Wikipedia

José Fernando de Abascal y Sousa: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Riga 41:
Nel 1810 fu fondata la scuola di medicina di San Fernando. Nel 1812 e nel 1813 si registrarono un grande incendio che distrusse metà della città di [[Guayaquil]], un uragano a Lima che sradicò alberi ad Alameda, e terremoti a [[Regione di Ica|Ica]] e [[Regione di Piura|Piura]].
 
==TheLa warsguerra ofdi independenceindipendenza==
When revolution broke out in Buenos Aires on [[May 25]], [[1810]], Abascal reoccupied the provinces of [[Córdoba Province (Argentina)|Córdoba]], [[Potosí Department|Potosí]], [[La Paz Department (Bolivia)|La Paz]] and [[Charcas Province|Charcas]] (in Alto Perú, now [[Bolivia]]) and reincorporated them into the Viceroyalty of Peru. (These provinces had been separated from Peru when the Viceroyalty of Río de la Plata was created in 1776.) A Royalist army defeated rebels at [[Huaqui]], Alto Perú.
 
Quando scoppiò la rivoluzione a Buenos Aires il [[25 maggio]] [[1810]], Abascal rioccupò le province di [[Provincia di Córdoba (Argentina)|Córdoba]], [[Dipartimento di Potosí|Potosí]], [[Dipartimento di La Paz (Bolivia)|La Paz]] e [[Provincia di Charcas|Charcas]] (in [[Alto Perú]], ora [[Bolivia]]) reincorporandole all'interno del [[Vicereame del Perù]]. Queste province erano state separate dal Perù quando nel 1776 fu creato il [[Vicereame del Río de la Plata]]. Un esercito di militare fedeli al re sconfisse i ribelli a [[Huaqui]], in Alto Perú.
He also reincorporated [[Chile]] and [[Quito]] (Ecuador) into the Viceroyalty of Peru. (Quito had been in the [[Viceroyalty of New Granada]] since the separation that colony from Peru in 1739.)
 
Riprese anche il controllo del [[Cile]] e di [[Quito]] ([[Ecuador]]). Quito era stata assegnata al [[Vicereame della Nuova Granada]] fin dalla sua separazione dal Perù, avvenuta nel 1739.
Abascal was a dedicated and tireless supporter of absolute monarchy. He supported the Cortes in the fight with [[Napoleon I of France|Napoleon]], sending money and war materiel. Except for those contributions, he governed nearly independently of Spain. He fought hard to suppress the independence movements in South America, converting Peru into a center of Royalist reaction.
 
Abascal era sostenitore della monarchia assolutista. Supportò la Cortes nella lotta contro [[Napoleone Bonaparte|Napoleone]], inviando soldi ed armamenti. A parte questi contributi, la sua amministrazione fu tutto sommato indipendente da quella della Spagna. Lottò duramente per sopprimere i movimenti indipendentisti del Sudamerica, trasformando il Perù in un centro di sostenitori del re.
After the proclamation of the liberal [[Constitution of 1812]] in Spain, Abascal fought to keep its provisions from being applied in Peru. This led to revolts in [[Cusco]], [[Tacna]] and [[Arequipa]], all of which were repressed.
 
Dopo la proclamazione della [[costituzione spagnola del 1812]], Abascal tentò di evitare che fosse applicata anche in Perù. Questo portò a rivolte a [[Cuzco]], [[Tacna]] e [[Arequipa]], tutte represse.
On [[April 24]], [[1814]] a Spanish force under [[Rafael Maroto]] disembarked at Callao to fight the rebels in the colony. The viceroy sent 2,400 troops under Brigadier [[Antonio Pareja]] to fight in Chile. When they arrived on the island of [[Chiloé Island|Chiloé]], they were joined by a large number of other men, and they also gained reinforcements in the cities of [[Valdivia (city)|Valdivia]] and [[Talcahuano]]. This southern part of the country was not sympathetic to the independence movement. Parejas then entered [[Concepción]]. He granted amnesty to the Spanish garrison there, and they joined his forces. Now leading about 4,000 troops he went to [[Chillán]], which surrendered without a fight. There 2,000 more men joined the Royalist forces.
 
Il [[24 aprile]] [[1814]] una forza spagnola guidata da [[Rafael Maroto]] sbarcò a Callao per combattere i ribelli. Il viceré inviò in Cile 2400 uomini guidati dal brigadiere [[Antonio Pareja]]. All'arrivo sull'isola di [[Chiloé]] si unirono a molti altri uomini, rafforzando la difesa delle città di [[Valdivia]] e [[Talcahuano]]. Questa parte meridionale della colonia non simpatizzava per gli indipendentisti. Parejas poté quindi entrare a [[Concepción (Cile)|Concepción]]. Garantì l'amnistia alla guarnigione spagnola stanziata in questa città, e si unì a loro. Alla guida di circa 4000 uomini andò a [[Chillán]], che si arrese senza combattere. Qui altri 2000 uomini si unirono a loro.
In 1812 Abascal was created marqués de la Concordia. In 1816 he was recalled at his request, and returned to Spain. He was replaced by General [[Joaquín de la Pezuela]]. Abascal died at the age of 79 in 1821.
 
Nel 1812 Abascal fu nominato marchese di La Concordia. Nel 1816 fu richiamato in Spagna su sua richiesta, e partì. Fu rimpiazzato dal generale [[Joaquín de la Pezuela]]. Abascal morì a Madrid all'età di 79 anni, nel [[1821]].
 
==References==
Estratto da "https://it.wikipedia.org/wiki/José_Fernando_de_Abascal_y_Sousa"