[[File:William Gladstone Steel (old).jpg|thumb|left|Ritratto di William G. Steel, colui a cui si deve la designazione dell'attuale nome del monte Mazama]]
La denominazione del monte Mazama si deve a ununa proposta dell'agosto del 1896 di William Gladstone Steel, fondatore del club alpino di Mazamas formatosi alle pendici del [[monte Hood]] due anni prima e con sede a [[Portland (Oregon)|Portland]].<ref name="KBA"/><ref name="Mark">{{cita web|lingua=en|autore=Stephen R. Mark|url=https://www.oregonencyclopedia.org/articles/mt_mazama/#.YP3BKuRoYlT|titolo=Mount Mazama|sito=The Oregon Encyclopedia|data=17 marzo 2018|accesso=25 luglio 2021}}</ref> Tale nome deriva da un termine utilizzato dai nativi americani che significa "[[capra delle nevi]]" o da una parola ''mazatl'' di origine [[Lingua nahuatl|nahuatl]] che designa un piccolo [[Cervidae|cervide]] il cui [[Genere (tassonomia)|genere]] è stato chiamato per l'appunto [[Mazama]].<ref name="KBA"/><ref name="Mark"/> Steel presentò l'idea a Joseph S. Diller, un geologo della [[United States Geological Survey]] (USGS), indicandola poi su una mappa topografica dell'area del [[lago Crater]].
Il nome del lago in lingua klamath è ''Giiwas''.<ref name="Mark"/> Dopo esser stato indicato per quattro anni come lago Majesty, si decise di optare per Crater nel 1869, in seguito a una scelta dell'editore Jim Sutton.<ref name="History"/>
