Dragon Ball - Il torneo di Miifan: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
riordino sezioni |
|||
Riga 8:
|paese= [[Giappone]]
|anno uscita= [[1988]]
|aspect ratio= 1
|genere = animazione
|genere 2 = Azione
Riga 90:
|musicista= [[Shunsuke Kikuchi]]
}}
{{nihongo|'''''Dragon Ball - Il torneo di Miifan'''''|魔訶不思議大冒険|Makafushigi Dai Bōken|lett. "La grande avventura mistica"}} è
Si tratta del terzo film tratto dalla prima serie di ''[[Dragon Ball]]'', proiettato per la prima volta in [[Giappone]] il 9 luglio del A differenza dei precedenti due [[film di Dragon Ball|film di ''Dragon Ball'']], ''Il torneo di Miifan'' non introduce alcun personaggio originale, bensì riprende vari personaggi provenienti dagli archi del Red Ribbon e del 22º Torneo Tenkaichi, già comparsi nel [[manga]], e li adatta nella storyline originale del [[lungometraggio]]<ref>[http://www.daizex.com/guides/movie_guide/db_m03/ Scheda del film su ''Daizex.com'']</ref>.
Line 102 ⟶ 104:
Alla fine, dato che le sei sfere del drago raccolte da Bulma sono cadute nel fossato del castello, Goku vi getta l'ultima per radunarla insieme alle altre ed evocare Shenron, col cui desiderio fa resuscitare Bora.
== Colonna sonora ==
==Titoli==▼
===Sigle===▼
* {{JPN}}: {{nihongo|''Doragon Bōru: Makafushigi dai-bōken''|ドラゴンボール 魔訶不思議大冒険}}▼
====Iniziale====▼
* {{ITA}}: ''Dragon Ball - Il torneo di Miifan''▼
* {{GBR}}: ''Dragon Ball: Mystical Adventure''▼
* {{FRA}}: ''Dragon Ball: L'Aventure Mystique''▼
* {{ESP}}: ''Dragon Ball: Aventura Mística''▼
* {{PRT}}: ''Uma Aventura Mística''▼
* {{DEU}}: ''Dragonball: Son Goku's erstes Tunier''▼
* {{SAU}}: المغامر كو غو ج''3''▼
▲==Sigle==
▲===Iniziale===
:{{nihongo|魔訶不思議アドベンチャー!|Makafushigi Adobenchā!|Mystical Adventure!}}
:Scrittura del testo: [[Yuriko Mori]]
Line 121 ⟶ 114:
:[http://www.daizex.com/multimedia/lyrics/jap-makafushigi_adventure.html Testo della canzone]
====Finale====
:{{nihongo|ドラゴンボール伝説|Doragon Bōru Densetsu|La leggenda di Dragon Ball}}
:Scrittura del testo: [[Onikado Izumi]]
:Musica:
:Arrangiamento: [[Seiichi Kyōda]]
:Cantante:
:[http://www.daizex.com/multimedia/lyrics/jap-dragonball_densetsu.html Testo della canzone]
== Distribuzione ==
==Edizioni home video==▼
▲===Titoli===
▲* {{JPN}}: {{nihongo|''Doragon Bōru: Makafushigi dai-bōken''|ドラゴンボール 魔訶不思議大冒険}}
▲* {{ITA}}: ''Dragon Ball - Il torneo di Miifan''
▲* {{GBR}}: ''Dragon Ball: Mystical Adventure''
▲* {{FRA}}: ''Dragon Ball: L'Aventure Mystique''
▲* {{ESP}}: ''Dragon Ball: Aventura Mística''
▲* {{PRT}}: ''Uma Aventura Mística''
▲* {{DEU}}: ''Dragonball: Son Goku's erstes Tunier''
▲* {{SAU}}: المغامر كو غو ج''3''
▲===Edizioni home video===
Il film è stato distribuito in [[VHS]] da [[Dynamic Italia]] col primo doppiaggio e successivamente in [[DVD]] col doppiaggio di [[Mediaset]].
Line 141 ⟶ 145:
==Voci correlate==
* [[Dr. Slump
== Collegamenti esterni ==
| |||