Costituzione della Repubblica Popolare Cinese: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Il documento del 1982: fine trad. paragrafo |
trad. paragrafo |
||
Riga 23:
Inoltre, la Costituzione del 1982 prevede una complessa struttura normativa per la liberalizzanda politica economica degli [[anni Ottanta]]. Essa assegna un ruolo più importante al settore di [[collettivismo|economia collettiva]] non posseduto dallo Stato e permette una limitata iniziativa economica privata. I membri delle collettività rurali allargate hanno il diritto "di coltivare appezzamenti privati, di partecipare ad attività produttive familiari extra, di accrescere il bestiame detenuto privatamente". L'enfasi principale è posta sull'espansione dell'economia nazionale, che dev'essere compiuta bilanciando la [[economia pianificata|pianificazione]] dell'economia centralizzata con le regole supplementari di [[mercato]].
Un'altra differenza chiave fra le Costituzioni del 1978 e del 1982 è l'apertura della seconda all'aiuto esterno in funzione del programma di modernizzazione. Mentre la prima accentuava l'approccio [[autarchia|autarchico]] agli sforzi di ammodernamento, il documento del 1982 ha posto la base costituzionale per il consistente corpo normativo approvato negli anni seguenti dal CNP al fine di permettere e anzi incoraggiare una più estesa partecipazione straniera in tutti gli aspetti dell'economia. Inoltre, la Costituzione riflette un orientamento della [[politica estera]] più flessibile e meno ideologico rispetto al 1978. Concetti come l'[[internazionalismo proletario]] e l'imperialismo sociale sono
==Gli emendamenti del 2004==
La Costituzione è stata emendata il [[14 marzo]] [[2004]] per includervi garanzie della [[proprietà privata]] ("la proprietà privata conseguita legalmente dai cittadini non può essere violata") e dei [[diritti umani]] ("lo Stato rispetta e protegge i diritti umani"). Il governo ha sostenuto tale scelta come progresso per la democrazia cinese e come segnale di riconoscimento delle esigenze di cambiamento da parte del [[Partito comunista cinese|Partito comunista]]; esigenze dovute all'emergere di una nuova [[ricchezza|classe agiata]] e di un [[ceto medio]], che reclamano una tutela della proprietà, in conseguenza del [[boom economico]] cinese.
Il [[Washington Post]] ha riportato le seguenti dichiarazioni di [[Wen Jiabao]]: "Gli emendamenti alla Costituzione sono di grande importanza per lo sviluppo della Cina"; "Compiremo seri sforzi per metterli in pratica".<ref>[http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A58578-2004Mar14.html?referrer=email Washington Post]</ref> In seguito, tuttavia, non c'è stata alcuna chiara indicazione che i cambiamenti conducessero a una maggior protezione dei cittadini cinesi, né in termini di diritti umani né di diritti economici di proprietà. La popolazione cinese continua a venire arrestata per il tentativo di contrastare le decisioni del governo (siano esse legali o no), quand'anche condotto in applicazione della legge stessa. La [[censura]] dei [[mezzi di comunicazione]] è ancora in piedi, come appare dalla soppressione delle pubblicazioni indipendenti, o dai rimpasti di editori e giornalisti sgraditi alle autorità come nel caso della rivista [[Freezing Point]].
<!--
== Constitutional Enforcement ==
There is no special organization established for the enforcement of constitution. Although in the constitution it stipulates that the [[National People's Congress]] and its Standing Committee have the power to review whether laws or activities violate the constitution.
| |||