Versione delle 18:25, 5 set 2005 modifica Automatik (riassegnato) (discussione \| contributi) 124 modifiche m Automatik bot - bot_tag - correzione di tag ← Differenza precedente		Versione delle 10:06, 15 apr 2006 modifica annulla Twice25 (discussione \| contributi) Utenti autoverificati 137 728 modifiche fix (estrapolato materiale per voce a parte) Differenza successiva →
Riga 1: Gli '''Annali del Caffaro''' sono degli importanti documenti storici che costituiscono la storia delle origini comunali della città di [[Genova]] dal [[1099]] al [[1163]]; in essi, come in ogni grande tradizione, tale storia trova la sua fondatezza. Gli Annali, o ''Annales'' (dalla [[lingua latina]] nella quale furono scritti), prendono il nome dal loro iniziatore, [[Caffaro\|Caffaro da Caschifellone]], storico e console della Repubblica di Genova ma anche marinaio e diplomatico, originario della [[Val Polcevera]]. ~~<div style="float:right; width:35%; padding:15px; background: #f5f8ff; border: 1px solid blue; margin-left:8px; margin-right:8px; margin-bottom:15px; text-align:left">~~ ~~<center><font color="#003200">''''''Dalla "Compagna Communis"'''<br /> nasce il Comune'''<br /><br /></font></center>~~ <small>'''L'organizzazione territoriale della Genova antica fu, sul piano strettamente giuridico, assai complessa, almeno fino all'anno [[958]], quando un ''diploma'' concesso da re [[Berengario II]] dette ''piena libertà giuridica alla collettività'', garantendo il possedimento delle proprie terre in forma di signorie fondiarie. È l'avvio del processo che porterà, alla fine dell'[[XI secolo]] alla costituzione della ''Compagna communis'', in un certo senso la prima ''cellula comunale''. In principio le libere associazioni erano tre, diverse tra loro: le ''Compagnae'', appunto, le ''Coniurationes'' e le ''rassae''. Alla fine fu la prima forma di aggregazione dei cittadini genovesi ad avere la meglio.<br /><br />Caffaro annota con dovizia di particolari nel [[1099]] nei suoi "Annali" come si giunse alla nascita - della "Compagna Communis", un patto federativo che unisce tutte le ''Compagne'' nelle quali si era fino ad allora suddiviso topograficamente e demograficamente l'insieme del territorio, compreso tra le zone dette del "Castello" e del "Borgo". La "Compagna" è un patto che si rivelerà fondamentale quale strumento di espansione e consolidamento territoriale, anche in funzione dei rapporti allora nascenti tra la l'Arcidiocesi e le potenti famiglie viscontili che fino ad allora avevano agito da funzionari imperiali ma che sarebbero poi divenute feudatarie dello stesso vescovo.<br /><br />Tuttora è attiva a [[Genova]] l'associazione '''''A Compagna''''', istituzione culturale che si fa carico di mantenere vive le tradizioni e la storia del capoluogo ligure.'''</small> </div>▼ Gli annali del Caffaro furono conservati per volere dei [[Forme di governo nella Repubblica di Genova\|Consoli]] che reggevano la città in un archivio pubblico; la sua opera fu poi proseguita da vari cronisti fino alla conclusione di [[Jacopo Doria]] che riferisce degli eventi a tutto il [[1293]].▼ ▲Gli annali del Caffaro furono conservati per volere dei [[Forme di governo nella Repubblica di Genova\|Consoli]] che reggevano la città in un archivio pubblico; la sua opera fu poi proseguita da vari cronisti fino alla conclusione di [[Jacopo Doria]] che riferisce degli eventi a tutto il [[1293]]. {{TOCright}} == Fra cronaca e storia == Gli Annali, vera e propria cronistoria cittadina, iniziarono con il racconto delle vicende personali di Caffaro in [[Terrasanta]], e solo nel [[1152]] ebbero una loro ufficialità, con l'approvazione da parte dei consoli. Nati per testimoniare, oltre alle imprese del Caffaro stesso, anche i successi della città - costretta, data la sua posizione strategica nel [[Mar Mediterraneo\|Mediterraneo]], ad avere rapporti con culture, religioni e uomini di diverse etnie - gli annali