Sabrina: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
sposto nella sezione Origine e diffusione
Riga 15:
Secondo la maggioranza delle fonti, questo nome va ricondotto ad una forma [[lingua latina|latinizzata]], attestata già nel [[I secolo]], di ''[[Habren]]'' (o ''Hafren''), che è l'originale nome [[lingua gallese|gallese]] del fiume [[Severn]]<ref name=behind/><ref name=etimo>{{cita web|lingua=en|url=http://www.etymonline.com/index.php?term=Sabrina|titolo=Sabrina|sito=Online Etymology Dictionary|accesso=28 marzo 2016}}</ref><ref name=norman>{{cita|Norman|p. 143.|Norman}}</ref><ref name=llewellyn>{{cita|Sheard|pp. 266, 505-506.|Llewellyn}}</ref>. L'origine di tale [[toponimo]] è [[lingue celtiche|celtica]], ma [[etimologia]] e significato sono incerti<ref name=behind/>: potrebbe essere un composto delle radici [[protoceltico|protoceltiche]] ''*samo'' ("estate") e ''*renwo'' ("veloce", "rapido")<ref name=llewellyn/>, oppure potrebbe avere il significato di "limite", "confine"<ref name=etimo/>. Interpretazioni minoritarie riconducono Sabrina a צבר (''[[Sabra]]''), termine [[lingua ebraica|ebraico]] che indica un [[ebreo]] originario di [[Israele]]<ref name=lastella/>.
 
Secondo la leggenda, riportata anche da [[Goffredo di Monmouth|Monmouth]] e [[Giraldus Cambrensis|Cambrensis]], il fiume deve il suo nome allaa [[Hafren]], la giovane figlia di [[Locrino]], così chiamata, che vi venne annegata dalla sua matrigna [[Regina Gwendolen|Gwendolen]]<ref name=behind/><ref name=etimo/><ref name=norman/><ref name=llewellyn/>, ma più probabilmente è vero il contrario<ref name=behind/>. Il nome appare ne ''[[La regina delle fate (Spenser)|La regina delle fate]]'' di [[Edmund Spenser|Spenser]] (1590) e nel ''[[Masque (genere teatrale)|masque]]'' di [[John Milton|Milton]] ''[[Comus (John Milton)|Comus]]'' (1634)<ref name=llewellyn/>, ma la sua diffusione, sia in italiano, sia in inglese, è più recente: divenne di moda infatti grazie all'opera teatrale di [[Samuel A. Taylor]] ''[[Sabrina Fair]]'' (1953, il cui titolo è ispirato ad un verso dell'opera di Milton<ref name=llewellyn/>), e al film che ne fu tratto, ''[[Sabrina (film 1954)|Sabrina]]'', interpretato da [[Audrey Hepburn]]<ref name=lastella/><ref name=defelice/><ref name=behind/><ref name=galgani/>. In [[Italia]] è attestato soprattutto in [[Toscana]], e più in generale nel Nord e nel Centro<ref name=defelice/><ref name=galgani/>; esiste una forma maschile, ma il nome è usato quasi solo al femminile<ref name=lastella/>.
 
==Onomastico==
Riga 23:
{{persone di nome|Sabrina}}
[[File:Sabrina Ferilli 2.jpg|thumb|upright=0.7|[[Sabrina Ferilli]]]]
*''Maiden Sabrina'', nome latino e inglese del personaggio mitologico conosciuto anche con il nome celtico di [[Hafren]]
*[[Sabrina Bryan]], ballerina, attrice e cantante statunitense
*[[Sabrina Carpenter]], attrice, cantante e ballerina statunitense