Posizione di Lucena: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
traduzione
traduzione
Riga 29:
:4.Ra7 Ta2+
:5.Rb8
 
<!--
==Il metodo per vincere: la costruzione del ponte==
Nella posizione di Lucena, il Bianco ha un metodo per assicurarsi la vittoria. Il metodo è valido se il pedone non è sulle colonne "a" o "h", ma può funzionare anche in quei case se la torre bianca è già sulla quarta traversa, la torre nera non è sulla colonna adiacente a quella del pedone e la mossa è al Bianco. Esiste anche un metodo alternativo per forzare la vittoria in questa posizione che funziona però solo col pedone nelle colonne da "c" ad "f" (si veda ''[[Finali di torre e pedone contro torre]]'').
In the Lucena position, white has a winning method that works for any pawn except a rook pawn (i.e. on the ''a-'' or ''h-''file). (However, the method also works with a rook pawn if the white rook is already on the fourth rank, the black rook isn't on the file adjacent to the pawn, and white is to move.) There is an alternate method for winning this type of position that works only for pawns on the c-file through the f-file, see [[Rook and pawn versus rook endgame]].
{{Diagramma scacchi piccolo|=|tright|
 
{{Chess diagram|=
|tright
|
|=
| | | | | | | | |=
| |pl| | |kd| | | |=
Line 45 ⟶ 41:
| | | | | | | | |=
| |rd| | | | | | |=
|La posizione dopo 7.Tb4! il Nero non può impedire la promozione.}}
|Position after 7. Rb4! Black can not prevent White from promoting the pawn.
Nella posizione di Lucena il Bianco vince con:
}}
:1.Td1+ Re7
In the Lucena position above, White can win with
:2.Td4!
: '''1. Rd1+ Ke7'''
ora, se in Nero gioca una mossa d'attesa come
: '''2. Rd4!'''.
:2&hellip;Ta1
Now, if Black plays a "waiting" move, such as
sperando di infastidire il re bianco con continui scacchi, il Bianco prosegue con
: '''2...Ra1'''
:3.Rc7 Tc1+
hoping to harass the white king with checks again as in the above variation, White continues
:4.Rb6 Tb1+
: '''3. Kc7 Rc1+'''
:5.Rc6 Tc1+
: '''4. Kb6 Rb1+'''
oppure 5.Ra6 Ta1+
: '''5. Kc6 Rc1+''' (or 5. Ka6 Ra1+)
: '''6.Rb5 Kb5 Rb1Tb1+'''
: '''7. Rb4Tb4!'''.
ora la torre nera non può più dare scacco e non può impedire la promozione. La protezione fatta dalla torre bianca al proprio re ed al pedone viene spesso chiamata ''costruzione del [[Ponte levatoio|ponte]]''.
 
The black rook can no longer check the white king and Black cannot prevent the pawn from queening. White's shielding his king and pawn with the rook in this way is known as "building a bridge".
 
It is important that the white rook go initially to the fourth rank if Black uses his most active defense: repeatedly checking the white king. If Black abandons this defense, the white rook can build a bridge on the fifth rank. In the line above, after
:'''5. Kc6'''
if Black moves
:'''5... Ke6'''
there is a trap for White: if 6. Rd5?? (to build a bridge on the fifth rank) then 6.... Rxb7! [[draw (chess)|draws]]. However, if
:'''6. Rd6+ Ke7'''
:'''7. Rd5!'''
and White can build a bridge on the fifth rank by getting the rook to b5, the king to b6, and then the pawn can promote {{Harvcol|Ward|2004|pp=48-49}} (position reflected):
 
:'''7... Rc1+'''
:'''8. Kb6 Rb1+'''
:'''9. Rb5'''
and White wins.
 
È importante che la torre bianca si porti inizialmente in quarta traversa se il Nero usa la sua difesa più attiva, dando ripetutamente scacco al re bianco. Se il Nero abbandona tale difesa, la torre bianca può costruire il pente in quinta traversa. Nella linea precedente, dopo
:5.Rc6
se il Nero muove
:5&hellip;Re6
c'è una trappola per il Bianco: se &.Td5?? (per costruire il ponte sulla quinta traversa) allora 6&hellip;Txb7! patta. Comunque se:
:6.Td6+ Re7
:7.Td5!
e il Bianco può costruire il ponte sulla quinta traversa portando la torre in b5, il re in b6 e in seguito promuove.
:7&hellip;Tc1+
:8.Rb6 Tb1+
:9.Tb5 e vince
<!--
===Black to move===
{{Chess diagram|=