riportano la prima notizia che si ha ([[1098]]) della costituzione a Genova didella [[Compagna Comunis]], una sorta di [[Comune]] ante literam retto da consoli eletti dal popolo. Un periodo storico in cui alla formazione di un Comune forte e potente, ugualmente interessati erano i contadini, i quali nel frattempo si erano avvicinati alla città, e le ricche famiglie di mercanti già allora presenti sul territorio. {{vedi anche\|Compagna Comunis}} == Importanza storica e valore letterario == <div style="font-size:90%; float:right; width:320px; border:1px; border-style:solid; padding:15px; margin-top:10px; margin-left:15px; margin-right:5px;margin-bottom:15px; text-align:left; background-color=white;"><font color="black"><center><big>'''''Annales", traduzione mai pagata'''</big></center></font><br/> La fondazione della ''Compagna Comunis'' era coincisa con i successi militari dei genovesi alla prima [[Crociate cristiane\|Crociata]], e nel [[Mar Tirreno\|Tirreno]] contro i Mori, e tutti questi eventi, uniti evidentemente ad altri, erano in grado di agire da stimolo per un'operazione che alla fine si rivelerà più interessante dal punto di vista storico che da quello strettamente letterario, peraltro di rilievo non indifferente.▼ ~~<small>'''~~Una traduzione dal latino degli'' "Annales" ''del Caffaro venne ordinata nel [[1908]] dal comune di Genova al poeta ligure [[Ceccardo Roccatagliata Ceccardi]], che curiosamente abitava in via Caffaro, strada cittadina intitolata all'importante storico; questa commissione tuttavia non sarebbe mai stata pagata.~~'''</small>~~▼ ▲</div> ▲La fondazione della ''Compagna Comunis'' era coincisa con i successi militari dei genovesi alla ~~prima~~ [[~~Crociate~~prima ~~cristiane\|Crociata~~crociata]], e nel [[Mar Tirreno\|Tirreno]] contro i Mori, e tutti questi eventi, uniti evidentemente ad altri, erano in grado di agire da stimolo per un'operazione che alla fine si rivelerà più interessante dal punto di vista storico che da quello strettamente letterario, peraltro di rilievo non indifferente. Il Caffaro, persona di stimata rettitudine, scrisse nei suoi Annali solo di cose di cui sapeva e che pare abbia vissuto in prima persona essendo stato egli stesso console e per questo grande conoscitore dei meccanismi politici e commerciali della sua città, così come conosceva evidentemente altrettanto bene quelle di altri stati amici o avversari. == Epoca irripetibile == ~~<div style="float:right; width:35%; padding:15px; background: #f5f8ff; border: 1px solid blue; margin-left:8px; margin-right:8px; margin-bottom:15px; text-align:left">~~ ~~<center><font color="#003200">''''''"Annales", traduzione mai pagata''''''<br /><br /></font></center>~~ ▲<small>'''Una traduzione dal latino degli'' "Annales" ''del Caffaro venne ordinata nel [[1908]] dal comune di Genova al poeta ligure [[Ceccardo Roccatagliata Ceccardi]], che curiosamente abitava in via Caffaro, strada cittadina intitolata all'importante storico; questa commissione tuttavia non sarebbe mai stata pagata.'''</small> ~~</div>~~ Caffaro ha avuto il grande pregio di sviluppare nei suoi scritti il carattere e le diversità di [[Genova]] e dei genovesi (quelle ''genti diverse'' cantate da [[Dante Alighieri\|Dante]] nella [[Divina Commedia\|Commedia]]. E lo scopo principale non fu solo quello di porre tali diversità a confronto con le caratteristiche di altre Città-Stato alleate della ''Superba'' (con cui condividevano politica e commercio), ma anche quello di tentare di conservare la memoria storica di un periodo - ma questo Caffaro probabilmente non poteva prevederlo - unico e irripetibile. Line 28 ⟶ 24: == Bibliografia == ''Storia di Genova'' ([[Federico Donaver]], [[Renzo Tolozzi Editore]], [[1967]]) ''Guida insolita ai misteri, ai segreti, alle leggende e alle curiosità di Genova'' (Stefano Roffo/Elena Donato, [[Newton & Compton]], [[2000]])

Annali del Caffaro: differenze tra le versioni