Codex Amiatinus: differenze tra le versioni

Realizzata originalmente in tre copie a partire dal [[692]] per volontà di [[Ceolfrid]], [[abate]] di [[Wearmouth]] nel [[Regno di Northumbria]], richiese anni di lavoro. L'originale acquisito a Roma era verosimilmente un codice della [[Vulgata]] nella versione dell'''antiqua translatio'' corretta personalmente da San [[Sofronio Eusebio Girolamo|Girolamo]], forse il ''codex grandior'' prodotto nel sesto secolo al monastero calabro di [[Monastero di Vivario|Vivarium]] per volontà dell'erudito abate [[Flavio Magno Aurelio Cassiodoro|Cassiodoro]]. Per rendere idea dell'impegno profuso nella realizzazione dell'opera, il monasteròmonastero si assicurò i diritti su terre aggiuntive per poter allevare i 2000 capi di bestiame necessari a ricavare la quantità di [[pergamena]] richiesta.

Le copie fatte a Wearmouth e [[Jarrow]] e rimaste in Inghilterra giungono a noi in forma frammentaria, mentre la copia tornata in Italia è intatta. Lo stesso abate Ceolfrid oramai avanti con gli anni si incamminò in direzione di [[Roma]] portando con se il tomo con l'intenzione di farne dono a [[papa Gregorio II]]. Ceolfrid morì durante il viaggio nell'odierna [[Borgogna]] e la Bibbia scomparve, per riapparire circa un secolo dopo nell'[[Abbaziaabbazia di San Salvatore]], dove rimase custodita per quasi mille anni ed acquisì il nome di ''Codex Amiatinus''. Presso il museo dell'abbazia di San Salvatore è possibile ammirare una copia recente dell'opera.

Soppressa l'abbazia di San Salvatore per volontà del Granducagranduca [[Leopoldo II del Sacro Romano Impero|Leopoldo]], nel [[1786]] il ''Codex Amiatinus'' fu trasferito presso la [[Biblioteca Medicea Laurenziana|biblioteca Laurenziana]] in [[Firenze]]. E' conservato tutt'oggi presso la Biblioteca Laurenziana, cui costituisce uno dei più importanti tesori.