Wikipedia

Antonio José Amar y Borbón: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Riga 54:
Amar fece mettere in catene [[Antonio Nariño]] (precursore dell'indipendenza colombiana) nel Fort San José de Bocachica a [[Cartagena (Colombia)|Cartagena]]. In seguito fu trasferito sotto la giurisdizione dell'[[Inquisizione]]. Anche [[Balthasar Miraño]] fu arrestato per attività sovversive e spedito a Cartagena. Camilo Torres protestò contro la riduzione del numero dei deputati americani nelle Cortes chiamati dalla Supreme Junta di [[Siviglia]].
 
==Il rovesciamento ==
==His overthrow==
On [[July 20]], [[1810]], a revolt began in Bogotá that demanded and obtain the convocation of an open town meeting. This meeting elected by popular acclamation a Supreme Junta of the Kingdom of New Granada, with Viceroy Amar as its president. However, his election as president received little support in the city, and there were rumors he planned a counterattack. On [[July 25]], [[1810]] he was removed. [[José Miguel Pey de Andrade|José Miguel Pey]], the new president of the Supreme Junta, ordered the arrest of the viceroy and his wife.
 
Il [[20 luglio]] [[1810]] iniziò una rivolta a Bogotá. Gli insorti chiesero ed ottennero la convocazione di una riunione aperta a tutti i cittadini. Da questa riunione uscì eletta per acclamazione popolare una Supreme Junta del Regno della Nuova Granada, con il viceré Amar quale presidente. La sua elezione a capo della Junta ottenne poco supporto in città, e girarono voci secondo cui avrebbe pianificato un contrattacco. Il [[25 luglio]] [[1810]] fu rimosso dall'incarico. [[José Miguel Pey de Andrade|José Miguel Pey]], nuovo presidente della Supreme Junta, ordinò l'arresto del viceré e della moglie.
A few days later, on August 1, a communication was received from the Supreme Junta of Seville ordering him to turn over his office to a new viceroy, [[Francisco Javier Venegas]]. (Amar had been released in the meantime.)
 
Pochi giorni dopo, il 1 agosto, ricevette una comunicazione proveniente dalla Supreme Junta di Siviglia che gli ordinava di lasciare il suo posto ad un nuovo viceré, [[Francisco Javier Venegas]]. (Amar l'aveva già fatto nel frattempo).
Popular pressure forced his arrest again, on August 13. The junta in the capital did not approve his arrest. On the 15th they had him taken secretly from the capital to the convent of La Popa in Cartagena, where he was held a prisoner until his deportation to [[Havana]], and thence to Spain, on October 12.
 
Le pressioni popolari portarono nuovamente al suo arresto il 13 agosto. La junta della capitale non approvò questa nuova azione. Il 15 lo spostarono in segreto dalla capitale al convento di La Popa di Cartagena, dove fu tenuto prigioniero fino alla sua deportazione a [[L'Avana]], e da qui alla Spagna, il 12 ottobre.
Because most of his possessions had been confiscated to satisfy charges against him, he arrived in Spain in dire economic circumstances. His attempts to secure a ministry in the royal government and to recover his possessions were unsuccessful. He was named an honorary councilor of state in 1820 and held other important positions. In 1824 he faced a long trial, in which he as acquitted. He died in 1826 in Zaragoza.
 
Dato che molte delle sue proprietà erano state confiscate per ripagare le condanne in tribunale, giunse in Spagna praticamente da nullatenente. Il tentativo di assicurarsi un posto da ministro nel governo reale, grazie al quale recuperare i suoi averi, si dimostrò infruttuoso. Fu nominato consigliere ufficiale di stato nel 1820, ricoprendo altri importanti incarichi. Nel 1824 dovette subire un lungo processo, da cui ne uscì assolto. Mori' nel 1826 a Saragozza.
 
==References==
Estratto da "https://it.wikipedia.org/wiki/Antonio_José_Amar_y_Borbón"