Scuola esegetica di Madrid: differenze tra le versioni

La '''scuola esegetica di Madrid''' è composta da un gruppo di [[esegesi biblica|esegeti biblici]] spagnoli il cui studio si basa sull'ipotesi che la redazione originaria dei Vangeli non sarebbe quella in [[lingua greca]] conservatasi, ma una precedente e originale in [[lingua aramaica]], che era la lingua comunemente parlata nell'area palestinese al tempo di [[Gesù]]. La scuola esegetica di Madrid si propone di risolvere le ambiguità e le contraddizioni che si presentano nel testo greco dei Vangeli spiegandole come errori introdotti con la traduzione dall'aramaico.