Nobiltà svedese: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
tradotta parte |
||
Riga 1:
{{da tradurre|inglese|marzo 2006}}
La '''nobiltà svedese''' (''
Le famiglie nobili e i loro discendenti sono ancora parte della società svedese ma non godono più di specifici privilegi. La nobiltà svedese è organizzata in tre classi, secondo uno schema introdotto nel [[1561]]:
* [[conte]] (''greve'')
* [[
* [[nobiltà]] senza titolo (''obetitlad adel'')
I [[Duchi delle province svedesi|Duchi di Svezia]] (''[[hertig]]'') sono sempre stati membri della famiglia reale.
<!---
[[Image:Riddarhuset.jpg|thumb|250px|The [[House of Knights]].]]
Following the elevation into nobility by the [[Swedish monarch]], the key concept was that of introduction to ones peers at the [[House of Knights]] ''(Riddarhuset),'' which formerly was a chamber in the [[Riksdag of the Estates]], the Swedish Parliament.
==
La nobiltà in Svezia (e in [[Finlandia]]) risale al [[1280]] quando fu stabilito che chiunque avesse i mezzi economici per contribuire alla [[cavalleria]] con un cavaliere sarebbe stato esentato dalle tasse ordinarie, come il [[clero]] che già godeva di tale privilegio. Il termine arcaico svedese per indicare la nobiltà ''frälse'' si riferisce appunto a chi è esente da tasse (quindi anche al clero).
The background was that the old system of a ''[[leiðangr]]'' fleet and a king on constant travels in the realm (between the estates of [[Uppsala öd]]) became outmoded and in need of replacement. The [[The Crown|crown]]'s court and castles were now to be financed through taxes on land.
Fu anche stabilito che il re dovesse governare il regno in cooperazione con un [[Consiglio reale di Svezia|Consiglio Reale]] composto dai vescovi e dai nobili più importanti (quelli che fornivano più truppe all'esercito). Qundo dovevano essere prese decisioni importanti venivano convocati tutti i ''frälse''.
For extended periods the commander of [[Viborg]] at the border to [[Novgorod]]/[[Russia]] did in practice function as a [[margrave]], keeping all the crown's incomes from the fief to use for the defense of the realm's eastern border. But despite the heavy German influence during the medieval age the elaborate [[Graf|German system]] with titles such as Lantgraf, Reichsgraf, Burggraf and Pfalzgraf was never applied.
Line 52 ⟶ 51:
*[http://sv.wikisource.org/wiki/Ridderskapets_och_adelns_privilegier Law on Privileges for the Nobility (1723)] - at Wikisource (''in Swedish'')
*[http://sv.wikisource.org/wiki/Riddarhusordning Constitution for the House of Knights (1866)] - at Wikisource (''in Swedish'')-->
[[Categoria:Famiglie nobili svedesi]]
[[Categoria:Nobiltà]]
[[en:Swedish nobility]]
|