Discorso al Reichstag del 1º settembre 1939: differenze tra le versioni

Alle 11:40,<ref name="Saward">{{Cita libro |cognome=Saward |nome=Dudley |titolo=Victory Denied: The Rise of Air Power and the Defeat of Germany, 1920–1945 |url= |anno=1987 |editore=Franklin Watts |ISBN=978-0531150450 |p=144}}</ref> il comando supremo tedesco inviò un proclama alle truppe ("Soldati dell'esercito tedesco, dopo che tutti gli altri mezzi hanno fallito, le armi devono decidere."),<ref name="BBC" /> e a questo, nel corso della giornata, seguì il discorso di Hitler al Reichstag, dal [[Teatro Kroll]].<ref name="BBC">{{Cita web |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/special_report/1999/08/99/world_war_ii/430185.stm |titolo=Hitler's address to the Reichstag |datedata=September 3, settembre 1999 |workopera=BBC News |accesso=February 9, febbraio 2021}}</ref>

Furono organizzati i preparativi per la folla prevista, spontanea ed entusiasta, lungo il percorso di Hitler verso il teatro: si presentò solo una manciata di persone, infatti i berlinesi furono in gran parte apatici e non mostrarono alcun entusiasmo per la guerra.<ref name="Moorhouse">{{Cita libro |cognome=Moorhouse |nome=Roger |titolo=Poland 1939 |anno=2020 |editore=Basic Books |locationcittà=New York |ISBN=978-0465095384 |pp=19–22}}</ref>

Il discorso seguì il solito schema di Hitler, iniziando lentamente e persino in modo incerto, per poi procedere gradualmente verso un crescendo di insulti urlati.<ref name="Moorhouse" /> Sebbene alcune affermazioni del discorso fossero vere, nel complesso si trattò di un "sorprendente catalogo di bugie".<ref name="Addis">{{Cita libro |cognome=Addis |nome=Ferdie |titolo=I Dare Say: Inside Stories of the World's Most Powerful Speeches |url=https://www.google.com/books/edition/I_Dare_Say_Inside_Stories_of_the_World_s/LV9QauF85CEC?hl=en&gbpv=1&pg=PT63 |accesso=February 9, febbraio 2021 |anno=2012 |editore=Reader's Digest |ISBN=978-1606524701 |p=63}}</ref>

Eleanor Roosevelt scrive:"Alle 5:00 di questa mattina il nostro telefono ha squillato ed è stato il presidente a Washington a darmi la triste notizia che la Germania aveva invaso la Polonia e che i suoi aerei stavano bombardando le città polacche. Mi ha detto che Hitler stava per parlare al Reichstag, così abbiamo acceso la radio e ascoltato fino alle 6:00... Mentre ascoltavo il discorso di Hitler, questa lettera continuava a tornarmi in mente... come puoi affermare che non hai intenzione di muovere guerra contro donne e bambini e poi inviare aerei a bombardare le città?"<ref name="Roosevelt">{{Cita web |url=https://www2.gwu.edu/~erpapers/myday/displaydoc.cfm?_y=1939&_f=md055361 |titolo=September 2, 1939 |autore=Eleanor Roosevelt |datedata=September2 2,settembre 1939 |workopera=My Day |editore=Eleanor Roosevelt Papers Project, George Washington University (2008 digital publication) |accesso=February8 8,febbraio 2021}}</ref> (Nel discorso, Hitler dichiarò:"Non farò la guerra contro donne e bambini. Ho ordinato alla mia aviazione di limitarsi ad attacchi contro obiettivi militari" (in {{Nomelingua|de}}: ''Ich will nicht den Kampf gegen Frauen und Kinder führen. Ich habe meiner Luftwaffe den Auftrag gegeben, sich auf militärische Objekte bei ihren Angriffen zu beschränken.'')<ref name="Hitler" /><ref name="Kent">{{Cita web |url=http://www.emersonkent.com/speeches/es_wird_jetzt_zurueckgeschossen.htm |titolo=Es wird jetzt zurueckgeschossen (Returning Fire) |autore=Adolf Hitler |curatore=Emerson Kent|datedata=September 1,º settembre 1939 |workopera=Emersonkent.com |accesso=February8 8,febbraio 2021 |lingua=de}}</ref>

Il titolo del New York Times, per il suo resoconto in prima pagina del discorso, dopo aver citato "La bomba sarà accolta da un'altra bomba" e il voto di Hitler di "combattere fino alla risoluzione" della situazione polacca, si concentrò sull'ordine del decreto di successione.<ref name="Times">{{Cita web |url=https://www.nytimes.com/1939/09/01/archives/hitler-tells-the-reichstag-bomb-will-be-met-by-bomb-chancellor-vows.html |url-access=subscription |titolo=Hitler Tells the Reichstag 'Bomb Will Be Met by Bomb'; Chancellor Vows 'Fight Until Resolution' Against Poland – Gives Order of Succession As Goering, Hess, Then Senate to Choose |datedata=September 1,º settembre 1939 |workopera=New York Times |accesso=February 8, febbraio 2021}}</ref> Nel discorso, Hitler dichiarò che l'ordine della sua successione sarebbe stato in primis [[Hermann Göring]], poi [[Rudolf Hess]], poi un successore scelto dal "Senato" (in {{Nomelingua|de}}: ''den Senat'')<ref name="Hitler" /> (sebbene non ci fosse più un Senato come il ''Reichsrat'' ereditato dalla [[Repubblica di Weimar]], essendo stato abolito il 14 febbraio 1934):<ref>{{Cita news|url=https://www.nytimes.com/1934/02/15/archives/reichsrat-abolished-by-a-hitler-decree-federal-council-was.html|titolo=Reichsrat Abolished by a Hitler; Federal Council Was Superfluous Because of Unification of Powers in Reich Government.|pubblicazione=The New York Times |data=February 15, febbraio 1934}}</ref> questa designazione di Göring come successore di Hitler rimase in vigore, ribadita da un decreto del 29 giugno 1941, fino all'invio del [[telegramma di Göring]] del 23 aprile 1945, in cui lo stesso Göring tentò di usarlo per giustificare la presa del controllo della Germania.