Discussione:Canton Ticino: differenze tra le versioni

::::Anni fa creai anch'io categorie e pagine con la denominazione "Canton" perché era prassi comune usarla su wikipedia, non per altro. In effetti è più enciclopedico dire "Cantone" come anche testimoniato dalle fonti ufficiali e direi assolutamente di seguire la direttiva federale al punto 7.2.1 citata in precedenza (https://www.bk.admin.ch/bk/it/home/documentazione/lingue/strumenti-per-la-redazione-e-traduzione/documentazione-per-la-redazione-di-testi-ufficiali.html). Questo lavoro di correzione andrebbe però applicato su tutti e 26 i Cantoni svizzeri, e attenzione che non tutti si scrivono allo stesso modo, esempio: Cantone Ticino, Cantone dei Grigioni, Cantone del Vallese, ma in generale "Cantone di ...". Tuttavia a livello discorsivo o di testo è ricorrente "Canton", ma per i titoli direi di uniformarci alla direttiva ufficiale. --[[Utente:Gattoarturo|Gattoarturo]] ([[Discussioni utente:Gattoarturo|msg]]) 17:01, 26 ago 2021 (CEST)

:::::{{ping|Gattoarturo|Basilicofresco|Dispe}} Io sono cresciuto sulla frontiera e ho parenti stretti che vivono lì da decenni, so bene di non essere una fonte, ma posso assicurare che mai nella vita, non una singola volta, ho sentito pronunciare "Cantone Ticino", né mai l'ho letto. Forse è la grafia più corretta, ma se parliamo dell'uso non c'è assolutamente discussione. "Canton Ticino" è la forma preferita in italiano (e nella mia esperienza direi l'unica forma), probabilmente mutuata dalla lingua lombarda, ancora diffusamente usata in Svizzera. Se quello che cerchiamo è l'omogeneità nelle voci, a mio avviso non possiamo ottenerla con "Cantone Ticino", perché ci sarà sempre qualcuno che passerà a correggerla. --[[Utente:Phyrexian|Phyrexian]] [[Discussioni utente:Phyrexian|ɸ]] 09:10, 27 set 2021 (CEST)

 

== Correzioni ==