tempo per prendere l'elicottero mandato dall'Ammiraglio Killbride contattato da Hetty (che a sua volta aveva ricevuto una chiamata dal Procuratore Speciale Rogers), ma Anna dice a Callen che resterà a Cuba perché non può rientrare negli USA senza essere arrestata, e Joelle afferma che le starà accanto per assicurarsi che riceva le cure. Di nuovo a Los Angeles, Nikita è in ospedale e ringrazia Hetty per aver protetto Darius, poi chiede al figlio di accompagnarlo sulla tomba dell'altra figlia Amy (seppellita con il nome di Hannah Lawson),consapevole che gli resta poco da vivere; la scena successiva fa capire che è morto a causa di un'infezione ai polmoni che era peggiorata e che Callen lo ha sepolto accanto ad Amy. L'episodio finisce mostrando che a Cuba Volkoff è morto per aver respirato il cloro all'interno del bunker, mentre invece Darius è riuscito a scappare ed è sopravvissuto.